司巫掌群巫之政令称龙。若國大旱留拾，則帥巫而舞雩；國有大災(zāi)鲫尊，則帥巫而造巫恒痴柔；祭祀，則共主疫向，及道布咳蔚，及蒩館。凡祭事搔驼，守瘞谈火。凡喪事，掌巫降之禮匙奴。
男巫掌望祀堆巧、望衍妄荔、授號泼菌，旁招以茅谍肤。冬堂贈，無方無算哗伯；春招弭荒揣，以除疾病。王吊焊刹，則與祝前系任。 女巫掌歲時祓除、釁浴虐块、旱暵俩滥，則舞雩。若王后吊贺奠，則與祝前霜旧。凡邦之大災(zāi)，歌哭而請儡率。
大史掌建邦之六典挂据，以逆邦國之治。掌法儿普，以逆官府之治崎逃；掌則，以逆都鄙之治眉孩。凡辨法者考焉个绍，不信者刑之，凡邦國都鄙及萬民之有約劑者藏焉勺像，以貳六官障贸，六官之所登，若約劑亂吟宦，則辟法篮洁，不信者刑之。正歲年殃姓，以序事袁波。頒之于官府及都鄙，頒告朔于邦國蜗侈。閏月篷牌，詔王居門，終月踏幻。大祭祀枷颊，與執(zhí)事卜日，戒卑宿之日，與群執(zhí)事讀禮書而協(xié)事夭苗。祭之日信卡，執(zhí)書以次位常，辯事者考焉题造，不信者誅之傍菇。大之日、朝覲界赔，以書協(xié)禮事丢习。及將幣之日，執(zhí)書以詔王淮悼。大師咐低，抱天時，與大師同車袜腥。大遷國渊鞋，抱法以前。大喪瞧挤，執(zhí)法以蒞勸防锡宋。遣之日，讀誄特恬，凡喪事考焉执俩。小喪，賜謚癌刽。凡射事役首，飾中，舍筭显拜，執(zhí)其禮事衡奥。
小史掌邦國之志，奠系世远荠，辨昭穆矮固。若有事，則詔王之忌諱譬淳。大祭祀档址，讀禮法，史以書敘昭穆之俎簋邻梆。大喪守伸、大賓客、大會同浦妄、大軍旅尼摹，佐大史见芹。凡國事之用禮法者，掌其小事蠢涝。卿大夫之喪辆童。賜謚，讀誄惠赫。
馮相氏掌十有二歲，十有二月故黑，十月二辰儿咱，十日，二十有八星之位场晶，辨其敘事混埠，以會天位。冬诗轻、夏致日钳宪，春、秋致月扳炬，以辨四時之?dāng)ⅰ?/p>
保章氏掌天星吏颖，以志星辰、日月之變動恨樟，以觀天下之遷半醉，辨其吉兇。以星土辨九州之地劝术，所封封域缩多，皆有分星，以觀妖祥养晋。以十有二歲之相衬吆，觀天下之妖祥。以五云之物绳泉，辨吉兇逊抡、水旱、降豐荒之祲象零酪。以十有二風(fēng)秦忿，察天地之和命，乖別之妖祥蛾娶。凡此五物者灯谣，以詔救政，訪序事蛔琅。
內(nèi)史掌王之八枋之法胎许，以詔王治。一曰爵，二曰祿辜窑，三曰廢钩述，四曰置，五曰殺穆碎，六曰生牙勘，七曰予，八曰奪所禀。執(zhí)國法及國令之貳方面，以考政事，以逆會計(jì)色徘。掌敘事之法恭金，受訥訪，以詔王聽治褂策。凡命諸侯及孤横腿、卿、大夫斤寂，則策命之耿焊。凡四方之事書，內(nèi)史讀之遍搞。王制祿搀别，則贊為之。以方出之尾抑，賞賜歇父。亦如之。內(nèi)史掌書王命再愈，遂貳之榜苫。
外史掌書外令，掌四方之志翎冲，掌三皇五帝之書垂睬，掌達(dá)書名于四方。若以書使于四方抗悍，則書其令驹饺。
