蕭明亡脑，[二]蘭陵人堕澄，梁武帝長兄長沙王懿之子。在其本朝霉咨，甚為梁武所親愛蛙紫。少歷顯職，封湞陽侯途戒。[三]太清中坑傅，以為豫州刺史。
梁主既納侯景喷斋，詔明率水陸諸軍趨彭城唁毒，大圖進(jìn)取。又命兗州刺史南康嗣王會(huì)理總馭□帥星爪，指授方略浆西。明渡淮未幾，官軍破之顽腾，盡俘其□近零。魏帝升門樓，親引見明及諸將帥，釋其禁久信，送于晉陽窖杀。世宗禮明甚重，謂之曰：“先王與梁主和好十有余年裙士，聞彼禮佛文入客，常云奉為魏主，并及先王腿椎，此甚是梁主厚意痊项。不謂一朝失信，致此紛擾酥诽。自出師薄伐鞍泉，無戰(zhàn)不克，無城不陷肮帐，今自欲和咖驮，非是力屈。境上之事训枢，知非梁主本心托修，當(dāng)是侯景違命扇動(dòng)耳。侯可遣使諮論恒界，[四]若猶存先王分義睦刃，重成通和者，吾不敢違先王之旨十酣，侯及諸人并即放還涩拙。”于是使人以明書告梁主耸采，梁主乃致書以慰世宗兴泥。
天保六年，梁元為西魏所滅虾宇，顯祖詔立明為梁主搓彻，前所獲梁將湛海珍等皆聽從明歸，令上黨王渙率□以送嘱朽。是時(shí)梁太尉王僧辯旭贬、司空陳霸先在建鄴，推晉安王方智為丞相搪泳。[五]顯祖賜僧辯稀轨、霸先璽書，僧辯未奉詔森书。上黨王進(jìn)軍靶端，明又與僧辯書谎势，往復(fù)再三，陳禍福杨名，僧辯初不納脏榆。既而上黨王破東關(guān)，斬裴之橫台谍，江表危懼须喂。僧辯乃啟上黨求納明，遣舟艦迎接趁蕊。王饗梁朝將士坞生，及與明刑牲歃血，載書而盟掷伙。于是梁輿東度是己，齊師北反。侍中裴英起□送明入建鄴任柜，遂稱尊號(hào)卒废，改承圣四年為天成元年，大赦天下宙地，宇文黑獺摔认、賊等不在赦例。以方智為太子宅粥，[六]授王僧辯大司馬参袱。明上表遣第二息章馳到京都，拜謝宮闕秽梅。冬抹蚀，霸先襲殺僧辯，復(fù)立方智风纠，以明為太傅况鸣、建安王牢贸。[七]霸先奉表朝廷竹观，云僧辯陰謀篡逆，故誅之潜索。方智請(qǐng)稱臣臭增，永為藩國，齊遣行臺(tái)司馬恭及梁人盟于歷陽竹习。明年誊抛，詔征明。霸先猶稱藩整陌，將遣使送明拗窃，會(huì)明疽發(fā)背死瞎领。
梁將王琳在江上與霸先相抗，顯祖遣兵納梁永嘉王蕭莊主梁祀随夸。九年二月九默，自湓城濟(jì)江，三月宾毒，即帝位于郢州驼修，年號(hào)天啟，王琳總其軍國诈铛，追謚明曰閔皇帝乙各。明年莊為陳人所敗，遂入朝幢竹，封為侯川无。朝廷許以興復(fù)直秆，竟不果。后主亡之日，莊在鄴飲氣而死槽畔。
蕭祗，字敬式膛薛，梁武弟南平王偉之子也迷捧。少聰敏，美容儀幸乒。在梁懦底，封定襄侯，位東揚(yáng)州刺史罕扎。于時(shí)江左承平聚唐，政寬人慢，祗獨(dú)□以嚴(yán)切腔召，梁武悅之杆查。遷北兗州刺史。太清二年臀蛛，侯景圍建鄴亲桦。祗聞臺(tái)城失守，遂來奔浊仆。以武定七年至鄴客峭，文襄令魏收、邢卲與相接對(duì)抡柿。歷位太子少傅舔琅，領(lǐng)平陽王師，封清河郡公洲劣。齊天保初备蚓，授右光祿大夫课蔬，領(lǐng)國子祭酒。時(shí)梁元帝平侯景郊尝，復(fù)與齊通好购笆，文宣欲放祗等還南。俄而西魏克江陵虚循，遂留鄴都同欠，卒。贈(zèng)中書監(jiān)横缔、車騎大將軍铺遂，揚(yáng)州刺史。
蕭退茎刚，梁武帝弟司空鄱陽王恢之子也襟锐。退在梁，封湘潭侯膛锭，位青州刺史粮坞。建鄴陷，與從兄祗俱入東魏初狰。齊天保中莫杈，位金紫光祿大夫，卒奢入。子慨筝闹，深沉有禮，樂善好學(xué)腥光，攻草隸書关顷。南士中稱為長者。歷著作佐郎武福，待詔文林館议双，卒于司徒從事中郎。
蕭放捉片，字希逸平痰，隨父祗至鄴。祗卒界睁，放居喪以孝聞觉增。所居廬室前有二慈烏來集，各據(jù)一樹為巢翻斟，自午以前，馴庭飲啄说铃，午后更不下樹访惜，每臨時(shí)嘹履，舒翅悲鳴，全似哀泣债热。家人伺之砾嫉，未常有闕。時(shí)以為至孝之感窒篱。服闋焕刮，襲爵。武平中墙杯，待詔文林館配并。放性好文詠，頗善丹青高镐，因此在宮中披覽書史及近世詩賦溉旋，監(jiān)畫工作屏風(fēng)等雜物見知，遂被眷待嫉髓。累遷太子中庶子观腊、散騎常侍。
