出自兩漢班固的《蘇武傳(節(jié)選)》
武字子卿,少以父任勤哗,兄弟并為郎抡爹。稍遷至栘中廄監(jiān)。時(shí)漢連伐胡芒划,數(shù)通使相窺觀冬竟。匈奴留漢使郭吉欧穴、路充國(guó)等,前后十余輩泵殴。匈奴使來(lái)涮帘,漢亦留之以相當(dāng)。天漢元年笑诅,且鞮侯單于初立调缨,恐漢襲之,乃曰:“漢天子我丈人行也吆你∠乙叮”盡歸漢使路充國(guó)等。武帝嘉其義早处,乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者湾蔓,因厚賂單于瘫析,答其善意砌梆。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百余人俱贬循,既至匈奴咸包,置幣遺單于;單于益驕杖虾,非漢所望也烂瘫。
方欲發(fā)使送武等,會(huì)緱王與長(zhǎng)水虞常等謀反匈奴中奇适。緱王者坟比,昆邪王姊子也,與昆邪王俱降漢嚷往,后隨浞野侯沒(méi)胡中葛账,及衛(wèi)律所將降者,陰相與謀劫單于母閼氏歸漢皮仁。會(huì)武等至匈奴籍琳,虞常在漢時(shí),素與副張勝相知贷祈,私候勝曰:“聞漢天子甚怨衛(wèi)律趋急,常能為漢伏弩射殺之,吾母與弟在漢势誊,幸蒙其賞賜呜达。”張勝許之粟耻,以貨物與常查近。
后月余漩怎,單于出獵,獨(dú)閼氏子弟在嗦嗡。虞常等七十余人欲發(fā)勋锤,其一人夜亡,告之侥祭。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)叁执,緱王等皆死,虞常生得矮冬。單于使衛(wèi)律治其事谈宛,張勝聞之,恐前語(yǔ)發(fā)胎署,以狀語(yǔ)武吆录。武曰:“事如此,此必及我琼牧,見(jiàn)犯乃死恢筝,重負(fù)國(guó)【薹唬”欲自殺撬槽,勝、惠共止之趾撵。虞常果引張勝侄柔。單于怒,召諸貴人議占调,欲殺漢使者暂题。左伊秩訾曰:“即謀單于,何以復(fù)加究珊?宜皆降之薪者。”
單于使衛(wèi)律召武受辭苦银。武謂惠等:“屈節(jié)辱命啸胧,雖生,何面目以歸漢幔虏!”引佩刀自刺纺念。衛(wèi)律驚,自抱持武想括,馳召醫(yī)陷谱。鑿地為坎,置煴火,覆武其上烟逊,蹈其背以出血渣窜。武氣絕,半日復(fù)息宪躯∏撬蓿惠等哭,輿歸營(yíng)访雪。單于壯其節(jié)肮砾,朝夕遣人候問(wèn)武皱卓,而收系張勝聂薪。
武益愈痹换,單于使使曉武,會(huì)論虞常精置,欲因此時(shí)降武计寇。劍斬虞常已,律曰:“漢使張勝謀殺單于近臣脂倦,當(dāng)死番宁。單于募降者赦罪±翘郑”舉劍欲擊之贝淤,勝請(qǐng)降柒竞。律謂武曰:“副有罪政供,當(dāng)相坐⌒嗷”武曰:“本無(wú)謀布隔,又非親屬,何謂相坐稼虎?”復(fù)舉劍擬之衅檀,武不動(dòng)。律曰:“蘇君霎俩,律前負(fù)漢歸匈奴哀军,幸蒙大恩,賜號(hào)稱王打却,擁眾數(shù)萬(wàn)杉适,馬畜彌山,富貴如此柳击!蘇君今日降猿推,明日復(fù)然。