傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

本紀·卷八

作者:令狐德棻 全集:周書 來源:網絡 [挑錯/完善]

  靜帝

  靜皇帝諱衍惫霸,后改為闡猫缭,宣帝長子也。母曰朱皇后壹店。建德 二年六月猜丹,生于東宮。大象元年正月癸卯茫打,封魯王居触。戊午,立 為皇太子老赤。二月辛巳轮洋,宣帝于鄴宮傳位授帝,居正陽宮抬旺。

  二年夏五月乙未弊予,宣帝寢疾,詔帝入宿于露門學开财。己酉汉柒, 宣帝崩,帝入居天臺责鳍,廢正陽宮碾褂。大赦天下,停洛陽宮作历葛。庚 戌正塌,上天元上皇太后尊號為太皇太后嘀略。

  天元圣皇太后李氏為太帝太后,天元大皇后楊氏為皇太后乓诽, 天大皇后朱氏為帝太后帜羊。其天中大皇后陳氏、天右大皇后元氏鸠天、 天左大皇后尉遲氏并出俗為尼讼育。柱國、漢王贊為上柱國稠集、右大 丞相奶段,上柱國、揚州總管巍杈、隨國公楊堅為假黃鉞忧饭、左大丞相, 柱國筷畦、秦王贄為上柱國词裤。帝居諒闇,百官總己以聽于左大丞相鳖宾。 壬子吼砂,以上柱國、鄖國公韋孝寬為相州總管鼎文。罷入市稅錢渔肩。

  六月戊午,以柱國許國公宇文善拇惋、神武公竇毅周偎、修武公侯 莫陳瓊、大安公閻慶并為上柱國撑帖。趙王招蓉坎、陳王純、越王(達) 〔盛〕胡嘿、代王(盛)〔達〕蛉艾、滕王逌來朝。庚申衷敌,復行佛 勿侯、道二 教,舊沙門缴罗、道士精誠自守者助琐,簡令入道。辛酉面氓,以柱國杞國 公椿兵钮、燕國公于寔沟堡、郜國公賀拔伏恩并為上柱國。甲子矢空,相州 總管尉遲迥舉兵不受代。詔發(fā)關中兵禀横,即以孝寬為行軍元帥屁药, 率軍討之。上柱國柏锄、畢王賢以謀執(zhí)政酿箭,被誅。以上柱國秦王贄 為大冢宰趾娃,杞國公椿為大司徒缭嫡。己巳,詔南定抬闷、北光妇蛀、衡、巴 四州民為宇文亮抑為奴婢者笤成,并免為民评架,復其本業(yè)。甲戌炕泳,有 赤氣起西方纵诞,漸東行,遍天培遵。庚辰浙芙,罷諸魚池及山澤公禁者, 與百姓共之籽腕。以柱國嗡呼、蔣國公梁睿為益州總管。

  秋七月甲申节仿,突厥送齊范陽王高紹義晤锥。庚寅,申州刺史李 慧起兵廊宪。辛卯矾瘾,月掩氐東南星。甲午箭启,月掩南斗第六星壕翩。庚子, 詔趙傅寡、陳放妈、越北救、代、滕五王入朝不趨芜抒,劍履上殿珍策。滎州刺史、 邵國公宇文冑舉兵宅倒,遣大將軍攘宙、清河公楊素討之。青州總管尉 遲勤舉兵拐迁。丁未蹭劈,隨公楊堅為都督內外諸軍事。己酉线召,鄖州總 管司馬消難舉兵铺韧,以柱國、楊國公王誼為行軍元帥缓淹,率軍討之哈打。 壬子,歲星與太白合于張讯壶,有流星大如斗前酿,出五(軍)〔車〕, 東北流鹏溯,光明燭地罢维。趙王招、越王盛以謀執(zhí)政被誅丙挽。癸丑肺孵,封 皇弟術為鄴王,衎為郢王颜阐。是月平窘,豫州、荊州凳怨、襄州三總管內 諸蠻瑰艘,各率種落反,焚燒村驛肤舞,攻亂郡縣紫新。