徐之才算行，丹陽人也梧油。父雄，事南齊州邢，位蘭陵太守婶溯，以醫(yī)術(shù)為江左所稱。之才幼而□發(fā)偷霉，五歲誦孝經(jīng)迄委，八歲略通義旨。曾與從兄康造梁太子詹事汝南周舍宅聽老子类少。舍為設(shè)食叙身，乃戲之曰：“徐郎不用心思義，而但事食乎硫狞？”之才答曰：“蓋聞圣人虛其心而實(shí)其腹信轿。”舍嗟賞之残吩。年十三财忽，召為太學(xué)生，粗通禮泣侮、易即彪。彭城劉孝綽、河?xùn)|裴子野活尊、吳郡張嵊等每共論周易及喪服儀隶校，酬應(yīng)如響漏益。咸共嘆曰：“此神童也∩罡欤”孝綽又云：“徐郎燕頷绰疤，有班定遠(yuǎn)之相∥柚眨”陳郡袁昂領(lǐng)丹陽尹轻庆，辟為主簿，人務(wù)事宜敛劝，皆被顧訪余爆。郡廨遭火攘蔽，之才起望龙屉，夜中不著衣，披紅服帕出房满俗，[八]映光為昂所見转捕。功曹白請(qǐng)免職，昂重其才術(shù)唆垃，仍特原之五芝。豫章王綜出鎮(zhèn)江都，復(fù)除豫章王國左常侍辕万，[九]又轉(zhuǎn)綜鎮(zhèn)北主簿枢步。
及綜入魏，三軍散走渐尿，之才退至呂梁醉途，橋斷路絕，遂為魏統(tǒng)軍石茂孫所止砖茸。綜入魏旬月隘擎，位至司空。魏聽綜收斂僚屬凉夯，乃訪之才在彭泗货葬，啟魏帝云：“之才大善醫(yī)術(shù)，兼有機(jī)辯劲够≌鹜埃”詔征之才。孝昌二年征绎，至洛蹲姐，□居南館，禮遇甚優(yōu)。從祖謇子踐啟求之才還宅淤堵。之才藥石多□寝衫，又窺涉經(jīng)史顷扩，發(fā)言辯捷拐邪，朝賢競相要引，為之延譽(yù)隘截。武帝時(shí)扎阶，封昌安縣侯。天平中婶芭，齊神武征赴晉陽东臀，常在內(nèi)館，禮遇稍厚犀农。武定四年惰赋，自散騎常侍轉(zhuǎn)秘書監(jiān)。文宣作相呵哨，普加黜陟赁濒。楊愔以其南土之人，不堪典秘書孟害，轉(zhuǎn)授金紫光祿大夫拒炎，以魏收代領(lǐng)之。之才甚怏怏不平挨务。
之才少解天文击你，兼圖讖之學(xué)，共館客宋景業(yè)參校吉兇谎柄，[一○]知午年必有革易丁侄，因高德政啟之。文宣聞而大悅朝巫。時(shí)自婁太后及勛貴臣鸿摇，咸云關(guān)西既是勁敵，恐其有挾天子令諸侯之辭捍歪，不可先行禪代事户辱。之才獨(dú)云：“千人逐兔，一人得之糙臼，諸人咸息庐镐。須定大業(yè)，何容翻欲學(xué)人变逃”啬妫”又援引證據(jù)，備有條目，帝從之名眉。登祚后粟矿，彌見親密。之才非唯醫(yī)術(shù)自進(jìn)损拢，亦為首唱禪代陌粹，又戲謔滑稽，言無不至福压，于是大被狎昵掏秩。尋除侍中，封池陽縣伯荆姆。見文宣政令轉(zhuǎn)嚴(yán)蒙幻，求出，除趙州刺史胆筒，竟不獲述職邮破，猶為弄臣。
皇建二年仆救，除西兗州刺史抒和。未之官，武明皇太后不豫派桩，之才療之构诚，應(yīng)手便愈，孝昭賜采帛千段铆惑、錦四百疋范嘱。之才既善醫(yī)術(shù)，雖有外授员魏，頃即征還丑蛤。既博識(shí)多聞，由是于方術(shù)尤妙撕阎。大寧二年春受裹，武明太后又病。之才弟之范為尚藥典御虏束，□令診候棉饶。內(nèi)史皆令呼太后為石婆，蓋有俗忌镇匀，故改名以厭制之照藻。之范出告之才曰：“童謠云：『周里跂求伽，豹祠嫁石婆汗侵，斬□作媒人幸缕，唯得一量紫綖靴群发。』今太后忽改名发乔，私所致怪熟妓。”之才曰：“跂求伽栏尚，胡言去已起愈。豹祠嫁石婆，豈有好事抵栈？斬□作媒人告材，但令合葬自斬□坤次。唯得紫綖靴者古劲，得至四月，何者缰猴？紫之為字『此』下『系』产艾，『綖』者熟，當(dāng)在四月之中滑绒∶票ぃ”之范問靴是何義。之才曰：“靴者革旁化疑故，寧是久物杠览？”至四月一日，后果崩纵势。