空以身膏草野蹬叭,誰(shuí)復(fù)知之藕咏!”武不應(yīng)。律曰:“君因我降秽五,與君為兄弟孽查;今不聽(tīng)吾計(jì),后雖復(fù)欲見(jiàn)我坦喘,尚可得乎卦碾?”武罵律曰:“汝為人臣子,不顧恩義起宽,畔主背親洲胖,為降虜于蠻夷,何以汝為見(jiàn)坯沪!且單于信女绿映,使決人死生;不平心持正腐晾,反欲斗兩主叉弦,觀禍敗藻糖!南越殺漢使者淹冰,屠為九郡。宛王殺漢使者巨柒,頭縣北闕樱拴。朝鮮殺漢使者,即時(shí)誅滅洋满。獨(dú)匈奴未耳晶乔。若知我不降明,欲令兩國(guó)相攻牺勾。匈奴之禍正罢,從我始矣∽っ瘢”
律知武終不可脅翻具,白單于。單于愈益欲降之回还。乃幽武置大窖中裆泳,絕不飲食。天雨雪懦趋。武臥嚙雪晾虑,與旃毛并咽之,數(shù)日不死。匈奴以為神帜篇。乃徙武北海上無(wú)人處糙捺,使牧羝,羝乳乃得歸笙隙。別其官屬澈榈疲惠等各置他所。武既至海上竟痰,廩食不至签钩,掘野鼠去草實(shí)而食之。杖漢節(jié)牧羊坏快,臥起操持铅檩,節(jié)旄盡落。積五六年莽鸿,單于弟於靬王弋射海上昧旨。武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩祥得,於靬王愛(ài)之兔沃,給其衣食。三歲余级及,王病乒疏,賜武馬畜、服匿饮焦、穹廬怕吴。王死后,人眾徙去追驴。其冬械哟,丁令盜武牛羊,武復(fù)窮厄殿雪。
初,武與李陵俱為侍中锋爪。武使匈奴丙曙,明年,陵降其骄,不敢求武亏镰。久之,單于使陵至海上拯爽,為武置酒設(shè)樂(lè)索抓。因謂武曰:“單于聞陵與子卿素厚,故使陵來(lái)說(shuō)足下,虛心欲相待逼肯。終不得歸漢耸黑,空自苦亡人之地,信義安所見(jiàn)乎篮幢?前長(zhǎng)君為奉車大刊,從至雍棫陽(yáng)宮,扶輦下除三椿,觸柱折轅缺菌,劾大不敬,伏劍自刎搜锰,賜錢二百萬(wàn)以葬伴郁。孺卿從祠河?xùn)|后土,宦騎與黃門(mén)駙馬爭(zhēng)船蛋叼,推墮駙馬河中溺死蛾绎,宦騎亡,詔使孺卿逐捕鸦列,不得租冠,惶恐飲藥而死。來(lái)時(shí)太夫人已不幸薯嗤,陵送葬至陽(yáng)陵顽爹。子卿婦年少,聞已更嫁矣骆姐。獨(dú)有女弟二人镜粤,兩女一男,今復(fù)十余年玻褪,存亡不可知肉渴。人生如朝露,何久自苦如此带射!陵始降時(shí)同规,忽忽如狂,自痛負(fù)漢窟社,加以老母系保宮券勺。子卿不欲降,何以過(guò)陵灿里?且陛下春秋高关炼,法令亡常,大臣亡罪夷滅者數(shù)十家匣吊,安危不可知儒拂,子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎寸潦?愿聽(tīng)陵計(jì),勿復(fù)有云社痛〖”武曰:“武父子亡功德,皆為陛下所成就褥影,位列將池户,爵通侯,兄弟親近凡怎,常愿肝腦涂地校焦。今得殺身自效,雖蒙斧鉞湯鑊统倒,誠(chéng)甘樂(lè)之寨典。臣事君,猶子事父也房匆。子為父死耸成,亡所恨,愿無(wú)復(fù)再言浴鸿!”
