楊愔黑低，字遵彥，小名秦王，弘農(nóng)華陰人克握。父津蕾管，魏時(shí)累為司空侍中。愔兒童時(shí)菩暗，口若不能言掰曾，而風(fēng)度深敏，出入門閭停团，未嘗戲弄旷坦。六歲學(xué)史書，十一受詩佑稠、易秒梅，好左氏春秋。幼喪母舌胶，曾詣舅源子恭捆蜀。子恭與之飲。問讀何書辆琅，曰：“誦詩漱办。”子恭曰：“誦至渭陽未邪婉烟∶渚”愔便號泣感噎，子恭亦對之歔欷似袁，遂為之罷酒洞辣。子恭后謂津曰：“常謂秦王不甚察慧，從今已后昙衅，更欲刮目視之扬霜。”愔一門四世同居而涉，家甚隆盛著瓶，昆季就學(xué)者三十余人。學(xué)庭前有柰樹啼县，實(shí)落地材原，□兒咸爭之，愔頹然獨(dú)坐季眷。其季父暐適入學(xué)館余蟹，見之大用嗟異，顧謂賓客曰：“此兒恬裕子刮，有我家風(fēng)威酒。”宅內(nèi)有茂竹，遂為愔于林邊別葺一室葵孤，命獨(dú)處其中担钮，常以銅盤具盛饌以飯之。因以督厲諸子曰：“汝輩但如遵彥謹(jǐn)慎佛呻，自得竹林別室裳朋、銅盤重肉之食∠胖”愔從父兄黃門侍郎昱特相器重鲤嫡，曾謂人曰：“此兒駒齒未落，已是我家龍文绑莺。更十歲后暖眼，當(dāng)求之千里外》牟茫”昱嘗與十余人賦詩诫肠，愔一覽便誦，無所遺失欺缘。及長栋豫，能清言，美音制谚殊，風(fēng)神俊悟丧鸯，容止可觀。人士見之嫩絮，莫不敬異丛肢，有識者多以遠(yuǎn)大許之。
正光中剿干，隨父之□州蜂怎。性既恬默，又好山水置尔，遂入晉陽西懸甕山讀書杠步。孝昌初，津?yàn)槎ㄖ荽淌钒窠危瑦忠嚯S父之職幽歼。以軍功除羽林監(jiān)，賜爵魏昌男差导，不拜。及中山為杜洛周陷猪勇，全家被囚縶设褐。未幾，洛周滅，又沒葛榮助析，榮欲以女妻之犀被，又逼以偽職。愔乃托疾外冀，密含牛血數(shù)合寡键，于□中吐之，仍佯喑不語雪隧。榮以為信然西轩，乃止。永安初脑沿，還洛藕畔，拜通直散騎侍郎，時(shí)年十八庄拇。元顥入洛注服，時(shí)愔從父兄侃為北中郎將，鎮(zhèn)河梁措近。愔適至侃處溶弟，便屬乘輿失守，夜至河瞭郑。侃雖奉迎車駕北渡辜御，而潛欲南奔，愔固諫止之凰浮。遂相與扈從達(dá)建州我抠。除通直散騎常侍。愔以世故未夷袜茧，志在潛退菜拓，乃謝病，與友人中直侍郎河間邢卲隱于嵩山笛厦。
及莊帝誅尒朱榮纳鼎，其從兄侃參贊帷幄。朝廷以其父津?yàn)椤踔荽淌飞淹埂⒈钡来笮信_贱鄙，愔隨之任。有邯鄲人楊寬者姨谷，求義從出藩逗宁，愔請津納之。俄而孝莊幽崩梦湘，愔時(shí)適欲還都瞎颗，行達(dá)邯鄲件甥，過楊寬家，為寬所執(zhí)哼拔。至相州引有，見刺史劉誕，以愔名家盛德倦逐，甚相哀念譬正，付長史慕容白澤禁止焉。遣隊(duì)主鞏榮貴防禁送都檬姥。至安陽亭曾我，愔謂榮貴曰：“仆家世忠臣，輸誠魏室穿铆，家亡國破您单，一至于此。雖曰囚虜荞雏，復(fù)何面目見君父之虐秦。得自縊于一繩，傳首而去凤优，君之惠也悦陋。”榮貴深相憐感筑辨，遂與俱逃俺驶。愔乃投高昂兄弟。