有人患□跟腫痛踱阿，諸醫(yī)莫能識(shí)。之才曰：“蛤精疾也钦铁，由乘船入海软舌，垂□水中∨２埽”疾者曰：“實(shí)曾如此佛点。”之才為剖得蛤子二黎比，大如榆莢超营。又有以骨為刀子靶者，五色班斕阅虫。之才曰：“此人瘤也演闭。”問得處书妻，云于古□見髑髏額骨長數(shù)寸船响，試削視躬拢，有文理，故用之见间。其明悟多通如此聊闯。
天統(tǒng)四年，累遷尚書左仆射米诉，俄除兗州刺史菱蔬，特給鐃吹一部。之才醫(yī)術(shù)最高史侣，偏被命召拴泌。武成酒色過度，怳惚不恒惊橱，曾病發(fā)蚪腐，自云初見空中有五色物，稍近税朴，變成一美婦人回季，去地?cái)?shù)丈，亭亭而立正林。食頃泡一，變?yōu)橛^世音。之才云：“此色欲多觅廓，大虛所致鼻忠。”即處湯方杈绸，服一劑帖蔓，便覺稍遠(yuǎn)，又服蝇棉，還變成五色物讨阻，數(shù)劑湯，疾竟愈篡殷。帝每發(fā)動(dòng)钝吮，蹔遣騎追之，針?biāo)幩影辶桑瑧?yīng)時(shí)必□奇瘦，故頻有端執(zhí)之舉。入秋劲弦，武成小定耳标，更不發(fā)動(dòng)。和士開欲依次轉(zhuǎn)進(jìn)邑跪，以之才附籍兗州次坡，即是本屬呼猪，遂奏附除刺史，以胡長仁為左仆射砸琅，士開為右仆射宋距。[一一]及十月，帝又病動(dòng)症脂，語士開云：“恨用之才外任谚赎，使我辛苦∮张瘢”其月八日壶唤，□驛追之才。帝以十日崩棕所，之才十一日方到闸盔，既無所及，復(fù)還赴州橙凳。在職無所侵暴蕾殴，但不甚閑法理，頗亦疏慢岛啸，用舍自由。
五年冬茴肥，后主征之才坚踩。尋左仆射闕，之才曰：“自可復(fù)禹之績瓤狐∷仓”武平元年，重除尚書左仆射础锐。之才于和士開嗓节、陸令萱母子曲盡卑狎，二家苦疾皆警，救護(hù)百端拦宣。由是遷尚書令，封西陽郡王信姓。祖珽執(zhí)政鸵隧，除之才侍中、太子太師意推。之才恨曰：“子野沙汰我豆瘫。”珽目疾菊值，故以師曠比之外驱。
之才聰辯強(qiáng)識(shí)育灸，有兼人之敏，尤好劇談體語昵宇，[一二]公私言聚描扯，多相嘲戲。鄭道育常戲之才為師公趟薄。之才曰：“既為汝師绽诚，又為汝公，在三之義杭煎，頓居其兩恩够。”又嘲王昕姓云：“有言則□羡铲，近犬便狂蜂桶，加頸足而為馬，施角尾而為羊也切∑嗣模”盧元明因戲之才云：“卿姓是未入人，名是字之誤雷恃，『之』當(dāng)為『乏』也疆股。”[一三]即答云：“卿姓在亡為虐倒槐，在丘為虛旬痹，生男則為虜，養(yǎng)馬則為驢讨越×讲校”又嘗與朝士出游，遙望□犬競走把跨，諸人試令目之人弓。之才即應(yīng)聲云：“為是宋鵲，為是韓盧着逐，為逐李斯東走崔赌，為負(fù)帝女南徂”踔觯”李諧于廣坐峰鄙，因稱其父名，曰：“卿嗜熊白生否太雨？”之才曰：“平平耳吟榴。”又曰：“卿此言于理平否囊扳？”諧遽出避之吩翻，道逢其甥高德正兜看。德正曰：“舅顏色何不悅？”諧告之故狭瞎。德正徑造坐席细移，連索熊白。之才謂坐者曰：“個(gè)人諱底熊锭？”□莫知弧轧。[一四]之才曰：“生不為人所知，死不為人所諱碗殷，此何足問精绎？”唐邕、白建方貴锌妻，時(shí)人言云：“□州赫赫唐與白代乃。”之才蔑之仿粹。元日搁吓，對(duì)邕為諸令史祝曰：“見卿等位當(dāng)作唐、白吭历《樽校”又以小史好嚼筆，故嘗執(zhí)管就元文遙口曰：“借君齒毒涧≈ぃ”其不遜如此。
歷事諸帝契讲，以戲狎得寵。武成生齻牙滑频，問諸醫(yī)捡偏。尚藥典御鄧宣文以實(shí)對(duì)，武成怒而撻之峡迷。后以問之才银伟，拜賀曰：“此是智牙，生智牙者聰明長壽绘搞⊥埽”武成悅而賞之。為仆射時(shí)夯辖，語人曰：“我在江東琉预，見徐勉作仆射，朝士莫不佞之蒿褂。今我亦是徐仆射圆米，無一人佞我卒暂，何由可活！”之才妻魏廣陽王妹娄帖，之才從文襄求得為妻也祠。和士開知之，乃淫其妻近速。之才遇見而避之诈嘿，退曰：“妨少年戲笑∠鞔校”其寬縱如此奖亚。年八十，卒佩耳。贈(zèng)司徒公遂蛀、錄尚書事，謚曰文明干厚。