  八月庚申,益州總管王謙舉兵不受代李剖,即以梁睿為行軍元 帥芒率,率軍討之。丁卯篙顺,封上柱國偶芍、枹罕公辛威為宿國公充择,開府 怡昂為鄯國公。庚午匪蟀,韋孝寬破尉遲迥于鄴城椎麦,迥自殺,相州 平材彪。移相州于安陽铃剔,其鄴城及邑居皆毀廢之。分相州陽平郡置 毛州查刻,昌黎郡置魏州。丙子凤类,以漢王贊為太師穗泵,上柱國并州總 管申國公李穆為太傅,宋王實為大前疑谜疤,秦王贄為大右弼佃延,燕 國公于寔為大左輔。己卯夷磕,詔曰:

  朕祗承洪業(yè)履肃,二載于茲。藉祖考之休坐桩,憑宰輔之力尺棋,經天 緯地,四海晏如绵跷。逆賊尉遲迥膘螟,才質凡庸,志懷奸慝碾局,因緣戚 屬荆残,位冠朝倫。屬上天降禍净当,先皇晏駕内斯,萬國深鼎湖之痛,四 海窮遏密之悲像啼。獨幸天災俘闯,欣然放命,稱兵擁眾忽冻,便懷問鼎备徐。 乃詔六師,肅茲九伐甚颂,而兇徒孔熾蜜猾,充原蔽野秀菱。諸將肆雷霆之 威,壯士縱貔貅之勢蹭睡,芟夷縈拂衍菱,所在如莽,直指漳濱肩豁,擒斬 元惡脊串,群丑喪魄,咸集鼓下清钥。順高秋之氣琼锋,就上天之誅,兩河 妖孽祟昭,一朝清蕩缕坎。自朝及野,喜抃相趨篡悟。昔上皇之時谜叹,不言為 治,圣人宰物搬葬,有教而已荷腊。未戢干戈,實深慚德急凰。思弘寬簡之 政女仰,用副億兆之心,可大赦天下抡锈。其共迥元謀董栽,執(zhí)迷不悟,及 迥子侄企孩,逆人司馬消難锭碳、王謙等,不在赦例勿璃。

  庚辰擒抛,司馬消難擁其眾以魯山、甑山二鎮(zhèn)奔陳补疑,遣大將軍歧沪、 宋安公元景山率眾追擊,俘斬五百余人莲组,鄖州平诊胞。沙州氐帥、 開府楊永安聚眾應王謙,遣大將軍撵孤、樂寧公達奚儒討之迈着。楊素 破宇文冑于滎州,斬冑于石濟邪码。以上柱國裕菠、神武公竇毅為大司 馬,齊國公于智為大司空闭专。廢相奴潘、青、荊影钉、金画髓、晉、梁六州總 管平委。

  九月甲申奈虾,熒惑與歲星合于翼。丙戌肆汹,廢河陽總管為鎮(zhèn), 隸洛州予权。以小宗伯昂勉、竟陵公(陽)〔楊〕慧為大宗伯。壬辰扫腺, 廢皇后司馬氏為庶人岗照。甲午,熒惑入太微笆环。戊戌攒至,以柱國、楊 國公王誼為上柱國躁劣。辛丑迫吐,分潼州管內新遂普合及瀘州管內瀘 戎六州并隸信州總管府。己酉账忘,熒惑犯左執(zhí)法志膀。庚戌,以柱國 常山公于翼鳖擒、化政公宇文忻并為上柱國溉浙。進封翼為任國公,忻 為英國公蒋荚。壬子戳稽,丞相去左右之號,隨公楊堅為大丞相期升。

