相思意已深，白紙書難足围橡。字字苦參商暖混，故要檀郎讀。
分明記得約當(dāng)歸翁授，遠至櫻桃熟拣播。何事菊花時晾咪，猶未回鄉(xiāng)曲。
自從與夫君離別之后贮配，思忿之情緒日漸加深谍倦，這短短的信箋，無法寫盡我要傾訴的思情牧嫉。信中的每一個字剂跟，都飽含著我的相思之苦，希望夫君仔細閱讀酣藻，明白此情曹洽。
我清楚地記得，當(dāng)時相約辽剧，你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時回家送淆。我日日盼，夜夜想怕轿，已經(jīng)到了秋天偷崩，連菊花都開放了，為什么還沒有你回來的音信呢?
相思：即“相思子”撞羽，中藥名阐斜。
意已：諧中藥名“薏苡”。
白紙：指信箋诀紊。又諧中藥名“白芷”谒出。
苦參商：謂夫妻別離，苦如參商二星不能相見邻奠。參星在西笤喳，商星(即辰星)在東，此出彼沒碌宴，無法相見杀狡。苦參贰镣，中藥名呜象。
檀郎讀：一作“檳郎讀”(“檳郎”亦是中藥名)。意謂請丈夫仔細閱讀碑隆。檀郎董朝，晉代潘岳是美男子，小名擅奴．故舊時常以“檀郎”代稱夫婿或所愛男子干跛。郎讀子姜，諧中藥名“狼毒”。
當(dāng)歸：應(yīng)該回家。亦中藥名哥捕。
遠至：最遲到牧抽，最遲于。又諧中藥名“遠志”遥赚。
櫻桃熟：櫻桃紅熟之時扬舒，即初夏。櫻桃凫佛，亦中藥名讲坎。
菊花時：菊花盛開之時，即深秋愧薛。菊花晨炕，亦中藥名。
回鄉(xiāng)曲：意謂回家的信息毫炉∥屠酰回鄉(xiāng)，諧中藥名“茴香”瞄勾。
陳亞由做醫(yī)工的舅父養(yǎng)大费奸，他從小耳濡目染，藥名爛熟于胸进陡。詞人長期在外做官不能回家愿阐。妻子寫信給詞人傾訴相思之情，詞人有感于此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞趾疚。
這是一首別具風(fēng)味的藥名閨情詞缨历。詞中以深摯的感情和淺近的語言，別具一格盗蟆、匠心獨運地妙用一連串藥名，通過閨中人以書信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節(jié)舒裤，抒寫了閨中人思念遠人的款款深情喳资。
詞的上片通過閨中人書信難表相思之深的描寫，抒寫她對丈夫的深情厚意腾供。起首兩句仆邓，謂自從丈夫別后，憶念甚深伴鳖。她無法排解離愁节值，便把深深的思念寫入信中，但卻怎么寫也寫不盡榜聂「懔疲“字字”二句是說信中的每一個字，都是訴說這離別之苦的须肆，是要丈夫讀了知道此情匿乃。參星西桩皿，商星（即辰星）東，此出彼沒幢炸，永不相見泄隔，比喻雙方隔絕⊥鸹玻“苦參商”三字極傳神佛嬉，謂因夫妻離別、隔如參商而苦恨不已闸天。這正好說明閨中人何以“相思意已深”而“白紙書難足”了暖呕。以上，“相思”号枕、“意已”（薏苡）缰揪、“白紙（芷）”、“苦參”葱淳、“郎讀（狼毒）”均為藥名钝腺。
過片“記得約當(dāng)歸”前添上“分明”二字，更顯出分手時的相約印象甚深赞厕⊙藓“分明”二句，寫閨中人回憶當(dāng)日分手時的情景：她一再叮囑丈夫皿桑，最遲不要超過櫻桃紅熟時（指夏季）回家毫目。但她等了又等，盼了又盼诲侮，卻她終不見心上人回來镀虐。于是，她不禁愛怨交織地問道：“現(xiàn)連菊花都開了（指秋天）沟绪，為什么還不回來呢刮便？”這四句一氣呵成，情味深長绽慈，含蘊不盡恨旱，可看作是信中內(nèi)容的延續(xù)，也可看作是信外的心底思忖坝疼。
詞的下片搜贤，以怨詈口氣，進一步抒寫閨中人懷念遠人的情懷钝凶；結(jié)尾出以反問仪芒，更顯思念之深切。詞中使用的藥名，有“當(dāng)歸”桌硫、“遠至（志）”夭咬、“櫻姚”、“菊花”铆隘、“回鄉(xiāng)（茴香）”等卓舵。
陳亞 : 陳亞（約公元1017年前后在世）字亞之，維揚（今江蘇揚州）人膀钠。生卒年均不詳掏湾，約宋真宗天禧初前后在世。咸平五年（公元1002年）進士肿嘲。嘗為杭之于潛令融击，守越州、潤州雳窟、湖州尊浪，仕至太常少卿...[詳細]