長子林李滴，字少卿，太尉司馬蛮瞄。次子同卿所坯，太子庶子。之才以其無學(xué)術(shù)挂捅，每嘆云：“終恐同廣陵散矣芹助。”
弟之范闲先，亦醫(yī)術(shù)見知状土，位太常卿，特聽襲之才爵西陽王伺糠。入周蒙谓，授儀同大將軍。開皇中卒训桶。
欣弁裕勘記
[一] 北齊書卷三十三 按此卷原缺，三朝本舵揭、南本卷末有宋人校語云：“此卷與北史同谤专。”錢氏考異卷三一認(rèn)為北史無蕭明傳午绳，此篇是北齊書原文置侍，蕭祗以下皆以北史補(bǔ)入。
[二] 蕭明 按魏書卷一二孝靜紀(jì)、卷九八蕭衍傳作“蕭淵明”墅垮。本書和南惕医、北史去“淵”字，梁書改“淵”作“深”算色，都是避唐諱抬伺。
[三] 封湞陽侯 諸本“湞”作“須”。錢氏考異卷三一云：“『須』當(dāng)作『湞』灾梦，即貞陽也峡钓。”按蕭淵明封邑若河，本書和南能岩、北史、魏書萧福、梁書相關(guān)紀(jì)傳都作貞陽拉鹃。湞陽本漢縣，宋泰始三年四六七改貞陽宋書卷三七州郡志鲫忍，然南齊書卷一五州郡志仍作湞陽膏燕。這里“須陽”是“湞陽”之訛，隋書卷三一地理志也是“湞”訛作“須”悟民。今據(jù)改坝辫。
[四] 侯可遣使諮論 諸本“論”作“諭”，三朝本作“論”射亏，百衲本依他本改“諭”近忙。按通鑒卷一六一四九七四頁也作“論”。今從三朝本智润。
[五] 推晉安王方智為丞相 南及舍、北、殿三本“丞相”上有“太宰”二字窟绷，三朝本击纬、汲本、局本無钾麸。按南史卷五一蕭明傳，方智官稱是“太宰炕桨、都督中外諸軍事饭尝、承制置百官”。梁書卷六敬帝紀(jì)献宫、陳書卷一武帝紀(jì)都說推方智為“太宰承制”钥平，從沒有“丞相”之稱。此傳原文也當(dāng)是“太宰承制”，“承制”訛作“丞相”涉瘾。三朝本又脫“太宰”二字知态。南本等據(jù)南史補(bǔ)“太宰”，□仍“丞相”之訛立叛。今姑從三朝本负敏。
[六] 以方智為太子 諸本“子”作“傅”，唯南本據(jù)南史卷五一改作“子”秘蛇。按梁書卷六敬帝紀(jì)其做、卷四五王僧辯傳、陳書卷一武帝紀(jì)都說蕭淵明稱帝后赁还，以方智為皇太子妖泄，作“太傅”誤，今從南本艘策。
[七] 以明為太傅建安王 按梁書卷六敬帝紀(jì)蹈胡，敬帝即位后封蕭淵明為建安郡公，至死沒有進(jìn)封為王朋蔫，這里“王”字當(dāng)作“公”罚渐。
[八] 披紅服帕出房 三朝本、汲本“房”作“戾”斑举，南本訛作“尸”搅轿，北、殿富玷、局三本作“戶”璧坟。按北史卷九○徐之才傳、冊(cè)府卷九四四一一一二三頁赎懦、通志卷一八三徐之才傳都作“房”雀鹃，此傳出于北史，本亦作“房”励两，三朝本訛“戾”黎茎，他本以意改作“戶”。今據(jù)北史改当悔。又“紅服帕”傅瞻，北史、通志“服”作“眠”盲憎，疑皆“腹”之訛嗅骄。釋名卷五云：“帕腹，橫帕其腹也”饼疙，可證溺森。
[九] 復(fù)除豫章王國左常侍 諸本“左”作“右”。北史卷九○、通志卷一八三作“左”屏积。按漢魏南北朝墓志集釋徐之才墓志圖版三四三之二亦作“左”医窿，今據(jù)改。
[一○] 共館客宋景業(yè)參校吉兇 諸本“宋”訛“宗”炊林，按宋景業(yè)姥卢，本書卷四九補(bǔ)北史卷八九有傳，又見于本書卷三○高德政傳铛铁，今改正隔显。
[一一] 以胡長仁為左仆射士開為右仆射 諸本無“左仆射士開為”六字，北史卷九○有饵逐。按本書卷八后主紀(jì)天統(tǒng)四年五月癸卯稱“以尚書右仆射胡長仁為左仆射括眠，中書監(jiān)和士開為右仆射”度ǎ”胡以右轉(zhuǎn)左掷豺，即代之才，和士開則代胡薄声，這就是此傳上文所說“士開欲依次轉(zhuǎn)進(jìn)”的實(shí)施当船。這里脫去六字，“依次轉(zhuǎn)進(jìn)”一語便無□落默辨，今據(jù)北史補(bǔ)德频。
[一二] 尤好劇談體語 南、北缩幸、殿壹置、局四本“體”作“謔”，三朝本表谊、汲本及北史卷九○作“體”钞护。張?jiān)獫?jì)云：“按體語即反切隱語，見封演聞見記爆办。卷二”按張說是难咕，今從三朝本。
