傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

苦辛吟

唐代 / 于濆
古詩原文
[挑錯/完善]

垅上扶犁兒抬闷,手種腹長饑妇蛀。

窗下拋梭女耕突,手織身無衣。

我愿燕趙姝评架,化為嫫母姿眷茁。

一笑不值錢,自然家國肥纵诞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

田中耕種的男兒上祈,終日勞作腹長饑。

窗下穿梭的女子挣磨,手里織布身無衣雇逞。

我愿燕趙的美女,個個都變成丑婦茁裙。

一笑再也不值錢塘砸,自然能國強家富。

注釋解釋

垅:田地分界的埂子晤锥,這里泛指田地掉蔬。

下:一作“前”。拋:一作“擲”矾瘾。

燕趙姝(shū):燕趙的美女女轿,泛指天下美女。燕趙多美女壕翩,故稱蛉迹。

嫫(mó)母:相傳為黃帝的妃子,很有賢德放妈,但相貌很丑北救。

一笑:封建統(tǒng)治者為博取美女的歡心,不惜一擲千金芜抒,故有“一笑千金”之語珍策。錢:一作“金”。

肥:富裕宅倒,富有攘宙。

創(chuàng)作背景

于濆生活在社會下層,對于當時社會上貧富不均的現(xiàn)實有深刻的體會拐迁,在其作品中蹭劈,往往通過強烈的對比手法對這一主題進行集中的反映。在他存世不多的詩篇中线召,大部分都觸及了當時尖銳的社會矛盾链方,《苦辛吟》即是有代表性的一篇。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩載于《全唐詩》卷五百九十九灶搜。下面是人民文學出版社原總編助理祟蚀、古籍室主任林東海先生對此詩的賞析工窍。

這首詩前四句表現(xiàn)下層人民的饑寒,后四句表現(xiàn)上層社會的糜費前酿;兩相對照患雏,深刻地反映了封建社會中的不合理現(xiàn)象。全詩用的是對比手法罢维,不僅前半首和后半首將下層與上層情況作了鮮明的一般性對照淹仑,而且前半首與后半首又分別用了不同的特殊對比手法,具體表現(xiàn)下層和上層的情況:前半首用的是“推理對比”肺孵,后半首用的是“轉(zhuǎn)化對比”匀借。

前四句說:在田地里扶犁耕種的男兒,理應有飯吃平窘,吃得飽吓肋,但是實際上卻挨餓;在窗牖下投梭織布的婦女瑰艘,理應有衣穿是鬼,穿得暖,但是實際上卻在受凍紫新。情理本應如此均蜜,而實際卻正相反,情理與實際形成強烈的對比芒率;這種情理并非直接表現(xiàn)出來的囤耳,只寫出條件,由讀者推理偶芍,然后與實際情形對照紫皇,可稱之為“推理對比”。這種對比腋寨,讀者會對不合理現(xiàn)象發(fā)出“豈有此理”的感嘆,既能以理服人化焕,又能以情動人萄窜,頗有藝術效果。

推理對比撒桨,早就有此傳統(tǒng)查刻。《淮南子·說林訓》說:“屠者藿羹凤类,車者步行穗泵,陶者缺盆,匠者狹廬谜疤,為者不得用佃延,用者不肯為现诀。”這里就包含了推理對比履肃。這手法在詩歌中普遍運用仔沿,如孟郊《織婦辭》“如何織紈素,自著藍縷衣”尺棋,杜荀鶴蠶婦》“年年道我蠶辛苦封锉,底事渾身著苧麻”,都是表現(xiàn)用者不肯為膘螟,為者不得用成福。宋張俞《蠶婦》云:“昨日到城郭,歸來淚滿巾荆残。遍身羅綺者奴艾,不是養(yǎng)蠶人〖挂酰”這首詩歷來膾炙人口握侧。它之所以能如此耐人尋味,也正在于采用了以理服人嘿期、以情動人的推理對比手法品擎。表現(xiàn)生活中衣、食备徐、住萄传、行各方面的不合理現(xiàn)象,多用此法蜜猾⌒懔猓《苦辛吟》就用此法表現(xiàn)了食、衣兩方面的不合理情況蹭睡。

后四句說:我希望燕地趙地的美女衍菱,都變成面目丑陋而德行賢惠的嫫母;那么肩豁,她們的笑脊串,就不可能再那樣值錢,也就再不至于有一笑千金的揮霍現(xiàn)象了清钥。這樣于國于家都有利琼锋,都會好起來。古時傳說燕祟昭、趙(在今河北事瓶病)出美人,這里以美人之錦衣玉食篡悟,一笑千金谜叹,典型地表現(xiàn)出上層生活的糜費匾寝;詩人對此現(xiàn)象十分不滿,因而浪漫地提出這樣的假設:但愿有朝一日叉谜,燕旗吁、趙所出美人,轉(zhuǎn)化為黃帝的妃子嫫母:貌美轉(zhuǎn)化為貌丑停局,無德轉(zhuǎn)化為有德很钓,笑值千金轉(zhuǎn)化為笑不值錢。到那個時候董栽,社會上富者窮奢極侈码倦、貧者衣食無著的現(xiàn)象,也許可望有所改變吧锭碳。詩人馳騁想象袁稽,從現(xiàn)實的境界轉(zhuǎn)化為理想的境界。巧妙地用兩種境界形成鮮明對比擒抛,這種手法可稱之為“轉(zhuǎn)化對比”推汽。詩人有意通過浪漫的想象來構成這種轉(zhuǎn)化對比,借以批判上層社會的腐敗歧沪。

轉(zhuǎn)化對比也是傳統(tǒng)的對比手法歹撒,“滄海桑田”是自然界的轉(zhuǎn)化對比,通常被用來說明古今人事轉(zhuǎn)化的對比诊胞;李白登金陵鳳凰臺》“吳宮花草埋幽徑暖夭,晉代衣冠成古丘”,則是直接表現(xiàn)古今人事的轉(zhuǎn)化:“吳宮花草”變?yōu)椤坝膹健蹦旃拢皶x代衣冠”成了“古丘”迈着,這也是一種轉(zhuǎn)化對比。此詩通過想象中的轉(zhuǎn)化邪码,來構成轉(zhuǎn)化對比裕菠,在藝術效果上同樣能使所表現(xiàn)的形象鮮明而又突出,能使所抒發(fā)的感情宛轉(zhuǎn)而又強烈闭专,富有藝術感染力奴潘。

作者介紹
[挑錯/完善]

于濆 : 于濆,字子漪喻圃,邢州堯山人,后游歷至京兆(今陜西西安)粪滤。會昌末應進士舉斧拍,唐懿宗咸通二年(861年)方得進士及第(一說會昌中鄉(xiāng)貢進士),終泗州判官杖小。善以古風體為詩肆汹,一反拘束聲律而入輕浮...[詳細]

于濆的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

苦辛吟古詩原文翻譯賞析-于濆

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人