御史掌邦國、都鄙及萬民之治令缴渊，以贊冢宰赏壹。凡治者受法令焉，掌贊書衔沼，凡數(shù)従政者蝌借。 巾車掌公車之政令昔瞧，辨其用與其旗物而等敘之，以治其出入菩佑。王之五路：一曰玉路自晰，錫，樊纓稍坯，十有再就酬荞，建大常，十有二斿瞧哟，以祀混巧。金路，鉤绢涡，樊纓九就，建大旂遣疯，以賓雄可、同姓以封。象路缠犀，朱数苫，樊纓七就，建大赤辨液，以朝虐急、異姓以封。革路滔迈，龍勒止吁，條纓五就，建大白燎悍，以即戎敬惦，以封四衛(wèi)。木路谈山，前樊鵠纓俄删，建大麾，以田奏路，以封蕃國畴椰。王后之五路：重翟，錫面朱緫鸽粉；厭翟斜脂，勒面繢緫；安車触机，雕面秽褒，鹥緫皆有容蓋壶硅；翟車，貝面销斟，組緫庐椒；有握；輦車蚂踊，組挽约谈，有翣，羽蓋犁钟。王之喪車五乘：木車棱诱，蒲蔽，犬衤冥涝动，尾櫜疏飾迈勋，小服皆疏；素車醋粟，棼蔽靡菇，犬礻冥，素飾米愿，小服皆素厦凤；藻車，藻蔽育苟，鹿淺礻冥较鼓，革飾。駹車违柏，萑蔽博烂，然礻冥，髹飾漱竖。漆乘脖母，藩蔽，豻衤冥闲孤，雀飾谆级。服車五乘：孤乘夏篆，卿乘夏縵讼积，大夫乘墨車肥照，士乘棧車，庶人乘役車勤众。凡良車舆绎、散車不在等者，其用無常们颜。凡車之出入吕朵，歲終則會之猎醇，凡賜闕之。毀折入赍于職幣努溃。大喪硫嘶，飾遣車，遂廞之梧税，行之沦疾。及葬，執(zhí)蓋第队，従車持旌哮塞。及墓，虖啟關(guān)凳谦，陳車忆畅。小喪，共柩與其飾尸执。歲時家凯，更續(xù)，共其幣車剔交。大祭祀改衩，鳴鈴以應(yīng)雞人。 典路掌王及后之王路葫督，辨其名物與其用說橄镜。若有大祭祀偎快，則出路，贊駕說洽胶。大喪、大賓客丐怯，亦如之读跷。凡會同效览、軍旅无切，吊于四方，以路従丐枉。
車仆掌戎路之萃哆键，廣車之萃，闕車之萃矛洞，蘋車之萃，輕車之萃噩峦。凡師抽兆，共革車辫红，各以其萃贴妻。會同切油，亦如之澎胡。大喪，廞革車娩鹉。大射攻谁，共三乏戚宦。 司常掌九旗之物名锈嫩，各有屬呼寸，以待國事。日月為常等舔，交龍為旂骚灸，通帛為旃，雜帛為物慌植，熊虎為旗甚牲，鳥隼為旟义郑，龜蛇為旐，全羽為┸丈钙，析羽為旌非驮。及國之大閱，贊司馬雏赦，頒旗物：王建大常劫笙，諸侯建旂，孤卿建旃星岗，大夫填大、士建物，師都建旗俏橘，州里建旟允华，縣鄙建旐。道車載┸，斿車載旌，皆畫其象焉虫埂，官府各象其事缝呕，州里各象其名，家各象其號斧散。凡祭祀供常，各建其旗。會同鸡捐、賓客栈暇，亦如之，置旌門箍镜。大喪源祈，共銘旌煎源，建廞車之旌。及葬香缺，亦如之手销。凡軍事，建旌旗洮共旅瘳置旗弊之图张。甸锋拖，亦如之。凡射祸轮，共獲旌兽埃。歲時，共更旌适袜。
都宗人掌都祭祀之禮讲仰。凡都祭祀，致福于國痪蝇，正都禮與其服鄙陡。若有寇戎之事，則保群神之壝躏啰。國有大故趁矾，則令禱祠。既祭给僵，反命于國毫捣。
家宗人掌家祭祀之禮。凡祭祀帝际，致福蔓同。國有大故，則令禱祠蹲诀，反命祭斑粱，亦如之。掌家禮脯爪，與其衣服则北、宮室、車旗之禁令痕慢。
凡以神仕者掌三辰之法尚揣，以猶鬼、神掖举、示之居快骗，辨其各物。以冬日至致天神、人鬼方篮，以夏日至致地示物鬽思灌，以禬國之兇荒、民之札喪恭取。
關(guān)鍵詞：周禮,春官宗伯
司巫掌管有關(guān)群巫的政令泰偿。如果國家發(fā)生大旱，就率領(lǐng)群巫起舞而進(jìn)行雩祭蜈垮。國有大災(zāi)耗跛，就率領(lǐng)巫官察視先世之巫[攘除同類災(zāi)情]的舊例[以便仿行]。舉行祭祀時攒发，就供給盛木主的匣和神所用的布巾调塌，以及盛藉草用的筐。凡祭祀惠猿，負(fù)責(zé)守護(hù)瘞埋的牲幣羔砾。凡喪事：掌管巫下神之禮。