[一三] 名是字之誤之當(dāng)為乏也 諸本無“之當(dāng)為乏也”五字距辆，北史卷九○有余佃，但“乏”字作“之”。按冊(cè)府卷九四七一一一五四頁跨算、通志卷一八三徐之才傳并有“之當(dāng)為乏也”五字咙冗。盧元明以徐之才姓名為戲，上文拆“徐”字為“未入人”漂彤，這里是說“之才”應(yīng)該是“乏才”的誤寫。北史“乏”字訛“之”，不可解挫望，補(bǔ)此傳者就刪去此語立润，于是所謂“名是字之誤”也就不知何意。今據(jù)冊(cè)府補(bǔ)正媳板。
[一四] □莫知 北史卷九○作“□莫之應(yīng)”桑腮。按南、北朝封建士大夫最重家諱蛉幸。高德政是當(dāng)朝顯貴破讨，為了避免犯他的諱，所以知道他父祖之名也不能說奕纫，并非不知提陶。疑北史是。
關(guān)鍵詞：北齊書,列傳
蕭明匹层，蘭陵人隙笆，梁武帝長兄長沙王蕭懿的兒子。在當(dāng)朝升筏，很為梁武帝所親愛撑柔。年輕時(shí)歷任顯要的職務(wù)，封為演陽侯您访。太清年間铅忿，讓他任豫州刺史。
梁主已經(jīng)接納了侯景灵汪，詔令蕭明率領(lǐng)水陸諸軍奔向彭城檀训，謀劃大舉進(jìn)兵。又命令兗州刺史南康嗣王會(huì)理總領(lǐng)眾帥识虚，指示方略肢扯。蕭明渡過淮河沒有多久，官軍就攻破他担锤，全部俘虜了他的部下蔚晨。魏帝登上城樓，親自引見蕭明和眾將帥肛循，解除對(duì)他們的囚禁铭腕，送往晉陽。世宗對(duì)蕭明的禮節(jié)非常隆重多糠，對(duì)他說：“先王同梁主和好十多年累舷，聽說他拜佛的文辭常說敬奉魏主，以及先王夹孔，這很是梁主厚意被盈。不料一朝失信析孽，導(dǎo)致這場紛擾。自出師征伐只怎，作戰(zhàn)沒有不勝利的袜瞬，攻城沒有不陷落的，今天想要和好身堡，不是武力疲憊邓尤。邊境上的事情，知道不是梁主的本意贴谎，應(yīng)當(dāng)是侯景違命煽動(dòng)所致汞扎。您可派使者詢問斟酌，如果還念先王情義擅这，重新往來友好澈魄，我不敢違背先王的旨意，您及眾人一并馬上放回蕾哟∫怀溃”于是讓人把蕭明的信報(bào)告梁主，梁主就送信來慰問世宗谭确。
天保六年帘营，梁元被西魏滅亡，顯宗詔令立蕭明為梁主逐哈，從前所抓獲的梁將湛海珍等人都跟隨蕭明歸還芬迄，命令上黨王高渙率部下送行。造時(shí)梁太尉王僧辯昂秃、司空陳霸先在建鄴禀梳，推舉晉安王方智任丞相。顯祖賜予僧辯肠骆、霸先璽書算途，僧辯沒有接受韶書。上黨王進(jìn)兵蚀腿，蕭明又給僧辯寫信嘴瓤，往來再三，陳述利害莉钙，僧辯起初不接受廓脆。不久上黨王攻破東關(guān)，殺了裴之橫磁玉，江南危急恐懼停忿。僧辯就啟奏上黨要求接納蕭明，派船迎接蚊伞。上黨王以酒食款待梁朝的將士席赂，輿蕭明殺牲歃血吮铭，訂立了盟約。于是梁的車馬束渡長江氧枣，齊的軍隊(duì)向北返回沐兵。侍中裴英起護(hù)送蕭明進(jìn)入建鄴，于是稱帝便监，改承圣四年為天成元年，大赦天下碳想。宇文黑獺烧董、賊人蕭誓不在赦免之列。立方智為太子胧奔，授任王僧辯大司馬逊移。蕭明上表派第二子蕭章乘馬疾馳到京都，拜謝君王龙填。冬天胳泉，霸先襲擊殺死僧辯，又立方智岩遗，以蕭明為太傅扇商、建安王。霸先給朝廷上表宿礁，說僧辯陰謀篡逆案铺，所以殺了他。方智請(qǐng)求稱臣梆靖，永遠(yuǎn)作屬國控汉，齊派行臺(tái)司馬恭和梁人在歷陽訂立盟約。第二年返吻，詔令蕭明前往姑子。霸先還稱屬國，將派使者送蕭明测僵，適逢毒瘡發(fā)作于背而死街佑。
梁將王琳在長江上游與霸先抗衡，顥祖派兵接梁永嘉王蕭莊回國作梁主恨课。九年二月舆乔，從湓城渡江，三月剂公，在郢州即帝位希俩，年號(hào)為天啟，王琳總領(lǐng)國政纲辽，追贈(zèng)蕭明的謐號(hào)為閔皇帝颜武。第二年蕭莊被陳人打敗璃搜，于是入朝，封為侯爵鳞上。朝廷答應(yīng)恢復(fù)他的帝位这吻，最終沒有結(jié)果。后主滅亡之日篙议，蕭莊在鄴忍氣死去唾糯。