陵與武飲數(shù)日井氢,復(fù)曰:“子卿壹聽(tīng)陵言!”武曰:“自分已死久矣岳链!王必欲降武花竞,請(qǐng)畢今日之歡,效死于前掸哑!”陵見(jiàn)其至誠(chéng)约急,喟然嘆曰:“嗟呼,義士苗分!陵與衛(wèi)律之罪上通于天厌蔽!”因泣下霑衿,與武決去摔癣。
昭帝即位奴饮,數(shù)年,匈奴與漢和親供填。漢求武等拐云,匈奴詭言武死。后漢使復(fù)至匈奴近她,常惠請(qǐng)其守者與俱膳帕,得夜見(jiàn)漢使粘捎,具自陳道薇缅。教使者謂單于,言天子射上林中攒磨,得雁足有系帛書(shū)泳桦,言武等在荒澤中。使者大喜娩缰,如惠語(yǔ)以讓單于灸撰。單于視左右而驚,謝漢使曰:“武等實(shí)在拼坎「√海”
單于召會(huì)武官屬,前以降及物故泰鸡,凡隨武還者九人债蓝。武以始元六年春至京師。武留匈奴凡十九歲盛龄,始以強(qiáng)壯出饰迹,及還,須發(fā)盡白余舶。
蘇武字子卿啊鸭,年輕時(shí),因?yàn)楦赣H職任的關(guān)系而被任用匿值,兄弟都作了皇帝的侍從官赠制。蘇武逐漸被提升為漢宮栘園中管馬廄的官。當(dāng)時(shí)漢朝廷不斷討伐匈奴千扔,多次互派使節(jié)彼此暗中偵察憎妙。匈奴扣留了漢使節(jié)郭吉、路充國(guó)等前后十余批曲楚。匈奴使節(jié)前來(lái)厘唾,漢朝廷也扣留了人來(lái)抵押。 天漢元年龙誊,且鞮剛剛立為單于抚垃,唯恐受到漢的襲擊,于是說(shuō):“漢皇帝趟大,是我的長(zhǎng)輩鹤树。”全部送還了漢廷使節(jié)路充國(guó)等人逊朽。漢武帝贊許他這種合乎情理的做法罕伯,于是派遣蘇武以中郎將的身份出使,持旄節(jié)護(hù)送扣留在漢的匈奴使者回國(guó)叽讳,趁便送給單于很豐厚的禮物追他,以答謝他的好意坟募。 蘇武同副中郎將張勝以及臨時(shí)委派的使臣屬官常惠等邑狸,加上招募來(lái)的士卒懈糯、偵察人員百多人一同前往。已經(jīng)到了匈奴那里单雾,備辦了一些禮品送給單于赚哗。單于漸漸倨傲,不是漢所期望的那樣硅堆。
匈奴正要派送蘇武等人的時(shí)候屿储,適逢緱王與長(zhǎng)水人虞常等人在匈奴內(nèi)部謀反。緱王是昆邪王姐姐的兒子硬萍,與昆邪王一起降漢扩所,后來(lái)又跟隨浞野侯陷沒(méi)在匈奴,以及衛(wèi)律所帶領(lǐng)的那些被迫投降匈奴的人中朴乖,暗中共同策劃綁架單于的母親閼氏歸漢祖屏。正好碰上蘇武等人到匈奴。虞常在漢的時(shí)候买羞,一向與副使張勝有交往袁勺,私下拜訪張勝,說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)漢天子很怨恨衛(wèi)律畜普,我虞常能為漢廷埋伏弩弓將他射死期丰。我的母親與弟弟都在漢,希望得到皇帝的賞賜吃挑《鄣矗”張勝許諾了他,把財(cái)物送給了虞常舶衬。