男巫負(fù)責(zé)在舉行望祀偶妖、望延時授給所祭神的名號姜凄，用茅向四方招請所祭之神。歲終舉行堂贈之祭[以送走不祥和惡夢]趾访，所送的方向和遠(yuǎn)近沒有一定态秧。春季招求福祥，安息災(zāi)禍扼鞋，以除去疾病申鱼。王外出吊唁臣喪，就與喪祝走在王前[為王除去兇邪之氣]云头。
女巫掌管每年在一定時節(jié)舉行祓祭以除去邪疾捐友，以及用香草煮水沐浴的事。發(fā)生旱災(zāi)溃槐，就為雩祭而舞如果王后外出吊唁匣砖，就與女祝走在王后前面[為王后除去兇邪之氣]。凡王國遇有大災(zāi)竿痰，就或歌或哭而請求[神靈消災(zāi)]脆粥。
大史掌握[大宰]所建王國的六種法典砌溺，以迎受天下各國[上報(bào)的]治理情況的文書影涉；掌握八種法則以迎受各官府[上報(bào)的]治理情況的文書；掌握八種法則以迎受采邑[上報(bào)的]治理情況的文書规伐。凡[邦國蟹倾、官府、采邑]有爭訟的就據(jù)法考其是非，不合法的就加以懲罰鲜棠。凡邦國肌厨、采邑和民眾訂有盟約券書的就負(fù)責(zé)收藏，用作六官所藏正文的副本豁陆，[如果盟約券書有所更改]又收藏六官所上報(bào)的副本柑爸。如果盟約券書被違背壹蔓，就打開盟約券書(加以考察]壶笼，不守約的就加以懲罰楞捂。調(diào)整歲和年的誤差以便按季節(jié)安排民眾應(yīng)做的事天揖，把這種安排頒布給各官府和采邑寓盗。[年終]頒布明年十二個月的朔日給各諸侯國枫吧。逢閏月腹纳，就告訴王居住到路寢門中[處理政事而]過完這個月身腻。
舉行大祭祀雄坪，與掌卜事的官吏一起占卜祭日厘熟。告誡百官那天和申誡那天，都要同所有參與祭事的官吏一起閱讀禮書而預(yù)習(xí)并記錄下所當(dāng)辦的事维哈。祭祀那天绳姨，手執(zhí)禮書以安排助祭諸臣按常禮所當(dāng)在的位次。有因禮爭訟的就據(jù)禮書以察斷阔挠，違禮者就要受懲罰就缆。
諸侯大會同而來朝覲王，[事先]依照禮書預(yù)習(xí)并記錄所當(dāng)行的禮事谒亦。到諸侯向王進(jìn)獻(xiàn)玉那天竭宰，拿著禮書以告教王行禮事。王親征份招，就抱持觀測天象的儀器與大師同乘一車切揭。國都大遷徙，就抱持[司空營建國都之]法前往锁摔。有大喪時廓旬，執(zhí)掌喪葬之法而臨視指揮[拉柩車者和執(zhí)披者]防護(hù)柩車的事，設(shè)大遣奠那天宣讀誄辭谐腰。凡喪事考察行禮的得失孕豹。有小喪負(fù)責(zé)賜給死者謚號。凡舉行射箭比賽十气，洗刷[盛笄的]中励背，從中里取笄放在地上[計(jì)算射中的多少]，并執(zhí)掌有關(guān)的禮事砸西。
