傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

瑞鶴仙·卷簾人睡起

宋代 / 張樞
古詩原文
[挑錯/完善]

卷簾人睡起否淤。放燕子歸來悄但,商量春事。風(fēng)光又能幾石抡?減芳菲檐嚣、都在賣花聲里。吟邊眼底啰扛,被嫩綠嚎京、移紅換紫。甚等閑隐解、半委東風(fēng)鞍帝,半委小溪流水。

還是煞茫,苔痕湔雨帕涌,竹影留云,待晴猶未续徽。蘭舟靜艤宵膨,西湖上、多少歌吹炸宵。粉蝶兒辟躏、守定落花不去,濕重尋香兩翅土全。怎知人捎琐、一點新愁,寸心萬里裹匙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

卷簾人睡醒瑞凑,放燕子飛進屋中,和它們商量春天的事情概页。還有多少春光能讓百花吐艷露紅籽御?將逐漸葉殘色衰的預(yù)兆都含藏在賣花聲中《璩祝可眼前的花草并不憂慮將來的處境技掏,它們披著嫩綠的顏色,把面容變得忽紫忽紅项鬼。它們感到這只是尋常的事情哑梳,把自己的命運一半交給小溪流水,一半交給喜怒無常的東風(fēng)绘盟。

苔蘚還帶著雨水沖刷過的痕跡鸠真,云霧又在竹林中滋生悯仙,這天氣說雨不雨、說晴不晴吠卷。小船在岸邊靜靜地泊停锡垄,西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。粉色的蝴蝶死守著落花不動祭隔,為貪尋花香它們寧可讓雙翅被雨水淋得沉重偎捎。誰能理解我心頭涌出的一點新愁,寸心之中牽掛著他萬里行程序攘。

注釋解釋

卷簾人:這里指閨中人茴她。

賣花聲:此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。而其青春不知不覺消逝程奠。

湔(jiān)雨:被雨沖洗丈牢。湔,洗滌瞄沙。

艤(yǐ):泊舟靠岸己沛。

創(chuàng)作背景

張樞是南宋詞壇上受人矚目的音律專家,他辟臨安家園湖山繪幅樓為吟臺距境,與楊纘申尼、周密等發(fā)起了西湖吟社。這首詞便是以西湖春景為題而寫的垫桂。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“卷簾人睡起师幕。放燕子歸來,商量春事诬滩。風(fēng)光又能幾霹粥?減芳菲,都在賣花聲里疼鸟『罂兀”這幾句以人為中心,寫主人公在春睡醒來后所聽到的兩種春之聲空镜,從春睡中醒來浩淘,忙把簾櫳高卷,好放窗外那對呢喃私語的燕子進來吴攒,聽聽它們到底在商量些什么春事张抄。外面的賣花聲此起彼伏,詞人不禁聯(lián)想到春花的凋殘零落舶斧,暗惜起春光的所剩無多來欣鳖。這一部分中,“卷簾”句在章法上有總領(lǐng)全篇和開啟下文的作用茴厉。是交代“視點”泽台,以下風(fēng)景皆從此寫出。詞人聽到了兩種春聲矾缓,喚起了他一喜一憂兩種情緒怀酷。燕子的呢喃私語使他興奮和好奇,而賣花聲則讓他感到了春光的匆匆流逝嗜闻,覺得春天將最終消失在這些叫賣聲中蜕依。

“吟邊眼底,披嫩綠琉雳,移紅換紫样眠。甚等閑,半委東風(fēng)翠肘,半委小溪流水檐束。”這幾句描摹西湖四周的暮春景象束倍,邊沉吟邊觀望被丧,但見湖畔四周一片綠暗紅稀,百般紅紫先后零落绪妹,一半被東風(fēng)吹走甥桂,一半流落于溪水之中。這幾句渲染出一種“流水落花春去也”的蕭瑟意境邮旷,但面又很凄美逼真黄选,讓人如睹其色∩艏纾“甚等閑”一詞表達出詞人對“匆匆春又歸去”的深切惋惜糕簿。“移紅換紫”采用借代的修辭手法狡孔,表意生動而簡潔懂诗。“半委東風(fēng)苗膝,半委小溪流水”與蘇軾《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》中“春色三分殃恒,二分塵土,一分流水”的筆法十分相近辱揭,清新而別致离唐。

“還是,苔痕湔雨问窃,竹影留云亥鬓,待晴猶未∮虮樱”過片四句仍承上片之“吟邊眼底”寫詞人眼中的暮春天氣嵌戈。還有那碧綠的青苔覆积,被春雨滋潤和沖刷得愈發(fā)青翠鮮亮。天上云卷云舒熟呛,與疏疏的竹影相互映襯宽档,打造出一片欲晴還陰的天氣。這里對江南暮春天氣的描繪也很逼真庵朝,而且也與詞人淡淡的喜悅與憂愁相雜的心情相吻合吗冤。

“蘭舟靜艤,西湖上九府,多少歌吹椎瘟。”此二句描繪西湖的繁盛迷人侄旬。西湖上游船如云肺蔚,有的在輕輕游弋,有的正靜靜地泊在岸邊勾怒。悠揚的絲竹歌舞之聲陣陣傳入耳中婆排。此幅畫面美麗而歡快。

“粉蝶兒笔链,守定落花不去段只,濕重尋香兩翅〖ǎ”此二句為細節(jié)描寫赞枕,非常富有詩情畫意。春雨之后落紅滿地坪创,有一只蝴蝶停在落花上雙翅輕扇炕婶,不肯離去。也不知是翅膀濕重難以飛去莱预,還是眷戀花香不忍離開柠掂。此幅畫面既生動美麗,又暗含著詞人的惜花惜春之意依沮,非常耐人尋味涯贞。

“怎知人,一點新愁危喉,寸心萬里宋渔。”這三句回應(yīng)篇首辜限,從遠近景致回到傷春之人皇拣,虛虛淡淡地寫出此時此刻的內(nèi)心感受。面對此情此景薄嫡,詞人神思飄忽氧急,心頭涌上萬千復(fù)雜的況味颗胡,其中便夾雜著一絲淡淡的哀愁。

這首詞寫景如畫态蒂,音韻諧美杭措,情與景有機交融费什,讓人邊品味西湖春景钾恢,邊春思綿綿,有一種如夢似幻的感受鸳址。

作者介紹
[挑錯/完善]

張樞 : 張樞(1292-1348)瘩蚪,字子長,祖籍東陽稿黍。父張觀光娶金華潘氏疹瘦,遂家于金華,曾為婺州路教授巡球,是金華首任學(xué)官言沐,著有《屏巖小稿》1卷。其外祖父家藏書數(shù)萬卷酣栈,樞取讀险胰,強記不忘。稍長矿筝,揮筆...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

瑞鶴仙·卷簾人睡起古詩原文翻譯賞析-張樞

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人