傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

棲禪暮歸書所見二首

宋代 / 唐庚
古詩原文
[挑錯/完善]

雨在時時黑洒擦,春歸處處青椿争。

山深失小寺,湖盡得孤亭熟嫩。

春著湖煙膩秦踪,晴搖野水光。

草青仍過雨掸茅,山紫更斜陽椅邓。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

剛下過一陣雨,旋即又陰云漠漠昧狮,似乎在醞釀著另一陣雨景馁。春回大地,處處一片青綠之色逗鸣。

暮歸途中合住,回望山巒,只見暮靄朦朧撒璧,不見日間所游的小寺透葛;信步走到湖的盡頭,忽然發(fā)現(xiàn)了一座孤亭卿樱。

春天來了获洲,湖上繚繞著煙靄,帶有濃重的濕意殿如;晴光照耀贡珊,野外的河流池塘,波光粼粼涉馁,搖蕩不已门岔。

綠草剛經(jīng)過一番春雨的沖洗,更顯得青翠欲滴烤送;煙光凝聚的山頭寒随,一派紫色,斜陽返照,增添了幾分色澤妻往。

注釋解釋

棲禪:棲禪山互艾,在惠州(今屬廣東)。

雨在:大雨已過讯泣,陰云未盡纫普,似在醞釀著另一場雨。

湖:指豐湖好渠,在惠州城西昨稼,棲禪山即在豐湖邊。盡:盡頭拳锚。

著:著落假栓。這里指春天來到。

仍:又霍掺,還匾荆。

創(chuàng)作背景

這組詩作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112 年)。唐庚和蘇軾是同鄉(xiāng)杆烁,身世遭遇也有些相似棋凳,人稱“小東坡”。蘇軾曾謫居惠州數(shù)年连躏,唐庚因受知于張商英,張商英罷相后他也被貶惠州多年贞滨。這組詩就是他貶惠州期間所作入热。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這兩首詩題中所說的“棲禪”,是惠州的一座山晓铆。詩寫作者游棲禪山暮歸時的所見景物勺良。

第一首起句寫嶺南春天特有的氣侯景象:剛下過一陣雨,天色明亮了一些骄噪;但旋即又陰云漠漠尚困,在醞釀著另一陣雨。這變幻不定链蕊、時雨時停事甜、時明時暗的天容和欲下未下的雨意,只用一個白描句子滔韵,便真切形象地表現(xiàn)出來逻谦。“在”字是個句眼陪蜻,卻顯得自然渾成邦马,不見著意的痕跡。

次句“春歸處處青”,由天容寫到野色。“歸”既可指歸去锣尉,也可指歸來构挤,這里用后一義,傳出喜悅之情斧账;綴以“處處青”三字,歡欣之情更溢于言表。作者《春歸》說:“東風(fēng)定何物础米?所至輒蒼然√硭撸”“所至”句亦即“春歸處處青”的意思屁桑。不過《春歸》詩強調(diào)春風(fēng)的作用,該篇則泛言春歸綠遍栏赴,暗示這種時下時停的春雨有滋潤萬物的作用蘑斧。

第三句“山深失小寺”,正面點到棲禪山须眷。句中“小寺”竖瘾,即棲禪寺。題中說“暮歸”花颗,則棲禪寺在白天游覽過程中已經(jīng)去過捕传,這里說“失小寺”,是暮歸回望時扩劝,因為山巒重疊庸论,暮靄朦朧,已不復(fù)見日間所游的小寺棒呛。山深聂示,寺小,故用“失”字表達(dá)簇秒。這里透出了詩人對日間所歷勝景的留戀鱼喉,也隱約流露了一絲悵然若失的意緒。

末句“湖盡得孤亭”趋观,與上一句相對扛禽。上句是回望所見,下句是前行所遇皱坛。湖旋圆,指惠州豐湖,在城西麸恍,棲禪山即在豐湖之上灵巧。詩人在暮歸途中搀矫,信步走到豐湖盡頭,忽然發(fā)現(xiàn)有一座孤亭刻肄,感到很喜悅瓤球。三四兩句,一方面是恍然若失敏弃,一方面卻是欣然而遇卦羡,這中間貫串著詩人的“暮歸”行程。

第二首起句“春著湖煙膩”麦到,緊承組詩第一首結(jié)尾绿饵,仍寫豐湖。春天來了瓶颠,湖上繚繞著一層帶有濃重濕意的煙靄拟赊,給人一種化不開的粘膩之感。句末的“膩”字固然是刻意錘煉粹淋,表現(xiàn)了春日南方卑濕之地的煙雨迷蒙吸祟,“著”字也同樣是著意經(jīng)營。春天桃移,仿佛將它的靈魂與生命附著于湖煙之上屋匕,使湖煙也變得粘膩了。

