小桃枝上春風(fēng)早钠至，初試薄羅衣趁曼。年年樂(lè)事，華燈競(jìng)處棕洋，人月圓時(shí)挡闰。
禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手重?cái)y摄悯。更闌人散赞季，千門(mén)笑語(yǔ)，聲在簾幃奢驯。
春風(fēng)輕柔申钩，小桃上指枝頭，脫卻厚重冬裝瘪阁，換上新春的羅衣撒遣。每年最開(kāi)心的事情就是：華美的燈相互競(jìng)美的地方，人月兩團(tuán)圓管跺。
御街上簫鼓沸騰义黎，漫長(zhǎng)的夜晚寒氣四處彌漫，與所愛(ài)戀的美人重逢豁跑，手?jǐn)y手漫游廉涕。夜色將盡，游人漸散艇拍，歡聲笑語(yǔ)流溢的千門(mén)萬(wàn)戶(hù)狐蜕，笑聲在簾幕后。
小桃：上元前后開(kāi)花的一種桃樹(shù)卸夕。
羅衣：用絲織品制的春杉层释。
華燈：彩飾華美的燈。
人月圓時(shí)：指人間的團(tuán)聚和月亮圓滿(mǎn)的時(shí)候快集。
禁街：即御街湃累。禁：古時(shí)稱(chēng)皇帝居住的地方。
夜永：夜長(zhǎng)碍讨。
纖（xiān）手：女人纖細(xì)的手治力。
更闌：夜深。
幃：帷幕勃黍。
這首詞寫(xiě)于北宋時(shí)期宵统，時(shí)間介于北宋政和五年至靖康元年之間（1115年至1126年）。北宋這個(gè)時(shí)期高度繁榮覆获，在盛世汴京元宵佳節(jié)马澈，華美的燈相互競(jìng)美的地方，仕女們羅衣新試弄息，攜手同游痊班。正月料峭的春寒，被熱烈的節(jié)日氣氛融化摹量。詞人有感而發(fā)涤伐，創(chuàng)作該詞馒胆。
該詞上片第一句“小桃枝上春風(fēng)早”，起筆便以花期點(diǎn)明節(jié)令凝果。緊接著下句就寫(xiě)自己對(duì)早春的切身感受祝迂。“初試薄羅衣器净⌒亡ǎ”這句大意是說(shuō)脫卻冬裝，新著春衫山害，感到渾身的輕快纠俭，滿(mǎn)心的喜悅。此刻浪慌，詞人所喜悅的何止于此冤荆，下邊縱筆直出本意【焐洌“年年樂(lè)事匙赞，華燈競(jìng)處佛掖，人月圓時(shí)”妖碉，寥寥幾筆，不但華燈似海芥被、夜明如晝欧宜、游人如云、皓月當(dāng)空拴魄，境界全出冗茸，而且極高妙地表現(xiàn)了詞人自己喜悅之滿(mǎn)懷。詞人如此喜悅的心懷匹中，也只有遇到這盛大的境界可以充分表現(xiàn)夏漱。“人月圓時(shí)”顶捷，這句話(huà)完整地描寫(xiě)出人間天上的美滿(mǎn)景象挂绰，也包含著詞人自己與所愛(ài)之人歡會(huì)的一份莫大喜悅。雖然“年年樂(lè)事”服赎，透露出自己此樂(lè)只是一年一度葵蒂，但將自己此樂(lè)融入了全人間的歡樂(lè)，詞境便闊大重虑，意趣也高遠(yuǎn)践付。上片通過(guò)描繪華燈似海極從視覺(jué)角度寫(xiě)元宵之盛。
下片第一句“禁街簫鼓缺厉，寒輕夜永永高，纖手重?cái)y隧土。”此處簫鼓沸騰則突出元宵聽(tīng)覺(jué)感受之盛乏梁。熱烈的節(jié)日氣氛次洼，融化了正月料峭的春寒。歡鬧的人群遇骑，沉浸于金吾不禁的良宵卖毁。詞人筆調(diào)，帶有浪漫色彩落萎。在美好的環(huán)境里亥啦，詞人與所愛(ài)戀的美人重逢，手?jǐn)y手漫游歡樂(lè)的海洋里练链。這三句從滿(mǎn)街簫鼓寫(xiě)到纖手重?cái)y翔脱，詞人仍然是把一己的歡樂(lè)融入人間的歡樂(lè)來(lái)寫(xiě)的∶焦模“更闌人散”說(shuō)的是夜色將盡届吁，游人漸散，似乎元宵歡樂(lè)也到了盡頭绿鸣。然而不然疚沐。“千門(mén)笑語(yǔ)潮模，聲在簾幃”亮蛔，這兩句最后再度把元宵之歡樂(lè)推向新境。結(jié)筆三句用的是“掃處即生”的手法擎厢。掃處即生法究流，一般是用詞的開(kāi)端，如歐陽(yáng)修《采桑子》“群芳過(guò)后西湖好”动遭，即是顯例芬探。此詞用之于結(jié)筆，更見(jiàn)別致厘惦。這三句一收一縱偷仿、一闔一開(kāi)，深刻有力地表現(xiàn)了人們包括詞人自己此夕歡樂(lè)之無(wú)極绵估。歡聲笑語(yǔ)流溢的千門(mén)萬(wàn)戶(hù)炎疆，其中也有詞人與情人約會(huì)的那一處。所以国裳，結(jié)筆是把一己之歡樂(lè)融入了人間歡樂(lè)形入。
這首詞的上片寫(xiě)觀燈的盛況，下片寫(xiě)節(jié)日的歡騰與喜悅缝左。全詞情景交融亿遂，含蓄蘊(yùn)藉浓若，生動(dòng)地表現(xiàn)了節(jié)日氣氛。
李持正 : 李持正蛇数，字季秉挪钓，莆田（今屬福建）人。少與叔伯輩的李宗師馳名太學(xué)耳舅，號(hào)大小李碌上。政和五年（1115）進(jìn)士，歷知德慶浦徊、南劍馏予、潮陽(yáng)。事跡見(jiàn)《莆陽(yáng)文獻(xiàn)傳》卷一五盔性。吳曾《能改齋漫錄》卷一六...[詳細(xì)]