既潛竄累載棍辕，屬神武至信都暮现，遂投刺轅門。便蒙引見楚昭，贊揚(yáng)興運(yùn)栖袋，陳訴家禍，言辭哀壯抚太，涕泗橫集塘幅，神武為之改容。即署行臺郎中尿贫。大軍南攻鄴电媳，歷楊寬村，寬于馬前叩頭請罪庆亡。愔謂曰：“人不識恩義匾乓，蓋亦常理，我不恨卿又谋，無假驚怖拼缝±ㄏ恚”時(shí)鄴未下，神武命愔作祭天文珍促，燎畢而城陷。由是轉(zhuǎn)大行臺右丞剩愧。于時(shí)霸圖草創(chuàng)猪叙，軍國務(wù)廣，文檄教令仁卷，皆自愔及崔□出穴翩。遭離家難，以喪禮自居锦积，所食唯鹽米而已芒帕，哀毀骨立。神武愍之丰介，恒相開慰背蟆。及韓陵之戰(zhàn)，愔每陣先登哮幢，朋僚咸共怪嘆曰：“楊氏儒生带膀，今遂為武士，仁者必勇橙垢，定非虛論垛叨。”
頃之柜某，表請解職還葬嗽元。一門之內(nèi)，贈太師喂击、太傅剂癌、丞相、大將軍者二人惭等，太尉珍手、錄尚書及中書令者三人，仆射辞做、尚書者五人琳要，刺史、太守者二十余人秤茅。追榮之盛稚补，古今未之有也。及喪柩進(jìn)發(fā)框喳，吉兇儀□□二十余里课幕，會葬者將萬人厦坛。是日隆冬盛寒，風(fēng)雪嚴(yán)厚乍惊，愔跣步號哭杜秸，見者無不哀之。尋征赴晉陽润绎，仍居本職撬碟。
愔從兄幼卿為岐州刺史，以直言忤旨見誅莉撇。愔聞之悲懼呢蛤，因哀感發(fā)疾，后取急就雁門溫湯療疾棍郎。郭秀素害其能其障，因致書恐之曰：“高王欲送卿于帝所⊥康瑁”仍勸其逃亡励翼。愔遂棄衣冠于水濱若自沉者，變易名姓辜荠，自稱劉士安抚笔，入嵩山，與沙門曇謨征等屏居削□侨拦。又潛之光州殊橙，因東入田橫島，以講誦為業(yè)狱从，海隅之士膨蛮，謂之劉先生。太守王元景陰佑之季研。
神武知愔存敞葛，遣愔從兄寶猗赍書慰喻，仍遣光州刺史奚思業(yè)令搜訪与涡，以禮發(fā)遣惹谐。神武見之悅，除太原公開府司馬驼卖，轉(zhuǎn)長史氨肌，復(fù)授大行臺右丞，封華陰縣侯酌畜，遷給事黃門侍郎怎囚，妻以庶女。又兼散騎常侍桥胞，為聘梁使主恳守。至碻磝戍考婴，州內(nèi)有愔家舊佛寺，入精廬禮拜催烘，見太傅容像沥阱，悲感慟哭，嘔血數(shù)升伊群，遂發(fā)病不成行喳钟，輿疾還鄴。久之在岂，以本官兼尚書吏部郎中。武定末蛮寂，以望實(shí)之美蔽午，超拜吏部尚書，加侍中酬蹋、□將軍及老，侍學(xué)典選如故。
天保初范抓，以本官領(lǐng)太子少傅骄恶，別封陽夏縣男。又詔監(jiān)太史匕垫，遷尚書右仆射僧鲁。尚太原長公主，即魏孝靜后也象泵。會有雉集其舍寞秃，又拜開府儀同三司、尚書左仆射偶惠，[二]改封華山郡公春寿。九年，徙尚書令忽孽，又拜特進(jìn)绑改、驃騎大將軍。十年兄一，封開封王厘线。[三]文宣之崩，百僚莫有下淚出革，愔悲不自勝皆的。濟(jì)南嗣業(yè)，任遇益隆蹋盆，朝章國命费薄，一人而已硝全，推誠體道，時(shí)無異議楞抡。干明元年二月伟众，為孝昭帝所誅，時(shí)年五十召廷。天統(tǒng)末凳厢，追贈司空。
