傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋寄從兄賈島

唐代 / 無可
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

螟蟲喧暮色现斋,默思坐西林。

聽雨寒更徹偎蘸,開門落葉深步责。

昔因京邑病,并起洞庭心禀苦。

亦是吾兄事,遲回共至今遂鹊。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

草蟲喧囂著無邊暮色振乏,靜默沉思打坐在西林。

聽雨更覺得寒氣遍布秉扑,推門卻只見落葉深深慧邮。

當(dāng)年因病困滯在京都,我倆同起歸隱洞庭心舟陆。

這也是兄長(zhǎng)您的心事误澳,遲疑徘徊共拖到如今。

注釋解釋

從兄:堂兄秦躯。

螟(míng)蟲:泛指各種秋蟲忆谓。

西林:指西林寺。

徹:通夜踱承。謂一直到天明倡缠。一作“盡”哨免。

京邑病:無可與賈島同在京城長(zhǎng)安時(shí)昙沦,賈島屢試不第琢唾,積憂成疾。京邑:指京城長(zhǎng)安盾饮。

洞庭心:指泛舟洞庭湖上的歸隱之心采桃。

吾兄:稱賈島。

遲回:游移丘损,徘徊普办。

創(chuàng)作背景

無可俗姓賈,為賈島堂弟号俐,幼時(shí)泌豆,二人俱為僧(島后還俗),感情深厚吏饿,詩信往還踪危,時(shí)相過從。這首詩便是無可居廬山西林寺的某年秋天猪落,為懷念賈島而作贞远。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩的前半首從黃昏到深夜,再到次日清晨笨忌,著重狀景蓝仲,景中寓情。后半首回憶往事官疲,感慨當(dāng)前袱结,著重?fù)で椋榕c景融途凫。

首兩句以興體起筆垢夹,物與人對(duì)照鮮明。西林寺在廬山香爐峰西南風(fēng)景絕佳處维费。東晉高僧慧遠(yuǎn)居?xùn)|林寺果元,其弟慧永居西林寺,恰巧他們也俗姓賈犀盟。無可到廬山而晒,長(zhǎng)居西林寺,深念賈島阅畴,也許與此有些淵源倡怎。這二句寫暮色蒼茫,草蟲喧叫;作者靜坐禪房诈胜,沉思不語豹障。一喧一默,一動(dòng)一靜焦匈,相映益彰血公。

三、四句寫無可蒲團(tuán)跌坐缓熟,晨夕見聞累魔。在蒼苔露冷、菊徑風(fēng)寒的秋夜够滑,蛩聲凄切垦写、人不成寐的五更,聽覺是最靈敏的彰触。詩人只聽得松濤陣陣梯投,秋雨瀟瀟,一直聽到更漏滴殘(“徹”)况毅。奇妙的是分蓖,天亮開門一看,并未下雨尔许,惟見積得很厚的滿庭落葉(“深”)么鹤。這真是妙事妙語。宋魏慶之在《詩人玉屑》中說:“唐僧多佳句味廊,其琢句法比物以意蒸甜,而不指言一物,謂之象外句余佛,如無可上人詩曰‘聽雨寒更盡柠新,開門落葉深’,是落葉比雨聲也辉巡〉峭牵”所謂“象外句”,“超以象外红氯,得其圜中”(唐司空?qǐng)D詩品·雄渾》),即跳出字面物象之外咕痛,才能得其個(gè)中三昧痢甘。“聽雨寒更徹茉贡,開門落葉深”二句塞栅,寫的是“落葉”,而偏說是“聽雨”腔丧,意思又不在“聽雨”放椰,而是寫長(zhǎng)夜不眠作烟,懷念賈島。這個(gè)象外句要比直寫深入兩層砾医。

五拿撩、六句轉(zhuǎn)入往事回憶。曩昔如蚜,兄弟二人同在京城長(zhǎng)安時(shí)压恒,賈島屢試不第,積憂成疾错邦,曾與無可相約探赫,仍回山皈依佛門。一個(gè)“病”字撬呢,齊下雙管伦吠。一寫賈島名落孫山的憂憤之病魂拦;一寫朝廷昏庸毛仪,不識(shí)人才,國事不可救藥之病晨另。兩病相加潭千,不能不起泛舟洞庭、歸隱漁樵之心借尿。當(dāng)年無可離京時(shí)刨晴,賈島《送無可上人》詩云:“終有煙霞約,天臺(tái)作近鄰路翻”否”這應(yīng)是無可此聯(lián)詩“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注腳茂契。

事實(shí)上賈島此后并沒有赴“煙霞約”蝶桶。因而無可說:“亦是吾兄事,遲回共至今掉冶≌媸”“吾兄事”應(yīng)指賈島浮沉宦海、迷航不悟之事厌小。島雖不第而塵心未泯恢共,苦苦干祿,也只做了個(gè)長(zhǎng)江主簿璧亚。這在高蹈逃禪的無可看來讨韭,早應(yīng)遁跡,太“遲回”了,可“吾兄”仍是追逐名祿透硝,實(shí)在是自惹煩愁狰闪。從“共”字看,無可此刻還是期望賈島能夠同赴“煙霞約”濒生,舍筏登岸的埋泵。

后半首的前塵回顧與前半首的眼前即景要協(xié)調(diào)統(tǒng)一,“落葉”二字當(dāng)成為前后的關(guān)鎖支點(diǎn)甜攀。首二句寫暮色秋泄、蟲喧、默思规阀、靜坐恒序,是為聽落葉作勢(shì),三谁撼、四句寫置身于深山歧胁、深寺、深秋厉碟、深夜之中喊巍,金風(fēng)掃落葉,直似一派狂飚驟雨箍鼓。這是正面寫聽落葉崭参。后四句是寫聽落葉的余波,也是聽落葉的襟懷款咖。常言說“落葉歸根”何暮,無可深更聽落葉,不能不想到他與從兄賈島的“煙霞約”铐殃、“洞庭心”海洼;惜賈島至今尚浪跡塵俗,葉雖落而不得歸根富腊,那么坏逢,后四句所表述的情懷就自然地奔瀉而出∽副唬可以說這首詩實(shí)質(zhì)寫的是“聽落葉有懷”是整,通首詩的詩眼就落在“落葉”上。

這首詩前四句寫景民假,而情寓景中贰盗;后四句敘事,情亦現(xiàn)事里阳欲。全詩寫景、敘事、抒情三結(jié)合球化,圓融為一體秽晚,結(jié)構(gòu)嚴(yán)整。詩人以興開篇筒愚,物人互映赴蝇,動(dòng)靜對(duì)寫,使得對(duì)比鮮明巢掺。并運(yùn)用錯(cuò)覺感官句伶,別具情趣,耐人咀嚼陆淀。作者無可以此詩代柬寄贈(zèng)賈島考余,表達(dá)了他的思念之情和勸歸之意。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

無可 : 無可轧苫,唐代詩僧楚堤,俗姓賈,范陽(今河北涿州)人含懊,賈島從弟身冬。少年時(shí)出家為僧,嘗與賈島同居青龍寺岔乔,后云游越州酥筝、湖湘、廬山等地雏门。大和年間嘿歌,為白閣寺僧。與姚合過往甚密剿配,酬唱至多搅幅。又...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋寄從兄賈島古詩原文翻譯賞析-無可

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人