  冬十月甲寅惊奇,日有蝕之互躬。乙卯,有流星大如五斗赊时,出張吨铸, 南流,光明燭地祖秒。

  壬戌诞吱,陳王純以怨執(zhí)政,被誅竭缝。大丞相房维、隨國公楊堅加大 冢宰,五府總于天官抬纸。

  戊寅咙俩,梁睿破王謙于劍南,追斬之湿故,傳首京師阿趁。益州平。

  十一月甲辰坛猪,達奚儒破楊永安于沙州脖阵。沙州平。乙巳墅茉,歲 星守太微命黔。丁未,上柱國就斤、鄖國公韋孝寬薨悍募。

  十二月壬子,以柱國洋机、蔣國公梁睿為上柱國坠宴。癸丑,熒惑 入氐绷旗。丁巳啄踊,以柱國邗國公楊雄、(為 )普安公賀蘭暮刁标、郕國 公梁士彥颠通、上大將軍新(安)〔寧〕公叱列長(文)〔 釜〕、武 鄉(xiāng)公崔弘度膀懈、大將軍中山公宇文恩顿锰、濮陽公宇文述、渭原公和 干子、任城公王景硼控、漁陽公楊銳刘陶、上開府廣宗公李崇、隴西公 李詢并為上柱國牢撼。庚申匙隔,以柱國、楚國公豆盧績?yōu)樯现鶉妗9?亥纷责,詔曰 :“詩稱“不如同姓”,傳曰“異姓為后”撼短。蓋明辯親 疏再膳,皎然不雜。太祖受命曲横,龍德猶潛喂柒。箓表革代之文,星垂除 舊之象禾嫉,三分天下灾杰,志扶魏室,多所改作熙参,冀允上玄艳吠。文武群 官,賜姓者眾尊惰,本殊國邑讲竿,實乖胙土泥兰。不歆非類弄屡,異骨肉而共 烝嘗;不愛其親鞋诗,在行路而敘昭穆膀捷。且神征革姓,本為歷數有 歸削彬;天命在人全庸,推讓終而弗獲。故君臨區(qū)宇融痛,累世于茲壶笼。不可 仍遵謙挹之旨,久行權宜之制雁刷。諸改姓者覆劈,悉宜復舊。”

  甲子责语,大丞相炮障、隨國公楊堅進爵為王,以十郡為國坤候。辛未胁赢, 代王達、滕王逌并以謀執(zhí)政被誅白筹。壬申智末,以大將軍、長寧公楊 勇為上柱國遍蟋、大司馬吹害,小冢宰、始平公元孝矩為大司寇虚青。

  大定元年春正月壬午它呀,詔曰 :“朕以不天,夙遭極罰棒厘。光 陰遄速纵穿,遽及此辰。

  窮慕纏綿奢人,言增號絕谓媒。踰祀革號,憲章前典何乎,可改大象三 年為大定元年 句惯。”乙酉支救,歲星逆行抢野,守右執(zhí)法;熒惑掩房北第 一星各墨。丙戌指孤,詔曰 :“帝王設官,惟才是務贬堵,人臣報國恃轩,薦賢 為重。去歲已來黎做,屢有妖寇叉跛,宰臣英算,咸得清蕩蒸殿。逆亂之后筷厘, 兵車始朅挽铁,遐邇勞役,生民未康敞掘。居官之徒叽掘,致治者寡。斯故 上失其道玖雁,以至于茲更扁,亦由下有幽人,未展其力赫冬。今四海寧一浓镜, 八表無塵,元輔執(zhí)鈞劲厌,垂風揚化膛薛。

  若使天下英杰,盡升于朝补鼻,銓衡陟降哄啄,量才而處,垂拱無 為风范,庶幾可至 咨跌。”于是遣戎秩上開府以上硼婿,職事下大夫以上锌半, 外官刺史以上,各舉清平勤干者三人寇漫。被舉之人刊殉,居官三年有 功過者,所舉之人州胳,隨加賞罰记焊。以大司馬、長寧公楊勇為洛州 總管陋葡。 二月庚申亚亲,大丞相彻采、隨王楊堅為相國腐缤,總百揆,更封十郡肛响, 通前二十郡岭粤,劍履上殿,入朝不趨特笋,贊拜不名剃浇,備九錫之禮巾兆, 加璽、鉞虎囚、遠游冠角塑,相國印綠綟綬,位在諸王上淘讥。又加冕十有 二旒圃伶,建天子旌旗,出警入蹕蒲列,乘金根車窒朋,駕六馬,備五時副 車蝗岖,置旄頭云罕侥猩,樂舞八佾,設鐘虛宮懸抵赢。王后欺劳、王子爵命之 號,并依魏晉故事铅鲤。甲子杰标,隨王楊堅稱尊號,帝遜于別宮彩匕。隋 氏奉帝為介國公腔剂,邑萬戶,車服禮樂一如周制驼仪,上書不為表掸犬, 答表不稱詔。