愔貴公子竞慢，早著聲譽(yù)先紫，風(fēng)表鑒裁，為朝野所稱筹煮。家門遇禍遮精，唯有二弟一妹及兄孫女?dāng)?shù)人，撫養(yǎng)孤幼败潦，慈旨溫顏本冲，咸出人表。重義輕財(cái)劫扒，前后賜與檬洞，多散之親族，□從弟侄十?dāng)?shù)人沟饥，并待而舉火添怔。頻遭迍厄，冒履艱危贤旷，一飧之惠澎灸，酬答必重，性命之遮晚，舍而不問性昭。
典選二十余年，□擢人倫县遣，以為己任糜颠。然取士多以言貌，時(shí)致謗言萧求，以為愔之用人其兴，似貧士市瓜，取其大者夸政。愔聞元旬，不屑焉。其聰記強(qiáng)識，半面不忘匀归。每有所召問坑资，或單稱姓，或單稱名穆端，無有誤者袱贮。后有選人魯漫漢，自言猥賤体啰，獨(dú)不見識攒巍。愔曰：“卿前在元子思坊，騎禿尾草驢荒勇，經(jīng)見我不下柒莉，以方曲鄣面，我何不識卿沽翔？”漫漢驚服兢孝。又調(diào)之曰：“名以定體，漫漢果自不虛搀擂。”又令吏唱人名卷玉，誤以盧士深為士琛哨颂，士深自言。愔曰：“盧郎玉潤相种，所以從玉威恼。”自尚公主后寝并，衣紫羅袍箫措，金縷大帶。遇李庶衬潦，頗以為□斤蔓，謂曰：“我此衣服，都是內(nèi)裁镀岛，既見子將弦牡，不能無愧∑颍”
及居端揆驾锰，權(quán)綜機(jī)衡，千端萬緒走越，神無滯用椭豫。自天保五年已后，一人喪德，維持匡救赏酥，實(shí)有賴焉喳整。每天子臨軒，公卿拜授今缚，施號發(fā)令算柳，宣揚(yáng)詔冊。愔辭氣溫辯姓言，神儀秀發(fā)瞬项，百僚觀聽，莫不悚動何荚。自居大位囱淋，門絕私交。輕貨財(cái)餐塘，重仁義妥衣，前后賞賜，積累巨萬戒傻，散之九族税手，架篋之中，唯有書數(shù)千卷需纳。太保芦倒、平原王隆之與愔鄰宅，愔嘗見其門外有富胡數(shù)人不翩，謂左右曰：“我門前幸無此物兵扬。”性周密畏慎口蝠，恒若不足器钟，每聞后命，愀然變色妙蔗。
文宣大漸傲霸，以常山、長廣二王位地親逼眉反，深以后事為念狞谱。愔與尚書左仆射平秦王歸彥、[四]侍中燕子獻(xiàn)禁漓、黃門侍郎鄭子默受遺詔輔政跟衅，并以二王威望先重、咸有猜忌之心播歼。初在晉陽伶跷，以大行在殯掰读，天子諒闇，議令常山王在東館叭莫，欲奏之事蹈集，皆先諮決。二旬而止雇初。仍欲以常山王隨梓宮之鄴拢肆，留長廣王鎮(zhèn)晉陽。執(zhí)政復(fù)生疑貳靖诗，兩王又俱從至于鄴郭怪。子獻(xiàn)立計(jì)，欲處太皇太后于北宮刊橘，政歸皇太后鄙才。又自天保八年已來，爵賞多濫促绵，至是攒庵，愔先自表解其開府封王，[五]諸叨竊恩榮者皆從黜免败晴。由是嬖寵失職之徒浓冒，盡歸心二叔。高歸彥初雖同德尖坤，后尋反動稳懒，以疏忌之跡盡告兩王，可朱渾天和又每云：“若不誅二王糖驴，少主無自安之理僚祷》鹬拢”宋欽道面奏帝贮缕，稱二叔威權(quán)既重，宜速去之俺榆。帝不許曰：“可與令公共詳其事感昼。”愔等議出二王為刺史罐脊。以帝仁慈定嗓，恐不可所奏，乃通啟皇太后萍桌，具述安危宵溅。有宮人李昌儀者，北豫州刺史高仲密之妻上炎，坐仲密事入宮恃逻。太后以昌儀宗情，甚相昵愛。太后以啟示之寇损，昌儀密啟太皇太后凸郑。愔等又議不可令二王俱出，乃奏以長廣王為大司馬矛市、□州刺史芙沥，常山王為太師、錄尚書事浊吏。
