傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

星河明淡澄成,春來深淺胧洒。

宋代 / 李持正
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李持正的《明月逐人來》

星河明淡卫漫,春來深淺。紅蓮正肾砂、滿城開遍列赎。禁街行樂,暗塵香拂面镐确。皓月隨人近遠(yuǎn)包吝。

天半鰲山饼煞,光動(dòng)鳳樓兩觀。東風(fēng)靜诗越、珠簾不卷砖瞧。玉輦將歸,云外聞弦管掺喻。認(rèn)得宮花影轉(zhuǎn)芭届。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在元宵月圓之夜储矩,明月正圓感耙,那些星星的光在相比之下就顯得有些暗淡。春天剛到持隧,春意還不是很濃即硼,忽深忽淺,夾雜著幾分寒意屡拨。人們都到街上去看燈行樂只酥,熙熙攘攘,灰塵滾滾呀狼,還夾雜著仕女們的蘭麝細(xì)香裂允,撲面而來。抬頭望見一輪皓月哥艇,不管人們走到哪里绝编,它都會(huì)跟到哪里。

皇帝游賞貌踏,坐在御樓上觀燈十饥。成千上萬的彩燈堆疊在一起,熠熠生輝祖乳,皇帝從正門樓里出來逗堵,看到如此美麗的燈盞感到十分的賞心悅目【炖ィ皇帝坐于轎中蜒秤,此時(shí)沒有風(fēng)吹動(dòng),那轎前的珠簾不卷起來的亚斋】巡兀皇帝賞完燈后將要御駕回宮,樓上樂隊(duì)高奏管弦伞访,樂聲鼎沸掂骏,仿佛從云外傳來,不同凡響厚掷。臣僚跟著皇帝歸去弟灼,他們帽上簪著宮花级解,在元宵節(jié)這些彩燈映照下,花影也就跟著轉(zhuǎn)動(dòng)起來田绑。

注釋解釋

明月逐人來:李持正首創(chuàng)的詞調(diào)勤哗,詞牌名取自蘇味道《正月十五日夜》中的詩句。

星河:銀河掩驱。

紅蓮:指扎成蓮花狀的燈芒划。

禁街:指京城街道。

暗塵香拂面:此句兼從蘇味道詩與周邦彥詞化出欧穴。

鰲(áo)山:元宵燈景的一種民逼。這種燈具是把成千上萬的彩燈,堆疊成一座像傳說中的巨鰲那樣的大山(“天半”形容其高)涮帘,也叫“山棚”“采山”拼苍。

鳳樓兩觀:指宣德樓建筑,那是大內(nèi)(皇宮)的正樓門调缨。

創(chuàng)作背景

李持正是兩宋之交的人疮鲫。該詞錄存吳曾《能改齋漫錄》卷十六,博得蘇東坡嘆賞弦叶,故此詞當(dāng)作于徽宗朝以前俊犯。適時(shí)汴京上元之夜燈節(jié),作者觀景有感而發(fā)伤哺,做出該詞燕侠。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞采取由遠(yuǎn)而近的寫法,從天空景象和季節(jié)入手默责”嵫“星河明淡”二句,上句寫夜空桃序,下句寫季節(jié)杖虾。上元之夜,明月正圓媒熊,故“星河”(銀河)顯得明淡奇适。此時(shí)春雖至,但余寒猶存芦鳍,時(shí)有反復(fù)嚷往,故春意忽深忽淺。這二句寫出了元夕的自然季候特征柠衅。

“紅蓮”這一句轉(zhuǎn)入寫燈皮仁,這一句“開”字從蓮花自身生出,花與燈兩種意思相關(guān),這種手法寫給人以快樂的美感贷祈。

“禁街行樂”二句趋急,寫京城觀燈者之眾,場(chǎng)面之熱鬧势誊。元宵夜呜达,老百姓幾乎全部走到街頭,去行樂看熱鬧粟耻,以致于弄得到處灰塵滾滾查近;而仕女們的蘭麝細(xì)香,卻不時(shí)撲入鼻中挤忙,使人欲醉霜威。“暗塵香拂面”句饭玲,兼從蘇味道詩與周邦彥詞化出侥祭。蘇味道《正月十五夜》詩云:“暗塵隨馬去叁执,明月逐人來茄厘。”周邦彥《解語花·上元》詞云:“人影參差谈宛,滿路飄香麝次哈。”作者把蘇詩與周詞意思糅為一句吆录,這樣一來加大了句子的容量窑滞,也正因如此詞意的酣暢則有所遜色』煮荩“皓月隨人近遠(yuǎn)”句哀卫,即化自蘇詩的“明月逐人來”。此時(shí)作者把視線移向天上撬槽,只見一輪皓月此改,似多情的伴侶,“隨人近遠(yuǎn)”侄柔。明月隨人這種現(xiàn)象共啃,常人亦有所感覺,但經(jīng)作者灌入主觀感情暂题,飾以新巧之筆移剪,便見不凡。蘇東坡讀到這句時(shí)曾說:“好個(gè)‘皓月隨人近遠(yuǎn)’薪者!”大概就是欣賞它筆意之妙纵苛。它與上句“暗塵香拂面”結(jié)合起來,寫出兼有人間天上之美的元夕之夜。上片用此句結(jié)束攻人,使詞境有所開拓幔虏、對(duì)比,確是成功的一筆贝椿。

