秦穆公襲鄭,晉納邾捷菑帜乞∷颈В《三傳》所書(shū)略相似⊥诤《左氏》書(shū)秦事曰:“杞子自鄭告秦曰:‘潛師以來(lái)状植,國(guó)可得也浊竟。’穆公訪諸蹇叔津畸,蹇叔曰:‘勞師以襲遠(yuǎn)振定,非所聞也,且行千里肉拓,其誰(shuí)不知后频!’公辭焉,召孟明出師暖途。蹇叔哭之曰:‘孟子卑惜,吾見(jiàn)師之出,而不見(jiàn)其入也驻售÷毒茫’公曰:‘爾何知?中壽欺栗,爾墓之木拱矣毫痕。’蹇叔之子與師迟几,哭而送之曰:‘晉人御師必于殽消请,殽有二陵焉,必死是間类腮,余收爾骨焉臊泰。’秦師遂東蚜枢「滋樱”《公羊》曰:“秦伯將襲鄭,百里子與蹇叔子諫曰:‘千里而襲人厂抽,未有不亡者也察滑。’秦伯怒曰:‘若爾之年者修肠,宰上之木拱矣贺辰,爾曷知!’師出嵌施,百里子與蹇叔子送其子而戒之曰:‘爾即死饲化,必于殽嵚巖,吾將尸爾焉吗伤〕钥浚’子揖師而行,百里子與蹇叔子從其子而哭之足淆。秦伯怒曰:‘爾曷為哭吾師巢块?’對(duì)曰:‘臣非敢哭君師礁阁,哭臣之子也∽迳荩’”《穀梁》曰:“秦伯將襲鄭姥闭,百里子與蹇叔子諫曰:‘千里而襲人,未有不亡者也越走∨锲罚’秦伯曰:‘子之冢木已拱矣,何知廊敌?’師行铜跑,百里子與蹇叔子送其子而戒子曰:‘女死,必于殽之巖灊之下骡澈,我將尸女于是锅纺。’師行肋殴,百里子與蹇叔子隨其子而哭之伞广,秦伯怒曰:‘何為哭吾師也!’二子曰:‘非敢哭師也疼电,哭吾子也,我老矣减拭,彼不死蔽豺,則我死矣∨》啵’”
其書(shū)邾事修陡,《左氏》曰:“邾文公元妃齊姜生定公,二妃晉姬生捷菑可霎。文公卒魄鸦,邾人立定公。捷菑奔晉癣朗,晉趙盾以諸侯之師八百乘納之拾因。邾人辭曰:‘齊出玃且長(zhǎng)】跤啵’宣子曰:‘辭順而弗從绢记,不祥≌裕’乃還蠢熄。”《公羊》曰:“晉郤缺帥師炉旷,革車八百乘签孔,以納接菑于邾婁叉讥,力沛然若有余而納之,邾婁人辭曰:‘接菑饥追,晉出也图仓,玃且,齊出也判耕。子以其指則接菑也四透绩,玃且也六,子以大國(guó)壓之壁熄,則未知齊帚豪、晉孰有之也。貴則皆貴矣草丧,雖然狸臣,玃且也長(zhǎng)〔矗’郤缺曰:‘非吾力不能納也烛亦,義實(shí)不爾克也《埃’引師而去之煤禽。”《穀梁》曰:“長(zhǎng)轂五百乘岖赋,綿地千里檬果,過(guò)宋、鄭唐断、滕选脊、薛,敻入千乘之國(guó)脸甘,欲變?nèi)酥骺疑叮脸窍拢缓笾ぞ鳎沃硪捕鄣模〗萸彛瑫x出也铆遭,玃且扁藕,齊出也。玃且疚脐,正也亿柑,捷菑,不正也棍弄⊥。”
予謂秦之事疟游,《穀梁》紆余有味,邾之事痕支,《左氏》語(yǔ)簡(jiǎn)而切颁虐,欲為文記事者,當(dāng)以是觀之卧须。
關(guān)鍵詞:容齋隨筆,三傳記事
秦穆公偷襲鄭國(guó)另绩,晉送鄭捷百回國(guó),《 春秋三傳》 的記載大致相同花嘶∷褡眩《 左傳》 記秦國(guó)事情說(shuō):“杞子從鄭國(guó)告訴秦國(guó)說(shuō):‘暗地派兵來(lái),可以滅掉鄭國(guó)椭员〕岛#’秦穆公和蹇叔商量,賽叔說(shuō):‘疲勞軍旅偷襲遠(yuǎn)國(guó)隘击,我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)能勝利的侍芝,而且千里行軍,人家還有不知道的埋同!’穆公不聽(tīng)州叠,讓孟明出兵。奏叔對(duì)孟明哭著說(shuō):‘孟明啊凶赁,我能看到軍隊(duì)出去咧栗,看不到它回來(lái)了∮炊’穆公說(shuō):‘你知道什么!你如果是中年死亡忆绰,你墳上的樹(shù)已經(jīng)兩手合搶了浩峡。’