  有其文绪爸,事竟不行湾碎。開皇元年五月壬申,崩奠货,時年九歲介褥, 隋志也。謚曰靜皇帝递惋,葬恭陵柔滔。

  史臣曰:靜帝越自幼沖,紹茲衰緒萍虽。內相挾孫睛廊、劉之詐, 戚藩無齊杉编、代之強超全。

  隋氏因之咆霜,遂遷龜鼎。雖復岷峨投袂嘶朱,翻成陵奪之威蛾坯;漳 滏勤王,無救宗周之殞疏遏。

  嗚呼偿衰,以太祖之克隆景業(yè),未踰二紀改览,不祀忽諸下翎。斯蓋宣 帝之余殃,非孺子之罪戾也宝当。

關鍵詞:周書,本紀

解釋翻譯
[挑錯/完善]
靜皇帝名衍视事,后改為闡,是宣帝的長子庆揩。
  母親是朱皇后俐东。
  建德二年(573)六月,出生在東宮订晌。
  大象元年(579)正月十一日虏辫,封為魯王。
  十六日锈拨,立為皇太子砌庄。
  二月十九日,宣帝在鄴宮將帝位傳給他奕枢,住正陽宮娄昆。
  大象二年(580)夏五月十一日,宣帝病重缝彬,詔命皇帝入宿露門學萌焰。
  二十五日,宣帝駕崩谷浅,皇帝入居天臺扒俯,廢去正陽宮。
  大赦天下罪犯一疯,停止修建洛陽宮撼玄。
  二十六日,尊天元上皇太后為太皇太后违施。
  尊天元圣皇太后李氏為太帝太后互纯,天元大皇后楊氏為皇太后瑟幕,天大皇后朱氏為帝太后磕蒲。
  天中大皇后陳氏留潦、天右大皇后元氏、天左大皇后尉遲氏都出家為尼姑辣往。
  任命柱國兔院、漢王宇文贊為上柱國、右大丞相站削,上柱國坊萝、揚州總管、隨國公楊堅為假黃鉞许起、左大丞相十偶,柱國、秦王宇文贄為上柱國园细。
  皇帝服喪惦积,百官都聽命于左大丞相。
  二十八日猛频,任命上柱國狮崩、鄖國公韋孝寬為相州總管。
  取消入市稅錢鹿寻。
  六月四日睦柴,任命柱國許國公宇文善、神武公竇毅毡熏、修武公侯莫陳瓊坦敌、大安公閻慶為上柱國。
  趙王宇文招痢法、陳王宇文純恬试、越王宇文盛、代王宇文達疯暑、滕王宇文荄前來朝見训柴。
  六日,恢復佛妇拯、道二教幻馁,原來的和尚、道士能謹守戒規(guī)者越锈,可令分別入道仗嗦。
  七日,任命柱國杞國公宇文椿甘凭、燕國公于萛稀拐、郜國公賀拔伏恩為上柱國。
  十日丹弱,相州總管尉遲迥起兵德撬,不受替代铲咨。
  詔命征調關中軍隊,任命韋孝寬為行軍元帥蜓洪,率軍討伐纤勒。
  上柱國、畢王宇文賢圖謀執(zhí)掌大權隆檀,被處死摇天。
  任命上柱國、秦王宇文贄為大冢宰恐仑,杞國公宇文椿為大司徒泉坐。
  十五日,詔命南定裳仆、北光坚冀、衡、巴四州百姓被宇文亮貶為奴婢的鉴逞,一律赦為平民记某,恢復本來職業(yè)。
  二十六日构捡,取消各處魚池及山澤禁地液南,與百姓共有。
  任命柱國勾徽、蔣國公梁睿為益州總管滑凉。
  秋七月一日,突厥送來齊國范陽王高紹義喘帚。
  七日畅姊,申州刺史李慧起兵。
  十七日吹由,詔命趙若未、陳、越倾鲫、代粗合、滕五王入朝不拘常禮,可佩劍著履上殿乌昔。