下片又筆鋒一轉(zhuǎn)寫燈節(jié)的熱鬧想括。而筆墨著重于描寫君王的游賞±硬“天半鰲山”三句瑟蜈,旨寫皇帝坐御樓上看燈。譬如《東京夢(mèng)華尋》載:“大內(nèi)前自歲前冬至后渣窜,開封府絞縛山棚铺根,立木正對(duì)宣德樓∏撬蓿”《東京夢(mèng)華錄》“大內(nèi)”一節(jié)云:“大內(nèi)正門宣德樓列五門位迂,門皆金釘朱漆,壁皆磚石間详瑞,鐫樓鳳飛云之狀掂林,莫非雕甍棟,峻角層榱坝橡;覆以琉璃瓦泻帮,曲尺朵樓,朱欄彩檻计寇,下列兩闕亭相對(duì)锣杂,悉用朱紅杈子》”皇帝坐樓上看到元莫,鰲山上千萬盞的彩燈,璀璨輝煌蝶押,使他感到十分悅目賞心踱蠢,故曰“光動(dòng)鳳樓兩觀”。宋代皇帝一般是垂下簾子來觀燈的播聪,例如《東京夢(mèng)華錄》又云:“宣德樓上朽基,皆垂黃緣簾,中一位乃御座离陶。用黃羅設(shè)一彩棚稼虎,御龍直執(zhí)黃蓋掌扇,列于簾外招刨■”“東風(fēng)靜、朱簾不卷”句,說的就是這種情況打却。而有了“東風(fēng)靜”三字杉适,則自然與人事相交融的境界全部體現(xiàn)出來了。

“玉輦將歸”三句柳击,寫皇帝御駕回宮猿推。《東京夢(mèng)華錄》又云:“至三鼓捌肴,樓上以小紅紗燈球緣索而至半空蹬叭,都人皆知車駕返內(nèi)矣∽粗”這時(shí)候秽五,樓上樂隊(duì)高聲吹奏管弦。鼎沸樂聲饥悴,仿佛從云外傳來坦喘。這就是“玉輦將歸,云外聞弦管”的意思西设“晗常“認(rèn)得宮花影轉(zhuǎn)”,這句話是說臣僚跟著皇帝回去济榨。正像《東京夢(mèng)華錄》“駕回儀衛(wèi)”節(jié)說:“駕回則御裹小帽坯沪,簪花乘馬绿映,前后從駕臣僚擒滑,百司儀馬,悉賜花叉弦∝ひ唬”從這些記載可以看出皇帝回宮時(shí),臣僚們帽上簪著宮花淹冰,因而彩燈映照下库车,花影也就跟著轉(zhuǎn)動(dòng)了。這樣寫臣僚跟著歸去樱拴,是很生動(dòng)的柠衍。此風(fēng)至南宋猶存。

觀燈一事自古就是元宵節(jié)的一項(xiàng)重要內(nèi)容晶乔。作者情懷溫柔珍坊,將元宵盛景.化繁為簡(jiǎn),從細(xì)微之處見盛大正罢。寫星河阵漏,寫蓮燈,寫禁街,寫塵埃履怯,寫明月:只是一些常見的事物回还,卻寫得氰氳煙生,頗有韻味叹洲。

作者介紹

李持正 : 李持正糙捺,字季秉诫咱,莆田(今屬福建)人。少與叔伯輩的李宗師馳名太學(xué)洪灯,號(hào)大小李坎缭。政和五年(1115)進(jìn)士,歷知德慶签钩、南劍掏呼、潮陽。事跡見《莆陽文獻(xiàn)傳》卷一五铅檩。吳曾《能改齋漫錄》卷一六

李持正的古詩
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

星河明淡拯爽,春來深淺索抓。-原文翻譯賞析-李持正

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人