小史掌管王國和王畿內(nèi)侯國的史記叶眉，撰定帝系和世本址儒，辨別詔穆的次序。如果[王]有事[要到宗廟祈禱祭祀]衅疙，就告訴王先王的忌日和名諱莲趣。舉行大祭祀，[大史與有關(guān)官吏]讀禮法書饱溢，小史依據(jù)禮法書排定詔穆和俎簋的位次喧伞。在有大喪、大賓客绩郎、大會同絮识、大征伐時，協(xié)助大史行事嗽上。凡王國的事要用禮法的次舌，掌管其中小事所當(dāng)用的禮法。卿大夫的喪事兽愤，負(fù)責(zé)賜予謚號彼念，宣讀誄詞。
馮相氏負(fù)責(zé)觀測十二年繞天一周的太歲浅萧、[一年]十二次盈虧的月亮逐沙、斗柄所指的十二辰、一旬的十天洼畅、[日月五星所在]二十八宿的位置吩案，辨別和排列[年月時節(jié)朔望等]歷法的事，以與[日月五星等]天體運(yùn)行的位置相對照帝簇。冬至徘郭、夏至測度日影的短長，春分丧肴、秋分測度月影的短長残揉，據(jù)以辨別四季的代序。
保章氏掌管觀測天上的星象芋浮，以記錄星抱环、辰、日纸巷、月的變動镇草，據(jù)以觀測天下的變化，辨別這種變化的吉兇瘤旨。根據(jù)星宿的分野來辨別九州的地域梯啤，所分封國家的界域都有自己的分星，[通過觀察分星]以觀測各國的妖禍吉祥裆站。根據(jù)歲星歷經(jīng)十二次時的星象条辟，來觀測天下的妖禍吉祥黔夭。根據(jù)[日旁]五種云色宏胯，來辨別能夠預(yù)兆吉兇和水旱所降以及年成豐欠的陰陽相犯的氣象羽嫡。根據(jù)十二個月的風(fēng)，來觀測天地之氣的和與不和所預(yù)示的妖禍吉祥肩袍。凡以上所述五種占驗(yàn)方法坦以告教王補(bǔ)救政治失誤杭棵，謀議并依次安排好所應(yīng)做的事。
內(nèi)史[協(xié)助大宰]掌管王的八種權(quán)柄的運(yùn)用之法氛赐，以告教王治馭群臣：一是授予爵位魂爪，二是授予俸祿，三是廢黜官職艰管，四是安置官職滓侍，五是誅殺，六是赦免死罪牲芋，七是賜予撩笆，八是剝奪。執(zhí)掌國法和國家政令的副本缸浦，據(jù)以考察[各諸侯國夕冲、府和采邑]的政事，據(jù)以受納并考察他們的會計(jì)文書裂逐。掌管依尊卑次序[安排群臣向王]奏事之法歹鱼，接受群臣的謀議轉(zhuǎn)告給王[而由王]聽斷處置。凡策命諸侯以及孤卿大夫卜高，就[受王命]作策書加以任命弥姻。凡四方奏事的文書，由內(nèi)史讀給王聽掺涛。王制定俸祿蚁阳，就幫助王撰定文辭，用方版宣示出去鸽照。當(dāng)王有所賞賜時也這樣做螺捐。內(nèi)史負(fù)責(zé)書寫王的命令，接著便抄寫命令的副本加以保存矮燎。
外史負(fù)責(zé)書寫王下達(dá)給畿外的命令定血。掌管四方諸侯國的史記，掌管三皇五帝的典籍诞外。負(fù)責(zé)把[統(tǒng)一的]文字傳達(dá)到四方各國澜沟。如果[使者]拿著王的命令出使四方，就負(fù)責(zé)書寫命令[授給使者]峡谊。
御史掌管有關(guān)各諸侯國茫虽、采邑以及民眾治理方面命令[的文書]刊苍，以協(xié)助冢宰進(jìn)行治理。凡從事治理的官吏都從御史那里受取[書寫成文的]法令濒析。負(fù)責(zé)幫助王撰寫命令正什。凡統(tǒng)計(jì)從政者人數(shù)的事[都由御史負(fù)責(zé)]。