及二王拜職而昨，于尚書省大會百僚，愔等并將同赴卿捎。子默止之配紫，云：“事不可量，不可輕脫午阵√尚ⅲ”愔云：“吾等至誠體國，豈有常山拜職底桂，有不赴之理植袍，何為忽有此慮？”長廣旦伏家僮數(shù)十人于錄尚書后室籽懦，仍與席上勛貴數(shù)人相知于个。并與諸勛冑約，行酒至愔等暮顺，我各勸雙杯厅篓，彼必致辭。我一曰“捉酒”捶码，二曰“捉酒”羽氮，三曰“何不捉”，爾輩即捉惫恼。及宴如之档押。愔大言曰：“諸王構(gòu)逆，欲殺忠良邪祈纯！尊天子令宿，削諸侯，赤心奉國腕窥，未應(yīng)及此粒没。”常山王欲緩之簇爆，長廣王曰：“不可癞松∏惴。”于是愔及天和、欽道皆被拳杖亂毆擊拦惋，頭面血流匆浙，各十人持之。使薛孤延厕妖、康買執(zhí)子默于尚藥局首尼。子默曰：“不用智者言，以至于此言秸，豈非命也软能。”
二叔率高歸彥举畸、賀拔仁查排、斛律金擁愔等唐突入云龍門。見都督叱利騷抄沮，招之不進(jìn)跋核，使騎殺之。開府成休寧拒門叛买，歸彥喻之砂代，乃得入。送愔等于御前率挣。長廣王及歸彥在朱華門外刻伊。太皇太后臨昭陽殿，太后及帝側(cè)立椒功。常山王以磚叩頭捶箱，進(jìn)而言曰：“臣與陛下骨肉相連。楊遵彥等欲擅朝權(quán)动漾，威福自己丁屎，王公以還，皆重足屏氣谦炬。共相唇齒悦屏，以成亂階节沦，若不早圖键思，必為宗社之害。臣與湛等為國事重甫贯，賀拔仁吼鳞、斛律金等惜獻(xiàn)皇帝基業(yè)，共執(zhí)遵彥等領(lǐng)入宮叫搁，未敢刑戮赔桌，專輒之失供炎，罪合萬死〖驳常”帝時(shí)默然音诫，領(lǐng)軍劉桃枝之徒陛□，叩刀仰視雪位，帝不睨之竭钝。太皇太后令□仗，不肯雹洗。又厲聲曰：“奴輩即今頭落香罐。”乃□时肿。因問楊郎何在庇茫。賀拔仁曰：“一目已出◇Τ桑”太皇太后愴然曰：“楊郎何所能旦签，留使不好耶！”乃讓帝曰：“此等懷逆寸宏，欲殺我二兒顷霹，次及我，爾何縱之击吱？”帝猶不能言淋淀。太皇太后怒且悲，王公皆泣覆醇。太皇太后曰：“豈可使我母子受漢老嫗斟酌朵纷。”太后拜謝永脓。常山王叩頭不止袍辞。太皇太后謂帝：“何不安慰爾叔〕４荩”帝乃曰：“天子亦不敢與叔惜搅吁，豈敢惜此漢輩？但愿乞兒性命落午，兒自下殿去谎懦，此等任叔父處分±Ｕ”遂皆斬之界拦。長廣王以子默昔讒己，作詔書梗劫，故先拔其舌享甸，截其手截碴。太皇太后臨愔喪，哭曰：“楊郎忠而獲罪蛉威∪盏ぃ”以御金為之一眼，親內(nèi)之蚯嫌，曰：“以表我意聚凹。”常山王亦悔殺之齐帚。先是童謠曰：“白羊頭尾禿妒牙，羖□頭生角《酝”又曰：“羊羊吃野草湘今，不吃野草遠(yuǎn)我道，不遠(yuǎn)打爾腦剪菱∧ο梗”又曰：“阿么姑禍也，道人姑夫死也孝常∑烀牵”羊?yàn)閻忠玻敖恰蔽臑橛玫豆咕模暗廊恕敝^廢帝小名上渴，太原公主嘗作尼，故曰“阿么姑”喜颁，愔稠氮、子獻(xiàn)、天和皆帝姑夫云半开。于是乃以天子之命下詔罪之隔披，罪止一身，家口不問寂拆。尋復(fù)簿錄五家奢米，王晞固諫，乃各沒一房纠永，孩幼兄弟皆除名鬓长。[六]
