傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

洞仙歌·雪云散盡

宋代 / 李元膺
古詩原文
[挑錯/完善]

一年春物懂从,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時蹲蒲,則春已衰遲番甩,使人無復(fù)新意。予作《洞仙歌》届搁,使探春者歌之缘薛,無后時之悔。

雪云散盡卡睦,放曉晴池院宴胧。楊柳于人便青眼。更風(fēng)流多處表锻,一點梅心恕齐,相映遠,約略顰輕笑淺瞬逊。

一年春好處显歧,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟确镊。到清明時候追迟,百紫千紅,花正亂骚腥,已失春風(fēng)一半敦间。早占取韶光共追游,但莫管春寒束铭,醉紅自暖廓块。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雪后陰云散盡,拂曉時池水花木的庭院已然放晴契沫。楊柳綻放著嫩芽新葉带猴,遇人便露出了喜悅媚眼。更有風(fēng)流多情懈万,是那一點梅心拴清。遠遠地與楊柳相映,隱約地露出淡淡的哀愁会通、微微的笑容口予。

一年春光最好處,不在繁花濃艷涕侈,那梅柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香最是嬌媚溫柔沪停。到了清明時節(jié),繁花盛開一片紛亂,現(xiàn)極盛衰微的征兆木张,已喪失了春光美景的一半众辨。及早地占取那短促的韶光。共同游樂追歡舷礼,莫管料峭春寒鹃彻,醉酒紅顏渾身自然溫暖。

注釋解釋

放:露出妻献。

青眼:指初生之柳葉蛛株,細長如眼。

約略:大概旋奢,差不多泳挥。

疏香:借指梅花。

亂:熱鬧至朗,紅火屉符。

韶光:美好的時光,常指春光锹引。

但莫管:只是不要顧及矗钟。

創(chuàng)作背景

雪云散去,早春到來嫌变,作者感嘆一年之中吨艇,最美好的春天不是花團錦簇、百花爭艷的艷麗腾啥,而是梅花暗香浮動东涡、楊柳依依的溫情。所以才作了這首洞仙歌倘待。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首歌詠早春景致的詞疮跑,意在提醒人們及早探春,不要遺忘了之后的梅花凸舵。

上片分寫梅與柳這兩種典型的早春物候祖娘。“雪云散盡啊奄,放曉晴池院渐苏。楊柳于人便青眼」娇洌”首二句描寫初春天氣琼富,積雪融化,天氣放晴峻仇」冢“楊柳于人便青眼,”人們喜悅時正目而視摄咆,眼多青處凡蚜,故曰:“青眼”】源樱可見詞語語意雙關(guān)朝蜘,既寫初生的柳葉似眼,又巧用“青眼”一次涩金,以示柳對人的好感谱醇。"

“更風(fēng)流多處,一點梅心步做,相映遠副渴,約略顰輕笑淺∪龋”這首二句便寫梅花煮剧,詞人將梅花擬人化,說它“風(fēng)流”更多将鸵。因梅花花小而粉蕊勉盅,故稱“一點梅心”。后面兩句將梅與柳結(jié)合起來描繪顶掉,柳與梅一低顰草娜,一淺笑,相映成趣痒筒,含無限風(fēng)致宰闰。

下片說理,情理交融簿透∫婆郏“一年春好處,不在濃芳萎战,小艷疏香最嬌軟咐容。”用韓愈詩句“最是一年春好處”意蚂维,承上啟下戳粒。“小艷疏香”說柳眼梅心虫啥;“疏”指梅花疏影蔚约,也指柳條稀疏⊥孔眩“嬌軟”也一樣苹祟,只是“嬌”偏重寫梅,“軟”偏寫柳∈鞣悖“濃芳”二字則下啟直焙。

“到清明時候,百紫千紅砂轻,花正亂奔誓,已失春風(fēng)一半。早占取韶光共追游搔涝,但莫管春寒厨喂,醉紅自暖∽剩”清明時候蜕煌,春光爛漫,百花爭妍诬留。但百花盛開斜纪,反使人感到“無復(fù)新意”,況且勝極而衰故响,春光最盛時傀广,春天也便要逐漸消散了,所以說:“已失去了春風(fēng)一半彩届∥北”“早占取韶光共追游,但莫管春寒樟蠕,醉紅自暖贮聂。”詞人勸人們及早游春寨辩,不要坐等美好時光的流逝吓懈。

這是一首惜春詞,意在讓人們及早探春莫留遺憾靡狞,也寓意著讓人們早抓時機耻警,以期有所作為。

作者介紹
[挑錯/完善]

李元膺 : 東平(今屬山東)人甸怕,南京教官甘穿。生平未詳。紹圣間梢杭,李孝美作《墨譜法式》温兼,元膺為序。又蔡京翰苑武契,因賜宴西池募判,失足落水荡含,幾至沉溺,元膺聞之笑曰:“蔡元長都濕了肚里文章届垫∈鸵海”京聞之...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

洞仙歌·雪云散盡古詩原文翻譯賞析-李元膺

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人