傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

更漏子·春夜闌

唐代 / 毛文錫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

春夜闌,春恨切员淫,花外子規(guī)啼月合蔽。人不見,夢(mèng)難憑介返,紅紗一點(diǎn)燈拴事。

偏怨別,是芳節(jié)圣蝎,庭下丁香千結(jié)刃宵。宵霧散,曉霞暉徘公,梁間雙燕飛牲证。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

春的深夜靜靜的,春的思愁綿綿不絕关面,花叢外杜鵑鳥的聲聲啼叫坦袍,似在挽留西去的殘?jiān)率帷O嗨嫉娜瞬灰娵櫽埃嗨嫉膲?mèng)也難成键闺,我那孤獨(dú)的心寿烟,如紅紗罩里的一點(diǎn)殘燈澈驼。

最恨的是這時(shí)分別辛燥,在春暖花開的季節(jié),階下的丁香花繁葉茂缝其,每一朵都似同心結(jié)挎塌。夜霧漸漸地飄散,朝霞在天邊燦爛内边,梁間呢喃著親親的細(xì)語榴都,飛來了一雙春天的燕。

注釋解釋

春夜闌:春夜將盡漠其。闌嘴高,盡。

春恨:春日的思愁和屎。切:急切拴驮,這里有綿綿不覺之意。

子規(guī):杜鵑鳥柴信,又稱布谷鳥套啤,相傳其啼聲哀婉凄切。

難憑:無所依托随常。

芳節(jié):百花盛開時(shí)節(jié)潜沦,猶言春天時(shí)節(jié)。

丁香千結(jié):此處謂固結(jié)不開绪氛,猶人之愁固結(jié)不解唆鸡。千,一作“半”枣察。

宵霧:夜霧争占。

暉:光輝燦爛,一作“輝”询件。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

毛文錫擅寫閨情燃乍,詞語艷麗,這首詞是一首藝術(shù)性較高的閨思之作宛琅。

閨中少婦刻蟹,思念遠(yuǎn)別的親人,通宵不寐嘿辟,直待天明舆瘪。以其愛之甚切片效,故恨之亦切;以其思之甚深英古,故怨之亦深淀衣。這一懷思緒,主要通過環(huán)境氣氛的描寫來烘托和表現(xiàn)召调。

詞中的景物膨桥,不僅是作為春天一般景物用以渲染春天的氣氛,同時(shí)還作為一種意象唠叛,借以表達(dá)離情別緒和春思春愁只嚣。

“花外子規(guī)啼月”,思婦在靜夜里聽到鳥聲艺沼,本來就容易勾起孤寂之感册舞。以鳥聲烘托岑寂,是以動(dòng)寫靜障般。而這鳥聲又是子規(guī)的啼叫聲调鲸,便包含著更深一層的意思。子規(guī)的叫聲近似“不如歸去”挽荡。杜牧詩云:“蜀客春城聞蜀鳥藐石,思?xì)w聲引未歸心⌒旆ィ”這首詞里所寫花外子規(guī)贯钩,也具有思?xì)w的意象,但不是用以表示游子思?xì)w办素,而是用以表現(xiàn)思婦切盼情人歸來角雷。

“紅紗一點(diǎn)燈”,思婦獨(dú)守空閨性穿,孤寂之中勺三,對(duì)著紅紗籠罩的的孤燈凝思,此景此情需曾,都帶點(diǎn)凄涼之感吗坚。“孤燈”在這里是烘托思婦孤寂的一種意象呆万。思婦夜里思念情人商源,不能入寐,夢(mèng)也難成谋减,空對(duì)著一點(diǎn)寒燈牡彻。在寒燈的映照下,益顯出思婦心情的孤寂出爹。

“庭下丁香千結(jié)”庄吼,寫室外之景缎除。丁香結(jié)蕾,唐宋詩人多用一比喻愁思固結(jié)不解总寻。如李商隱《代贈(zèng)》:“芭蕉不展丁香結(jié)器罐,同向春風(fēng)各自愁〗バ校”這首詞描寫庭下丁香花蕾千結(jié)轰坊,同樣暗寓思婦愁腸千結(jié),表現(xiàn)了思婦的離愁和春愁殊轴。

“梁間雙燕飛”衰倦,雙燕飛于梁間袒炉,最容易引起思婦的春思和春愁旁理。本來成雙成對(duì)的燕子繞梁而飛,是一種很和諧的景物我磁,可以喚起歡愉的情緒孽文,然而當(dāng)對(duì)著這景物的主人公心境十分孤寂的時(shí)候,這一和諧景物與孤寂的心境恰形成鮮明的對(duì)比夺艰。所以當(dāng)詞中的思婦徹夜不眠芋哭,送走宵霧,迎來曉霞郁副,看到雙燕在晨曦中繞梁而飛的時(shí)候减牺,不是解除了夜間相思之苦,而是更增添了一種孤寂之感存谎,更無法排遣心中的春情和春思拔疚、春愁和春恨。

詞中子規(guī)既荚、紗燈、丁香恰聘、雙燕這四種景象句各,是實(shí)景,又不是單純的實(shí)景晴叨,可以說是“實(shí)中有虛”凿宾,也就是說既具體又抽象,因?yàn)樗鼈円呀?jīng)成了引發(fā)愁情的觸媒兼蕊,甚至稱了這無形無質(zhì)的情思的表象初厚。這首詞對(duì)于這些意象的運(yùn)用是很成功的。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

毛文錫 : 唐末五代時(shí)人遍略,字平珪惧所,高陽(今屬河北人)骤坐,一作南陽(今屬河南)人。年十四下愈,登進(jìn)士第纽绍。已而入蜀,從王建势似,官翰林學(xué)士承旨拌夏,進(jìn)文思殿大學(xué)士,拜司徒履因,蜀亡障簿,隨王衍降唐。未幾栅迄,復(fù)事...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

更漏子·春夜闌古詩原文翻譯賞析-毛文錫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人