遵彥死，仍以中書令趙彥深代總機(jī)務(wù)渺蒿。鴻臚少卿陽休之私謂人曰：“將涉千里痢士，殺騏驥而策蹇驢彪薛，可悲之甚茂装〉□澹”愔所著詩賦表奏書論甚多，誅后散失少态，門生鳩集所得者萬余言城侧。
燕子獻(xiàn)，字季則彼妻，廣漢下洛人嫌佑。少時(shí)相者謂之曰：“使役在胡代，富貴在齊趙侨歉∥菀。”其后，遇宇文氏稱霸關(guān)中幽邓，用為典簽炮温，將命使于茹茹。子獻(xiàn)欲驗(yàn)相者之言牵舵，來歸柒啤。高祖見之大悅，尚淮陽公主畸颅，[七]甚被待遇担巩。顯祖時(shí)，官至侍中没炒、開府涛癌。濟(jì)南即位之后，委任彌重送火，除右仆射祖很。子獻(xiàn)素多力，頭又少發(fā)漾脂，當(dāng)狼狽之際假颇，排□走出省門，斛律光逐而擒之骨稿。子獻(xiàn)嘆曰：“丈夫?yàn)橛?jì)遲笨鸡，遂至于此矣√构冢”
宋欽道形耗，廣平人，魏吏部尚書弁孫也辙浑。初為大將軍主簿激涤，典書記。后為黃門侍郎判呕。又令在東宮教太子習(xí)事倦踢。[八]鄭子默以文學(xué)見知送滞，亦被親寵。欽道本文法吏辱挥，不甚諳識古今犁嗅，凡有疑事，必詢于子默晤碘。二人幸于兩宮褂微，雖諸王貴臣莫不敬憚。欽道又遷秘書監(jiān)园爷。與楊愔同詔贈吏部尚書宠蚂、趙州刺史。[九]
鄭頤童社，字子默肥矢，彭城人。高祖據(jù)叠洗，魏彭城守甘改，自滎陽徙焉。頤聰敏灭抑，頗涉文義十艾。初為太原公東合祭酒，與宋欽道特相友愛腾节，欽道每師事之忘嫉。楊愔始輕宋、鄭案腺，不為之禮庆冕。俄而自結(jié)人主，與參顧命劈榨。欽道復(fù)舊與濟(jì)南□狎访递，共相引致，無所不言同辣。干明初拷姿，拜散騎常侍。二人權(quán)勢之重旱函，與愔相埒响巢。愔見害之時(shí)，[一○]邢子才流涕曰：“楊令君雖其人死日棒妨，恨不得一佳伴踪古。”頤后與愔同詔追贈殿中尚書、廣州刺史伏穆。[一一]頤弟抗拘泞，字子信，頗有文學(xué)蜈出。武平末田弥，兼左右郎中涛酗，待詔文林館铡原。
校勘記
[一] 北齊書卷三十四 按此卷原缺商叹，三朝本及南本卷后有宋人校語云：“此卷與北史同”燕刻。今查楊愔傳和北史卷四一楊愔傳基本相同，只字句小有出入剖笙。其附傳不像出于北史卵洗，燕子獻(xiàn)傳稱齊帝廟號，可朱渾天和傳弥咪、宋欽道傳□歷官詳于北史过蹂。鄭頤傳雖似節(jié)抄北史，也有個(gè)別字句溢出北史之外聚至，疑仍是采取某種史鈔酷勺。
[二] 又拜開府儀同三司尚書左仆射 諸本“左”作“右”。按前已云“遷尚書右仆射”扳躬，不應(yīng)重復(fù)脆诉。本書卷四文宣紀(jì)載愔于天保三年五五二四月遷右仆射，八年四月遷左贷币。這里“右”字顯為“左”之訛击胜，今改正。
[三] 十年封開封王 按隋書卷三○地理志中滎陽郡開封縣條云：“東魏置郡役纹，后齊廢偶摔。”元和郡縣志卷八汴州開封縣條說天保七年廢寰宇記卷一同促脉。此傳云楊愔在天保十年封開封王啰挪，又本書卷四一皮景和傳說他在齊末曾封開封郡公，和地志所記不合嘲叔⊥龊牵考本書卷四文宣紀(jì)天保七年大規(guī)模裁省郡縣，達(dá)三州硫戈、一百五十三郡之多锰什，地志所記，必非無據(jù)。疑楊愔實(shí)非封開封王汁胆，所封郡缺失梭姓，這里乃因下文“開府封王”而誤。至皮景和之封是訛文還是齊末復(fù)置此郡嫩码，已無可考誉尖。參下“開府封王”條校記。
