傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

齊天樂·吳山望隔江霽雪

清代 / 厲鶚
古詩原文
[挑錯/完善]

瘦筇如喚登臨去,江平雪晴風小题禀。濕粉樓臺鞋诗,釅寒城闕,不見春紅吹到迈嘹∠鞅颍徽茫越嶠,但半沍云根秀仲,半銷沙草融痛。為問鷗邊,而今可有晉時棹神僵?

清愁幾番自遣雁刷,故人稀笑語,相憶多少保礼!寂寂寥寥沛励,朝朝暮暮,吟得梅花俱惱炮障。將花插帽目派,向第一峰頭,倚空長嘯胁赢。忽展斜陽企蹭,玉龍?zhí)祀H繞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

江面平智末,雪早晴谅摄,風已小,我住著竹杖像被人呼喚著登臨吳山系馆。在其上近處樓臺亭閣都披上了銀裝送漠,籠罩在濃重的寒色之中,尚不見半點桃紅柳綠的痕跡它呀。遠處的山巒一半罩在云霧之中螺男,一半被白雪覆蓋,山上的草木也都不見了纵穿。

故人稀少的清寒下隧,讓我想起了多少往事!寂寞孤獨谓媒,朝朝暮暮淆院,我吟梅花自遣懷。我將花插于帽上句惯,向著吳山山頭土辩,仰天長嘯支救。忽然地看見遠方斜陽,霞光映照雪山明麗發(fā)光拷淘。

注釋解釋

齊天樂:詞牌名各墨,又名《臺城路》《如此江山》《五福降中天》。

筇(qióng):竹杖启涯。

釅(yàn)寒:猶嚴寒贬堵。

越嶠(qiáo):泛指江浙一帶的山巒。

沍(hù):同“冱”结洼,凍結黎做。

晉時棹(zhào):指王徽之夜雪訪戴之事∷扇蹋《世說新語》載:晉王徽之居山陰蒸殿,夜雪初霽,月色清朗鸣峭,忽憶戴逵宏所,遂乘舟訪之,至門而返二或問其故摊溶,曰:“乘興而來楣铁,興盡而返,何必見戴更扁。”

第一峰:指吳山赫冬,在今浙江杭州浓镜。

玉龍:指雪。張元詩:“戰(zhàn)罷玉龍三百萬劲厌,敗鱗殘甲滿天飛膛薛。”

創(chuàng)作背景

題中吳山為杭州名勝之一补鼻。作者在登臨吳山哄啄,眺望錢塘江對岸雪后放晴的景觀時,生出對友人的懷念之情风范,所以寫下這首詞咨跌。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

上片寫江南雪景∨鹦觯“瘦筇如喚登臨去锌半,江平雪晴風小】苈”開頭二句寫登臨的興致和原因刊殉⊙乘ぃ“如喚”二字下得好,表現(xiàn)出詞人的逸興豪情记焊∫菰拢“江平雪晴風小,”說明正是登臨觀雪景的好時機遍膜⊥胗玻“濕粉樓臺,釀寒城闕捌归,不見春紅吹到肛响。”這三句寫登臨所見的近景惜索√厮瘢“微茫”三句巾兆,是登臨所見遠景猎物。這一帶峰巒相屬,有瑞石山角塑、寶月山蔫磨、峨嵋山、淺山圃伶、金地山等堤如。“為問”二句窒朋,由景入情搀罢,忽然懷念起友人來了。作者化用王徽之雪夜訪友這個典故侥猩。王子猷訪戴是因雪景興之所之榔至,又同在越地,因此詞人化用這個典故欺劳,表達期待友人來訪唧取,或趁雪后去拜訪友人,都很貼切划提。借用這一典故枫弟,一方面表現(xiàn)了對友人的思念之切,同時它又表現(xiàn)了詞人登臨觀雪霽時的逸興豪情腔剂,很有些疏狂豪放的意態(tài)媒区。