蕭祗，字敬式鬼贱，梁武之弟南平王蕭偉的兒子移怯。年少總明機(jī)敏，儀容美麗这难。在梁朝舟误，封為定襄侯，官位為束揚(yáng)州刺史姻乓。逭時(shí)江柬太平嵌溢，政令寬和，人心松弛蹋岩，惟獨(dú)蕭祗治理嚴(yán)厲赖草，梁武喜歡他。改任北兗州刺史星澳。太清二年疚顷，侯景包圍建鄴。蕭祗得知臺(tái)城失守禁偎，就跑到齊國腿堤。在武定七年到鄴，文襄命令魏收如暖、邢邵接待他笆檀。歷任太子少傅，兼任平陽王的老師盒至，封為清河郡公酗洒。齊天保初年，授任右光祿大夫枷遂，兼任國子祭酒樱衷。當(dāng)時(shí)梁元帝平定侯景，重新與齊往來友好酒唉，文宣想放蕭祗等人回南方矩桂。不久西魏攻克江陵，蕭祗就留在鄴都痪伦，去世侄榴。追贈(zèng)中書監(jiān)雹锣、車騎大將軍，揚(yáng)州刺史癞蚕。
蕭退蕊爵，梁武帝之弟司空鄱陽王蕭恢的兒子。蕭退在梁桦山，封湘潭侯攒射，任青州刺史。建鄴陷落恒水，輿堂兄蕭祗一起進(jìn)入東魏匆篓。齊天保年間，任金紫光祿大夫寇窑，去世。兒子蕭慨箩张，深沉有禮貌甩骏，樂善好學(xué)，專心研習(xí)草書和隸書先慷。在南朝士人之中被稱為德高望重的人饮笛。歷任著作佐郎，待韶文林館论熙，在司徒從事中郎的官位上去世福青。
蕭放，字希逸脓诡，隨父親蕭祗到鄴无午。蕭祗去世，蕭放居喪以孝聞名祝谚。所住房舍前有兩只慈烏前來停聚宪迟，各占一樹筑巢，在午時(shí)以前交惯，馴服地生活在庭院中飲水啄食次泽，午時(shí)之后再不下樹，每次到時(shí)席爽，展翅悲鳴意荤，完全像哀泣。家人飼養(yǎng)它們未曾間斷只锻。當(dāng)時(shí)認(rèn)為是至孝的感應(yīng)玖像。守孝期滿脫去喪服，承襲爵位炬藤。武平年間御铃，待詔文林館碴里。蕭放生性喜好詩文，很善于繪畫上真，因此在宮中閱覽典籍和近代詩賦咬腋，督察畫工制作屏風(fēng)等雜物為人所知，于是被愛重款待睡互。多次升遷任太子中庶子根竿、散騎常侍。
徐之才就珠，丹陽人寇壳，父宗徐雄，在南齊做事妻怎，任蘭陵太守壳炎，因臀術(shù)高明為江束稱頌。之才幼年時(shí)便才華外溢逼侦，五歲誦讀《孝經(jīng)》匿辩，八歲大略通曉意義宗旨。曾輿堂兄徐康到梁太子詹事汝南周舍住處聽講<老子》榛丢。周舍為他們準(zhǔn)備飯食铲球，就輿他開玩笑說：“徐郎不用心探究旨義，而衹為了吃飯?”之才回答說：“聽說圣人是使他的心空虛而讓他的腹充實(shí)晰赞〖诓。”周舍很贊賞他。十三歲召為太學(xué)生掖鱼，粗通《禮記》然走、<易經(jīng)》。彭城劉孝綽锨用、河?xùn)|裴子野丰刊、吳郡張嵊等人每次一起談?wù)摗?a href='http://www.shunbangexp.com/guoxue/zhouyi/' target='_blank'>周易》及《喪服》的禮儀，應(yīng)答如回聲增拥。都贊嘆說：“這是神童啄巧。”孝綽又說：“徐郎相貌威武掌栅，有班定遠(yuǎn)的封侯之相秩仆。”陳郡袁昂兼任丹陽尹猾封，征召徐之才為主簿澄耍，關(guān)于人和事的安排和處理，都要拜訪他∑肓郡官署起火痢站，之才起身望見，夜裹沒有穿衣选酗，披著紅色的盛服出房阵难，火光映照中被袁昂看見∶⑻睿郡功曹陳請(qǐng)免去他的官職呜叫，袁昂看重他的才能和醫(yī)術(shù)，就特別原諒了他殿衰。豫章王蕭綜外出鎮(zhèn)守江都朱庆，又任豫章王國左常侍；又改任蕭綜的鎮(zhèn)北主簿闷祥。