[四] 尚書左仆射平秦王歸彥 諸本“左”作“右”铸题。北史卷四一作“左”铡恕。按高歸彥于天保九年五五八遷左仆射，廢帝干明元年五六○正月以左仆射遷司空丢间，見本書卷四文宣紀(jì)探熔、卷五廢帝紀(jì)補(bǔ)『娲欤“右”字誤诀艰，今據(jù)改。
[五] 愔先自表解其開府封王 諸本及北史卷四一“開”下無“府”字饮六。三朝本獨(dú)有其垄。按楊愔封開封王，已可疑卤橄。這里更當(dāng)有“府”字绿满。唐書卷七二下宰相世系表弘農(nóng)楊氏下載楊愔的官爵是“北齊尚書令、開府虽风、王”棒口，是新唐書編者所見材料只是“開府封王”，所封之郡已不可考辜膝。其證一无牵。通鑒卷一六八五一九八頁記此事作“乃先自表解開府及開封王”，知司馬光所見北史及此書本傳也作“開府封王”厂抖，只因上文有封開封王的話茎毁，才增作“開府及開封王”。其證二忱辅∑咧“開府封王”一語亦見他處，本書卷五○恩幸傳末就有三次一次作“封王開府”墙懂，北史卷九二恩幸傳末更有四次之多橡卤。據(jù)此，知本有“府”字损搬，后人妄刪碧库。今從三朝本柜与。
[六] 孩幼兄弟皆除名 北史卷四一“孩幼”下有“盡死”二字。按“孩幼”未必都做官嵌灰，怎能“除名”弄匕，當(dāng)脫“盡死”二字。
[七] 尚淮陽公主 諸本及北史卷四一燕子獻(xiàn)傳“淮陽”作“陽翟”沽瞭，唯三朝本作“淮陽”迁匠。按冊府卷八六○一○二一七頁也作“淮陽”。此傳不出北史驹溃，□事不同城丧，北史作“陽翟”，此自作“淮陽”吠架，冊府可證芙贫。今從三朝本搂鲫。
[八] 又令在東宮教太子習(xí)事 三朝本無“習(xí)”字傍药，諸本都有。北史卷二六宋欽道傳作“吏”魂仍。按“事”上當(dāng)有一字拐辽，三朝本脫，今從諸本擦酌。
[九] 與楊愔同詔贈吏部尚書趙州刺史 諸本“詔”作“誅”俱诸，三朝本作“詔”，又無“吏部尚書赊舶、趙州刺史”八字睁搭。按楊愔于天統(tǒng)末追贈司空，宋欽道等也在同一詔書中追贈笼平，所以說“同詔贈”园骆。下鄭頤傳可證。他本都依北史改寓调，不知此傳本不出北史锌唾。今從三朝本。又三朝本所缺八字夺英，乃所據(jù)史鈔有意刪節(jié)晌涕，非脫文，但無此八字痛悯，語氣不完余黎。他本都據(jù)北史補(bǔ)，百衲本也從他本载萌，今從諸本惧财。
[一○] 愔見害之時(shí) 自此句至傳末“待詔文林館”亲族，共六十三字，三朝本無可缚，他本據(jù)北史卷四一鄭頤傳末補(bǔ)霎迫。按這是有意刪節(jié)，非脫文帘靡，但補(bǔ)上情事較盡知给，今從他本。
[一一] 頤后與愔同詔追贈殿中尚書廣州刺史 諸本“追”作“進(jìn)”描姚，北史卷四一作“追”涩赢。按頤先無贈官，說進(jìn)贈無據(jù)轩勘。且此六十三字乃明人以北史補(bǔ)筒扒，今據(jù)北史改。
關(guān)鍵詞：北齊書,列傳