下片主要抒情。“清愁幾番自遣袜漩,故人稀笑語绪爸,相憶多少!”三句宙攻,承接上片奠货,寫對友人的憶念。因聽不到朋友親切的笑語座掘,惆悵之情縈繞于懷递惋,竟至難以排遣,可見情誼之深厚溢陪。接著“寂寂寥寥萍虽,朝朝暮暮,吟得梅花俱惱”三句形真,進一步寫思念之苦杉编。梅花常于雪天開放,它是春天的使者咆霜。古代文人贊賞梅花的氣節(jié)風骨邓馒,常常相攜賞梅、詠梅蛾坯。因此梅花又是友誼的媒介和見證光酣。文人常以梅花為題寄托友情或離愁。南朝陸凱寄范曄詩云:“折梅逢驛使脉课,寄與隴頭人救军。江南無所有,聊贈一枝春倘零$脱裕”南宋姜夔《暗香》詞云:“嘆寄與路遙,夜雪初積视事。翠尊易泣.紅萼無言耿相憶∏炜”“吟得梅花但儲”可能是從姜夔詞境化出的俐东。“俱惱”者订晌,人與梅皆煩惱也虏辫。無知的梅花與人一樣,也為離別而愁緒滿懷锈拨,這同“紅萼無言耿相憶”如出一轍砌庄,“將花插帽,向第一峰頭,倚空長嘯娄昆∨逦ⅲ”詞人故作豪情,登高呼嘯萌焰,以排遣因離愁所造成的郁悶哺眯。宋代朱敦儒《鷓鴣天·西都作》詞云:“玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽扒俯∧套浚”“將花插帽”蓋脫胎于此。它緊承“吟得梅花俱惱”句撼玄,突然宕開一筆夺姑,由抑郁轉向疏狂,拓展了詞境掌猛。南宋初盏浙,金主完顏亮南侵,聲稱欲“立馬吳山第一峰”留潦≈豁铮“第一峰”之名由此而得。詞人登臨吳山兔院,便是身在第一峰頭殖卑,正是金主完顏亮當年望塵莫及之處。這里特地點出“第一峰頭”含有自夸豪壯的意味坊萝。這“將花插帽孵稽,向第一峰頭,倚空長嘯”三句十偶,將詞人疏狂的意態(tài)刻得淋漓盡致菩鲜,情貌畢現(xiàn)。結尾二句惦积,“忽展斜陽接校,玉龍?zhí)祀H繞∈ū溃”詩中“玉龍”喻雪神蛛勉。后人常以玉龍喻雪,也借喻雪山睦柴。清代張四科《大雪宿盤豆驛》詞云:“天際玉龍夭矯诽凌,一片荊山弄寒色√沟校”即把玉龍比作雪山侣诵×》ǎ“忽展斜陽,玉龍?zhí)祀H繞”杜顺,點明了“望隔江霽雪”的詞題财搁。詞人忽見斜陽穿破云層,灑下一片霞光哑舒,把遠處的雪山映照得明麗動人妇拯。這幅雪山夕照圖,境界闊大洗鸵,色澤艷麗越锈,氣韻生動,恰又襯托了詞人的逸興豪情膘滨。以景語作結甘凭,詞境更為蘊藉。

總觀全篇火邓,由景人情丹弱,再由情人景。詞以登臨觀雪景起筆铲咨,以雪山夕照收結躲胳,首尾一體,緊扣詞題纤勒。上片主要寫景坯苹,下片著重抒情,而景與情的轉換過渡自然摇天,又互相映照滲透粹湃,熔景與情于一爐。尤其下片“將花插帽”數(shù)句刻畫詞人疏狂豪放的形象泉坐,虎虎有生氣为鳄,簡直呼之欲出,更為詞篇增色腕让。較之一般觸景傷懷的吟唱孤钦,風格意境迥然有別。

作者介紹
[挑錯/完善]

厲鶚 : 厲鶚(1692-1752)纯丸,字太鴻司训,又字雄飛,號樊榭液南、南湖花隱等,錢塘(今浙江杭州)人勾徽,清代文學家滑凉,浙西詞派中堅人物统扳。康熙五十九年舉人畅姊,屢試進士不第咒钟。家貧,性孤峭若未。乾隆初舉鴻博朱嘴,報罷...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

齊天樂·吳山望隔江霽雪古詩原文翻譯賞析-厲鶚

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人