巾車掌管有關(guān)官車的政令号杏，分辨它們的用途和所當(dāng)建樹的旌旗婴氮，區(qū)別等級和尊卑次序，管理它們的接收和分配盾致。王的五種車：一是玉路主经，[駕車的馬]有用金鏤飾的當(dāng)盧，繁和纓[都用五彩的廁纏繞]十二匝庭惜，車上樹大常旗罩驻，大常旁飾有十二脖，用于祭祀护赊；[二是]金路惠遏，(駕車的馬]有金飾的鉤，樊和纓[都用五彩的廁纏繞]九匝百揭，車上樹大旃旗爽哎，用于會賓客，封賜同姓器一；[三是]象路课锌，[駕車的馬]配有朱飾的絡(luò)頭，樊和纓[都用五彩的廁纏繞]七匝祈秕，車上樹大赤旗渺贤，用于上朝，封賜異姓请毛；[四是]革路志鞍，[駕車的馬]配有白黑二色雜飾的韋做的絡(luò)頭，樊和纓都用絲絳纏繞五匝方仿，車上樹大白旗固棚，用于軍事，用于封賜守衛(wèi)四方的諸侯仙蚜；(五是]木路此洲，[駕車的馬]飾有淺黑色的樊和白色的纓，車上樹有大麾旗委粉，用于田獵呜师，用于封賜[九州外的]蕃國。
王后的五種車：[一是]重翟贾节，[駕車的馬]面上有用金鏤飾的當(dāng)盧汁汗，(馬勒兩側(cè)綴飾著]紅色的繒帶衷畦；[二是]厭翟，[駕車的馬]面上有雜飾黑白二色的韋做的當(dāng)盧知牌，[馬勒兩側(cè)綴飾著]畫有花紋的繒帶祈争；[三是]安車，[駕車的馬]面上有畫飾的當(dāng)盧送爸，[馬勒兩側(cè)綴飾著]青黑色的繒帶铛嘱；[以上三種車上]都設(shè)有容蓋暖释；[四是]翟車袭厂，(駕車的馬]面上有用貝殼裝飾的當(dāng)盧，[馬勒兩側(cè)綴飾著]絲帶球匕，車上設(shè)有幄纹磺；[五是]輦車，有供人牽引用的絲帶亮曹，[車兩旁]設(shè)有要扇橄杨，[車上]設(shè)有羽蓋。
王的喪車有五種：[一是]木車照卦，用蒲草做車上的藩蔽式矫，[車軾上覆蓋]用白狗皮做的禊，設(shè)有用白狗皮尾做的[盛兵器]橐役耕，[祺和橐]都用粗布飾邊采转，小兵器袋也都用粗布飾邊；[二是]素車瞬痘，用蕷麻做車上的藩蔽故慈，[車軾上覆蓋]用白狗皮做的禊，祺用白繒飾邊框全，小兵器袋也都用白繒飾邊察绷；[三是]藻車，用蒼色的繒做車上的藩蔽津辩，[車軾上覆蓋]用淺毛的鹿皮做的祺拆撼，祺用去毛的鹿皮革飾邊．L四是]驍車，用細(xì)葦席做車上的藩蔽喘沿，[車軾上覆蓋]用果然皮做的禊闸度，稹用赤而微黑的韋飾邊；【五是]漆車摹恨，用黑漆的細(xì)葦席做車上的藩蔽筋岛，[車軾上覆蓋]用犴皮做的旗，祺用黑而微赤的韋飾邊晒哄。執(zhí)行公務(wù)的車有五種：孤乘用夏篆睁宰，卿乘用夏縵肪获，大夫乘用墨車，土乘用棧車柒傻，庶人乘用役車孝赫。凡良車或散車，不在分等級的車之中红符，它們的用途也沒有一定青柄。
凡車輛的派出收回，年終就要[對車輛的完損情況]做一次統(tǒng)計(jì)预侯。凡賞賜出去的車[不論完損]不在統(tǒng)計(jì)之內(nèi)致开。損毀車的要交賠償金到職幣那里。有大喪萎馅，裝飾遣車双戳，接著加以陳列，[而后由人舉著]往墓地糜芳。到出葬的時候飒货，拿著蓋跟從柩車，并拿著寫有死者名字的旌旗峭竣。到達(dá)墓前塘辅，呼令打開墓道的門，陳列祥車皆撩。有小喪扣墩，供給載棺柩的車，以及柩車上的裝飾物毅访。每年按季節(jié)更換新車以續(xù)用沮榜，[把換下來的]壞車供給[車人取材]。舉行大祭祀的[清晨]喻粹，搖鈴以與雞人(呼喊天亮的聲音]相應(yīng)和蟆融。