賽叔的兒子參加了軍隊(duì)错敢,襄叔哭著送他說(shuō):‘晉國(guó)防御的軍隊(duì)翰灾,一定在殽的兩座丘陵之間設(shè)伏,你一定死在那里稚茅,我去收拾你的尸骨纸淮。’秦國(guó)軍隊(duì)遂去了東方亚享⊙士椋”《 公羊傳》 說(shuō):‘秦伯將要偷襲鄭國(guó),百里奚與逛叔勸誡說(shuō):‘行軍千里偷襲人國(guó)欺税,沒(méi)有不失敗的侈沪〗伊В’奏伯惱怒地說(shuō):‘象你一樣歲數(shù)的人,墳上的樹(shù)已經(jīng)兩人合抱了亭罪,你知道什么瘦馍?’軍隊(duì)就要出征了,百里奚與賽叔送他們的兒子并告誡說(shuō):‘你們就要死了应役,一定是在殽山的巖壁下面情组,我將去收尸÷嵯椋’他們的兒子進(jìn)軍出發(fā)了院崇,百里奚與賽叔跟在兒子后面哭泣。秦伯惱怒說(shuō):‘你們?yōu)槭裁纯尬业能婈?duì)滥比?’他們回答說(shuō):‘我們不敢哭君王的軍隊(duì)亚脆,我們是哭自己的兒子呀!’”《 谷梁傳》 說(shuō):‘秦伯將偷襲鄭國(guó)盲泛,百里奚與蹇叔勸阻道:’千里行軍偷襲人國(guó)濒持,沒(méi)有不失敗死亡的∷鹿觯’秦伯說(shuō):“你們墳上的樹(shù)木柑营,已經(jīng)合抱了,知道什么村视?’軍隊(duì)出發(fā)了官套,百里奚與賽叔送他們的兒子,告誡說(shuō):‘你們必能死是在殽山的巖峰下面蚁孔,我要在那里收你們的尸奶赔。’秦伯惱怒地說(shuō):‘為什么哭我的軍隊(duì)杠氢?’二人說(shuō):‘我們不敢哭軍隊(duì)站刑,是哭我們的兒子呀!我老了鼻百,他們不死绞旅,就是我死了∥峦В’”
三家記載邾國(guó)事因悲,《 左傳》 說(shuō):“邾文公元妃齊姜生的定公,次妃晉姬生的捷菑勺爱。邾文公去世晃琳,邾國(guó)人立定公當(dāng)了都君。捷蓄出走晉國(guó),晉國(guó)趙盾率領(lǐng)諸侯的軍隊(duì)八百輛戰(zhàn)車蝎土,送捷菑回國(guó)视哑。邾國(guó)人不接受說(shuō):‘齊姜生的玃且年長(zhǎng)√苎模’趙宣子(盾)說(shuō):‘理由正當(dāng)挡毅,如不聽(tīng)從,后果不好暴构」虺剩’于是回國(guó)∪∮猓”《 公羊傳》 說(shuō):‘晉國(guó)郤缺帶兵耗绿,兵車八百輛,送捷菑回邾婁砾隅,力量雄厚有余误阻。邾婁人拒絕說(shuō):‘捷菑是晉姬生的,撰且是齊姜生的晴埂。你用他們的手指頭立君究反,那么捷菑四個(gè),撰且六個(gè)儒洛,都不正常精耐。你用大國(guó)的勢(shì)力來(lái)壓我們,若齊國(guó)也照辦琅锻,那就不知道齊晉兩國(guó)的外甥哪個(gè)為君了卦停。論身份貴重,他們是相等的恼蓬,但撰且年長(zhǎng)惊完。’郤缺說(shuō)处硬;‘不是我的力量不能送接畜回國(guó)小槐,是道義上不允許呀!遂帶兵回國(guó)郁油”竟桑”《 石梁傳》 說(shuō):“長(zhǎng)車五百輛攀痊,連綿一千里桐腌,經(jīng)地宋國(guó)、滕國(guó)苟径、薛國(guó)案站,遠(yuǎn)到有戰(zhàn)車千輛的大國(guó),想改換他們的國(guó)君棘街,到了城下蟆盐,才知道不行承边,怎么知道的這么晚呢!捷菑是晉姬生的石挂,撰且是齊姜生的博助,立撰且是正確的,立捷蓄是不正確的痹愚「辉溃”
我以為記秦國(guó)事,《 谷梁傳》 委婉有味拯腮。記邾國(guó)事窖式,《 左傳》 語(yǔ)言簡(jiǎn)明確切。想寫(xiě)文童記事动壤,當(dāng)看這兩篇萝喘。