  滎州刺史隙疚、邵國公宇文胄起兵,派大將軍磕道、清河公楊素討伐供屉。
  青州總管尉遲勤舉兵。
  二十四日,隨國公楊堅任都督內外諸軍事伶丐。
  二十六日悼做,云阝州總管司馬消難起兵,任命柱國撵割、楊國公王誼為行軍元帥贿堰,率軍討伐辙芍。
  二十九日啡彬,趙王宇文招、越王宇文盛因圖謀執(zhí)政被處死故硅。
  三十日庶灿,封皇弟宇文述為鄴王,宇文絗為郢王吃衅。
  當月往踢,豫州、荊州徘层、襄州三總管轄區(qū)內蠻族峻呕,各自率領部落反叛,焚燒村莊驛站趣效,進攻郡縣瘦癌。
  八月七日,益州總管王謙起兵跷敬,不受替代讯私,就以梁睿為行軍元帥,率軍討伐西傀。
  十四日斤寇,封上柱國、木包罕公辛威為宿國公拥褂,開府怡昂為鄯國公娘锁。
  十七日,韋孝寬在鄴城擊敗尉遲迥饺鹃,尉遲迥自殺致盟,相州平定。
  將相州移到安陽尤慰,毀廢鄴城及其民居馏锡。
  從相州陽平郡劃置毛州,在昌黎郡設置魏州伟端。
  二十三日杯道,任命漢王宇文贊為太師,上柱國、并州總管党巾、申國公李穆為太傅萎庭,宋王宇文實為大前疑,秦王宇文贄為大右弼齿拂,燕國公于萛為大左輔驳规。
  二十六日,下詔討伐司馬消難署海、王謙等人吗购。
  二十七日,司馬消難率軍以魯山砸狞、甑山二鎮(zhèn)投奔陳國捻勉,派大將軍、宋安公元景山率軍追擊刀森,俘殺五百余人踱启,平定云阝州。
  沙州氐帥研底、開府楊永安聚眾響應王謙埠偿,派大將軍、樂寧公達奚儒討伐榜晦。
  楊素在滎州擊敗宇文胄冠蒋,在石濟將其殺死。
  任命上柱國芽隆、神武公竇毅為大司馬浊服,齊國公于智為大司空。
  廢除相胚吁、青牙躺、荊、金腕扶、晉孽拷、梁六州總管。
  九月三日半抱,廢除河陽總管脓恕,降格為鎮(zhèn),隸屬洛州窿侈。
  任命小宗伯炼幔、竟陵公楊慧為大宗伯。
  九日史简,廢除皇后司馬氏乃秀,貶為平民。
  十五日,任命柱國跺讯、楊國公王誼為上柱國枢贿。
  十八日,分潼州轄區(qū)內的新刀脏、遂局荚、普、合及瀘州轄區(qū)內的瀘愈污、戎六州隸屬信州總管府耀态。
  二十八日,任命柱國常山公于翼钙畔、化政公宇文忻為上柱國茫陆。
  晉封于翼為任國公金麸,宇文忻為英國公擎析。
  三十日,丞相去左右之號挥下,隨國公楊堅任大丞相揍魂。
  冬十月二日,出現日食棚瘟。
  十日现斋,陳王宇文純由于怨恨執(zhí)政者,被處死偎蘸。
  大丞相庄蹋、隨國公楊堅加大冢宰銜,五府隸屬于天官迷雪。
  二十六日限书,梁睿在劍南擊敗王謙,在追擊中將其殺死章咧,把首級傳示京師倦西。
  益州平定。
  十一月二十二日赁严,達奚儒在沙州擊敗楊永安扰柠。
  沙州平定。
  二十五日疼约,上柱國卤档、鄖國公韋孝寬去世。
  十二月一日程剥,任命柱國劝枣、蔣國公梁睿為上柱國。