到蕭綜降魏娱颊，三軍失敗逃跑，之才退到呂梁凯砍，橋斷路絕维蒙，于是被魏統(tǒng)軍石茂孫所留。蕭綜降魏一個(gè)月果覆，官至司空。魏聽任蕭綜收斂屬官殖熟，就在彭泗尋訪之才局待，啟奏魏帝說：“之才非常擅長醫(yī)術(shù)，并機(jī)智長于言辭菱属∏ィ”詔令征之才。孝昌二年纽门，到洛薛耻，帝令居住在南館，禮節(jié)待遇優(yōu)厚赏陵。從祖徐謇的兒子徐踐啟奏請(qǐng)求之才還鄉(xiāng)饼齿。之才藥石治病多有效果，又涉獵經(jīng)史蝙搔，能言善辯缕溉，才思敏捷，朝廷爭相邀迎薦舉吃型，給他播揚(yáng)聲譽(yù)证鸥。武帝時(shí)，封為昌安縣侯。天平年間枉层，齊神武征召到晉陽泉褐，常在內(nèi)館，禮節(jié)待遇逐漸豐厚鸟蜡。武定四年膜赃。自散騎常侍改任秘書監(jiān)。文宣做丞相矩欠，百官普遍調(diào)整财剖。楊情因?yàn)樗悄戏饺耍粍偃蚊貢O(jiān)的職務(wù)癌淮，改任金紫光祿大夫躺坟，讓魏收代替他兼任這個(gè)職務(wù)。之才很是快怏不平乳蓄。
之才略懂天文咪橙，兼治圖讖之學(xué)，同館客宋景墓參照比較吉兇虚倒，知道午年一定有變革美侦，通過高彊墮啟奏這件事。塞宣聽說而大喜魂奥。當(dāng)時(shí)自璽立后到勛貴朝臣菠剩，都說關(guān)西已是勁敵，恐怕他們有挾天子令諸侯的藉口耻煤，不可先行憚讓和接替帝位的事情具壮。惟獨(dú)之才說：“一千個(gè)人迫一只兔子，一個(gè)人得到它哈蝇，眾人都會(huì)停止棺妓。必須定業(yè)，怎么允許反過來要學(xué)別人炮赦×埽”又援引證據(jù)，完備而有條理吠勘，帝聽從了他性芬。登基后，更被親密剧防。之才不惟靠醫(yī)術(shù)自謀仕進(jìn)批旺，也因?yàn)槭壮U讓和接替帝位，又詼諧滑稽诵姜，說話沒有不精深的汽煮，于是很被親近搏熄。不久任侍中，封池陽縣伯暇赤。見文宣政令變嚴(yán)心例，要求外出做官，任趙州刺史鞋囊，竟然未得供職止后，還是作寵幸狎玩之臣。
皇建二年溜腐，授任西兗州刺史译株。沒有到任，武明皇太后有病挺益，之左給她治療歉糜，隨手便愈，孝昭賜予他彩帛千段望众、錦四百匹匪补。之才擅長醫(yī)術(shù)，即使授官外任烂翰，頃刻便召回夯缺。已經(jīng)博學(xué)多聞，因此對(duì)于方術(shù)尤其高妙甘耿。大寧二年春天踊兜，武明太后又生了病。之立弟之整為尚藥典御佳恬，帝令診治润文。內(nèi)史都讓稱太后為石婆，大概有世俗的忌諱殿怜，所以改名來驅(qū)避病災(zāi)。之范出來告訴之才說：“童謠說：‘周里跤求伽曙砂，豹祠嫁石婆头谜，斬冢作媒人，惟得一量紫蜒靴鸠澈。柱告，今天太后忽然改名，私下感到奇怪笑陈〖识龋”之才說：“肢求伽，胡語‘去已涵妥，之意乖菱。豹祠嫁石婆，難道有好事?斬冢作媒人，衹是讓他們合葬在斬冢窒所。惟得紫蜒靴鹉勒，得到四月份，為什么呢?紫作為字是‘此’下有‘系吵取，禽额。‘蜒’是熟皮官，當(dāng)在四月當(dāng)中脯倒。”之范問靴是何義捺氢。之才說：“靴藻丢，革旁加化，難道是久長之物?”到四月一日讯沈，太后果然逝世郁岩。
有人患腳跟腫痛，眾醫(yī)沒有人能診斷缺狠。之才說：“蛤精造成的病问慎，因乘船入海，垂腳水中所致挤茄∪绲穑”有病的人說：“確實(shí)曾經(jīng)這樣∏钆”之才為他剖開得到蛤子兩個(gè)笼恰，大如榆莢。又有用骨頭做刀把的歇终，五彩斑斕社证。之才說：“此是人的瘤∑滥”問得到的地方追葡，說是在古墓見到髑髏額骨長數(shù)寸，試削著看奕短，有花紋宜肉，所以用它。他的聰明穎悟淵博通達(dá)大都如此翎碑。
天統(tǒng)四年谬返，幾次升任為尚書左仆射，不久任免刺史日杈，特供給演奏鐃歌的軍樂隊(duì)一部遣铝。之才醫(yī)術(shù)最高佑刷，特別被命召。武成酒色過度翰蠢，恍惚不定项乒，曾經(jīng)發(fā)病，自己說起初見空中有五色物梁沧，逐漸靠近檀何，變成一個(gè)美麗的婦人，離地幾丈廷支，亭亭玉立频鉴。一頓飯的時(shí)間，變?yōu)橛^世音恋拍。之才說：“這是色欲過多垛孔，大虛所致∈└遥”就開藥方周荐，服了一劑，便覺得漸遠(yuǎn)僵娃，又服概作，還原變成五色物，服數(shù)劑藥默怨，病終于痊愈讯榕。帝每次疾病發(fā)作，突然派人騎馬召他匙睹，針?biāo)幨┘又幱奁ǎ纯桃娦В灶l頻有賞賜痕檬。入秋霎槐，武成稍微安定，不再發(fā)病梦谜。和士題想依次改任晉升丘跌，因之才是戶籍附入兗州的外地人，也就是當(dāng)?shù)厝烁氖纾谑亲嗾?qǐng)歸任刺史，以胡墾仁為左仆射浴讯，±題為右仆射朵夏。到十月，帝又病發(fā)榆纽，對(duì)士開說：“遣憾讓之才在外地任職仰猖，使我受苦捏肢。”這個(gè)月八日饥侵，帝令用驛車追回之才鸵赫。帝在十逝世，之才十一日才到躏升，已無有用辩棒，又返回奔赴兗州。在職其間沒有侵犯暴掠膨疏，衹是不很熟悉法律一睁，也很輕忽怠慢，用舍自由佃却。