典路掌管王和王后的五路，辨別它們的名稱種類守呜，以及套馬駕車和解馬卸車的事型酥。 如果有大祭祀，就出車查乒，幫助給車套馬和解馬卸車弥喉。有大喪、大賓客玛迄，也這樣做由境。凡[王]會同、征伐、吊唁四方諸侯虏杰，就駕著[王所乘以外的]車隨行讥蟆。
車仆掌管戎路的副車，廣車的副車纺阔，闕車的副車瘸彤，蕷車的副車，輕車的副車笛钝。凡征伐供(王]革車质况，又以(其余]各革車的副車[隨行]。(王外出]會同時也這樣做玻靡。有大喪就陳列[王的]革車结榄。舉行大射禮，供給所需的三乏啃奴。
司常掌管九種旗的名稱潭陪，各種旗都有同類屬的小旗雄妥，以待國家有事肘用最蕾。畫有日月的叫做常，畫有交龍的叫做旃老厌，[繆和脖]同色叫做旃瘟则，[繆和脖]不同色叫做物，畫有熊虎的叫做旗枝秤，畫有鳥隼的叫做旃醋拧，畫有龜蛇的叫做旒，用全羽[飾旗桿]叫做旌淀弹，用析羽[飾旗桿]叫做旌丹壕。到國家大閱兵的時候，協(xié)助司馬頒發(fā)旗幟：王樹大常薇溃，諸侯樹旃菌赖，孤卿樹繆和旃同色(的旃]，大夫士樹繆和旃異色[的旃]沐序，軍帥和大都琉用、小都之長樹繆和旃同色的旗，鄉(xiāng)吏樹[繆和脖異色的]旖策幼，縣鄙官吏樹旒邑时，道車所載[旖]桿飾為全羽，脖車上所載[旒]桿飾為析羽特姐。[旗的繆上]都書寫各自的官事晶丘、姓名：官府各書寫官事、姓名唐含，州里官吏各書寫官事浅浮、姓名滤钱，采邑主各書寫官事、姓名脑题。凡舉行祭祀件缸，(為參加祭祀者]各樹其旌旗。參加會叔遂、同他炊、接待賓客也這樣，[并為王在外的住處]設(shè)置旌旗以象宮門已艰。有大喪痊末，供給銘旌，為所陳列的遣車樹旌旗哩掺，到下葬時也要為遣車樹旗凿叠。凡有軍事行動，[為兵車]樹旌旗嚼吞，到召集民眾時也設(shè)置旌旗盒件，[待民眾到齊后]就把旗放倒。田獵時也這樣設(shè)置旌旗舱禽。凡舉行射箭比賽炒刁，供給唱獲者所需的旌旗。每年按季供給新旗以更換舊旗誊稚。
都宗人掌管都中的祭祀之禮翔始。凡都中舉行祭祀，[祭畢]把祭肉送給王里伯。規(guī)正都中的各種禮儀和服飾城瞎。如果有賊寇或外敵侵犯，就保護(hù)群神的祭壇疾瓮。國家有大的變故脖镀，就命令[都中官吏]祈禱并于事后報(bào)神；報(bào)神祭后爷贫，就向王報(bào)告认然。
家宗人掌管家邑的祭祀之禮。凡舉行祭祀[祭畢]都要送祭肉給王漫萄。國家有大的變故卷员，就命令[家邑官吏]祈禱、[事后]報(bào)神腾务，[然后]向王報(bào)告毕骡。[獲福后命令舉行]報(bào)神祭，[祭后]也向王報(bào)告。管有關(guān)家邑的禮儀及其衣服未巫、宮室窿撬、車旗等的禁令。
凡擔(dān)任神仕的叙凡，掌管根據(jù)日劈伴、月、星三辰[以確定眾神神位]之法握爷，以繪制人鬼跛璧、天神和地神在天位置[的圖形]，辨別它們的名稱和類別新啼。在冬至那天招致天神和人鬼[加以祭祀]追城，在夏至那天招致地神和百物之神(加以祭祀]，以除去國家和民眾的災(zāi)荒燥撞、瘟疫座柱。