  六日,任命柱國邗國公楊雄哨免、普安公賀蘭..茎活、成阝國公梁士彥、上大將軍新寧公叱列長叉琢唾、武鄉(xiāng)公崔弘度载荔、大將軍中山公宇文恩、濮陽公宇文述采桃、渭原公和干子懒熙、任城公王景、漁陽公楊銳普办、上開府廣宗公李崇工扎、隴西公李詢等人為上柱國。
  九日衔蹲,任命柱國肢娘、楚國公豆盧責力為上柱國。
  十二日舆驶,詔命原來改姓的人全部恢復原姓橱健。
  十三日,大丞相沙廉、隨國公楊堅晉爵為王拘荡,以十郡為其國。
  二十日撬陵,代王宇文達珊皿、滕王宇文荄因圖謀執(zhí)政被處死。
  二十一日巨税,任命大將軍蟋定、長寧公楊勇為上柱國,大司馬垢夹、小冢宰溢吻、始平公元孝矩為大司寇。
  大定元年(581)春正月一日果元,詔命改大象三年為大定元年促王。
  五日,詔命舉薦天下英杰而晒。
  于是令軍職上開府以上蝇狼,文職下大夫以上,外任刺史以上者倡怎,各舉薦清廉能干者三人迅耘。
  被舉薦的人贱枣,任官三年有功勞過失的,所舉之人颤专,也隨之予以賞罰纽哥。
  任命大司馬、長寧公楊勇為洛州總管栖秕。
  二月九日春塌,大丞相、隨王楊堅任相國簇捍,總攬朝政只壳,又封十郡之地,連前面所封暑塑,共計二十郡吼句。
  佩劍著履上殿,入朝不趨走事格,向君王行禮時參贊官不稱名惕艳,備有九種器物,另加玉璽分蓖、斧鉞尔艇、遠游冠尔许,相國印上系有纟戾草染成的絲帶么鹤,地位在諸王之上。
  又在冠冕前后懸掛十二根玉串味廊,樹起天子旌旗蒸甜,出入由侍衛(wèi)清道,乘金飾之車余佛,用六匹馬拉著柠新,又隨季節(jié)變化備有侍從車輛,還有皇帝儀仗所用的先驅騎兵和前導旌旗辉巡,備有天子專用的樂舞恨憎,又像天子那樣,把鐘磬樂器懸掛四面郊楣。
  王后憔恳、王子的封號爵位,都依照魏净蚤、晉舊例钥组。
  十三日,隨王楊堅稱帝今瀑,皇帝退位程梦,居于其他宮殿点把。
  隋氏奉帝為介國公,食邑一萬戶屿附,車服禮樂仍如周朝天子郎逃,上書不稱上表,答表不稱詔命挺份。
  雖有這樣的規(guī)定衣厘,但實際上未能實行。
  開皇元年(581)五月二十三日压恒,皇帝駕崩影暴,當年九歲,這是隋人的記錄探赫。
  謚為靜皇帝型宙,葬在恭陵。
史臣曰:靜帝幼年即位伦吠,繼承北周衰世的事業(yè).朝中輔相有像孫權妆兑、劉備那樣的險詐,皇戚藩王沒有齊王毛仪、代王那樣強大搁嗓。隋氏乘這種狀況,于是篡奪了政權箱靴。即使重新使岷山腺逛、峨山奮起,翻轉成侵凌劫奪的威勢衡怀;使漳河棍矛、滏水來援救君王,也不能挽救北周滅亡抛杨。嗚呼够委,憑藉太祖開創(chuàng)的昌盛大業(yè),沒有超過二十四年怖现,就突然滅亡了茁帽。這大概是宣帝留下的禍害,并不是幼小的靜帝的罪過屈嗤。
《本紀·卷八》相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

本紀·卷八原文解釋翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人