次句“晴搖野水光”借杰,寫田野上的水流或湖塘在春天晴光的照映下过吻,波光粼粼,搖曳不定蔗衡∠怂洌“搖”字不僅富于動態(tài)感,而且透出詩人的一份愉悅感粘都。詩人的心,如同也在隨著水光搖動刷袍。

“草青仍過雨”翩隧,第三句又回到天氣的變幻。草色青綠呻纹,一片春意堆生,而時停時下的雨在行程中又掠過了一陣。經(jīng)過雨的清洗雷酪,草色顯得更青了淑仆。

“山紫更斜陽”,傍晚時分哥力,煙靄凝聚蔗怠,山色顯得青紫墩弯,紫由返照而來,王勃滕王閣序》有“煙光凝而暮山紫”之句寞射,可與此參證渔工。雨后斜陽的返照,使暮山更增添了嫵媚和色澤桥温∫兀“更”字與上句“仍”字相應(yīng),突出斜陽的作用侵浸,用斜陽作襯托旺韭,增加了色彩的變化。

這四句詩掏觉,每句如一幅獨立的圖区端,合在一起,就是一幅完整的棲禪暮景圖履腋。詩人巧妙地把實景湖珊燎、水、草遵湖、山與季節(jié)悔政、天氣、時間結(jié)合在一起延旧,主體與背景安排得分外和諧谋国。在具體寫景時,不是就景寫景迁沫,而是盡力通過客觀景物與感覺相結(jié)合來描述芦瘾,煙霧濕膩,水光閃耀集畅,草色青翠如滴近弟,暮山紫色濃厚,山中的景觀與詩人瀏覽時的情趣一起展現(xiàn)挺智,引發(fā)讀者去感受祷愉,去想象。

詩全首用對赦颇,工穩(wěn)自然二鳄。前兩句,使用動詞“著”與“搖”字媒怯,使景物與節(jié)令订讼、天氣關(guān)聯(lián),讓無情的景物帶有主動的情感扇苞。后兩句使用“仍”欺殿、“更”兩個副詞寄纵,作進一層描寫,使形象更為鮮明祈餐。對實詞的錘煉也同樣令人矚目擂啥。首句的“膩”字,寫出南方春天雨后帆阳,日光照耀下煙霧迷濛的情況哺壶,給人以化不開的黏膩潮濕的感覺。末句的“紫”字也很見觀察得細(xì)致蜒谤。傍晚時煙氣凝聚山宾,遠(yuǎn)山在斜陽照射下,呈現(xiàn)出青紫色鳍徽,這一形象资锰,與唐王勃《滕王閣序》“煙光凝而暮山紫”幾乎相同。

色彩和諧也是此詩一大特色阶祭。詩不僅在后兩句用了“青”绷杜、“紫”兩個顏色字,前兩句的“湖煙”濒募、“野水”也隱含色彩鞭盟。這樣,既有大塊的顏色瑰剃,又有小塊的顏色齿诉,層次分明,深淺相間晌姚,與詩所寫的春粤剧、晴、暮三點絲絲入扣挥唠,妙手繪出山野的獨特景色抵恋。

這兩首詩,前首由天氣寫到山容湖景宝磨,后首由湖景寫到變幻的天氣和綠野紫山弧关。“暮歸”是所寫景物的貫串線索懊烤。兩首在寫法上偏于實寫刻畫梯醒,與唐代絕句多空靈蘊籍不同宽堆。兩首詩均用對起對結(jié)格式腌紧,一句一景。表面上各自獨立畜隶,不相連屬壁肋,實際上所寫景物不但為春日所共有号胚,而且?guī)в袔X南地區(qū)春天晴雨變幻以及“暮歸”這個特定時間的特征。因此浸遗,盡管各個畫面之間沒有明顯的過渡與聯(lián)系猫胁,但這些圖景給讀者總的感受是統(tǒng)一的。讀者不但可以從中看到嶺南春歸時煙膩水搖跛锌、草青山紫的美好春色弃秆,而且可以感受到詩人對此的喜悅之情。這種以刻畫實境為主髓帽、一句一景菠赚、似離實合的寫景手法,在杜甫入蜀后的不少絕句中可以遇到郑藏。

作者介紹
[挑錯/完善]

唐庚 : 唐庚衡查,1070年~1120年在世,北宋詩人必盖。字子西拌牲,人稱魯國先生。眉州丹棱(今屬四川眉山市丹棱縣)唐河鄉(xiāng)人歌粥。哲宗紹圣(一○九四)進士(清光緒《丹棱縣志》卷六)塌忽,徽宗大觀中為宗子博士...[詳細(xì)]

唐庚的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

棲禪暮歸書所見二首古詩原文翻譯賞析-唐庚

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人