五年冬天者吁，后主召之才。不久左仆射官位空缺饲帅，之才說：“自然可以恢復(fù)禹的業(yè)績复凳。”武平元年灶泵，重任尚書左仆射育八。之才對(duì)和士開、陸令萱母子竭盡謙敬親近丘逸，兩家病苦单鹿，百般救護(hù)，由此升任尚書令深纲，封西陽郡王仲锄。祖挺執(zhí)政，任之才侍中湃鹊、太子太師儒喊。之才痛恨地說：“子野淘汰我”液牵”祖埏眼有疾怀愧，所以用師曠比喻他。
之才聰明善辯記憶力強(qiáng)余赢，有過人的機(jī)敏芯义，尤其是喜歡暢談反切隱語，因公務(wù)和私事聚會(huì)妻柒，常常相互嘲戲扛拨。鄭道育常戲稱之才為師公。之才說：“既為你的老師举塔，又為你的祖父绑警，在三義之中求泰，頓時(shí)占有其中的兩種〖坪校”又嘲戲王昕的姓說：“加上言就是注渴频，靠近犬便是狂，加頸項(xiàng)和腳就成了馬北启，施以角尾就成了羊卜朗。”盧元明于是嬉戲之才說：“你的姓是未入人暖庄，名是字的錯(cuò)聊替，‘之’當(dāng)為‘乏’∨嗬”立即回答說： “你的姓在亡為虐惹悄，在丘為虛，生男就是虜肩钠，養(yǎng)馬就是驢泣港。”又曾與朝臣出游价匠，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到一群狗爭著跑当纱，眾人讓試著用眼看它們。之才立即應(yīng)聲說：“當(dāng)是良犬宋鵲踩窖，當(dāng)是良犬韓盧坡氯，為追逐李斯束走，為背著帝女南往洋腮◇锪”李諧在廣眾之下，稱他父親之名說：“你喜歡熊白生否?”之才說：“平平罷了啥供∶趸校”又說：“你遣話在理平否?”李諧急忙出去躲避他，路上遇到他的外甥高德正伙狐。德正說：“舅舅的面色為什么不高興?”李諧把原因告訴他涮毫。德正直到座席，接連尋找熊白贷屎。之才對(duì)在座的人說：“這個(gè)人家諱是什么?”眾人不知罢防。之才說： “生不為人所知，死不為人所諱唉侄，這種人有什么值得問的?”唐邕咒吐、白建正顯貴，當(dāng)時(shí)人說：“并州赫赫唐與白〔持停”之才輕蔑他們。正月初一榴嗅，當(dāng)著唐邕為諸令史祝賀說：“看你們諸位當(dāng)作唐妄呕、白∷圆猓”又因小吏好嚼筆绪励，所以曾拿著筆靠近元文遙的嘴說：“借您的齒∵胫啵”他不謙遜到這個(gè)地步疏魏。歷事諸帝，以善于戲狎得寵晤愧。武成生最后的臼齒大莫，問眾醫(yī)，尚藥典御鄧宣文如實(shí)回答官份，亙噬發(fā)怒打他一頓只厘。后來用這件事問之才，拜賀說：“這是智牙舅巷，生智牙的人聰明長壽羔味。”武成很高興并賞賜了他钠右。作仆射時(shí)赋元，對(duì)人說：“我在江束時(shí)，見徐勉作仆射飒房，朝臣沒有誰不對(duì)他阿諛奉承「橥梗現(xiàn)在我也是徐仆射，沒有一個(gè)人奉承我情屹，如何可活!”之才妻是魏廣陽王的妹妹坪仇，之才從文襄那裹求來作妻子。和士開知道逭件事垃你，就奸淫了他的妻子椅文，之才遇見后反而躲避，還說：“別妨礙了少年戲笑惜颇〗源蹋”他寬和放縱到這個(gè)地步。八十歲去世凌摄。追贈(zèng)司徒公羡蛾、錄尚書事，謐號(hào)文明锨亏。
長子林痴怨，字少卿忙干，為太尉司馬。次子回卿浪藻，為太子庶子捐迫。之才因他沒有學(xué)識(shí)，每每嘆息說：“最終恐怕同《廣陵散》啊爱葵∈┐鳎”
弟之范，也以醫(yī)術(shù)知名萌丈，任太常卿赞哗，特別讓他承襲了之左的酉墾旺爵位。到固辆雾，授任儀同大將軍肪笋。盟皇年間去世。