一個(gè)多月后埠通,單于外出打獵,只有閼氏和單于的子弟在家逛犹。虞常等七十余人將要起事端辱,其中一人夜晚逃走,告發(fā)了這件事虽画。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn)舞蔽,緱王等都戰(zhàn)死;虞常被活捉码撰。單于派衛(wèi)律審理這一案件渗柿。張勝聽(tīng)到這個(gè)消息,擔(dān)心他和虞常私下所說(shuō)的那些話被揭發(fā)脖岛,便把事情經(jīng)過(guò)告訴了蘇武做祝。蘇武說(shuō):“事情到了如此地步砾省,這樣一定會(huì)牽連到我們鸡岗。受到侮辱才去死混槐,更對(duì)不起國(guó)家!”因此想自殺轩性。張勝声登、常惠一起制止了他揣苏。虞常果然供出了張勝悯嗓。單于大怒,召集許多貴族前來(lái)商議卸察,想殺掉漢使者脯厨。左伊秩訾說(shuō):“假如是謀殺單于,又該用什么更嚴(yán)的刑法呢坑质?應(yīng)當(dāng)都叫他們投降合武。”
單于派衛(wèi)律召喚蘇武來(lái)受審訊涡扼。蘇武對(duì)臣谔惠說(shuō):“喪失氣節(jié)、玷辱使命吃沪,即使活著汤善,還有什么臉面回到家鄉(xiāng)去呢!”說(shuō)著拔出佩帶的刀自刎票彪,衛(wèi)律大吃一驚红淡,親自抱住、扶好蘇武降铸,派人騎快馬去找醫(yī)生在旱。醫(yī)生在地上挖一個(gè)坑,在坑中點(diǎn)燃微火垮耳,然后把蘇武臉朝下放在坑上颈渊,輕敲他的背部,讓淤血流出來(lái)终佛。蘇武本來(lái)已經(jīng)斷了氣俊嗽,這樣過(guò)了好半天才恢復(fù)氣息。沉逭茫惠等人哭泣著绍豁,用車子把蘇武抬回營(yíng)帳。單于認(rèn)為蘇武的氣節(jié)值得敬佩牙捉,早晚派人探望竹揍、問(wèn)候蘇武敬飒,而把張勝逮捕監(jiān)禁起來(lái)。
蘇武的傷勢(shì)逐漸好了芬位。單于派使者通知蘇武无拗,一起來(lái)審處虞常,想借這個(gè)機(jī)會(huì)使蘇武投降昧碉。劍斬虞常后英染,衛(wèi)律說(shuō):“漢使張勝,謀殺單于親近的大臣被饿,判處死罪四康。單于招降的人,赦免他們的罪狭握∩两穑”舉劍要擊殺張勝,張勝請(qǐng)求投降论颅。衛(wèi)律對(duì)蘇武說(shuō):“副使有罪哎垦,應(yīng)該連坐到你⌒崂保”蘇武說(shuō):“我本來(lái)就沒(méi)有參與謀劃撼泛,又不是他的親屬,怎么談得上連坐澡谭?”衛(wèi)律又舉劍對(duì)準(zhǔn)蘇武愿题,蘇武巋然不動(dòng)。衛(wèi)律說(shuō):“蘇君蛙奖!我衛(wèi)律以前背棄漢廷潘酗,歸順匈奴,幸運(yùn)地受到單于的大恩雁仲,賜我爵號(hào)仔夺,讓我稱王;擁有奴隸數(shù)萬(wàn)攒砖、馬和其他牲畜滿山缸兔,如此富貴!蘇君你今日投降吹艇,明日也是這樣惰蜜。白白地用身體給草地做肥料,又有誰(shuí)知道你呢受神!”蘇武毫無(wú)反應(yīng)抛猖。衛(wèi)律說(shuō):“你通過(guò)我而投降,我與你結(jié)為兄弟;今天不聽(tīng)我的安排财著,以后再想見(jiàn)我联四,還能得到機(jī)會(huì)嗎?” 蘇武痛罵衛(wèi)律說(shuō):“你做人家的臣下撑教,不顧及恩德義理朝墩,背叛皇上、拋棄親人驮履,在異族那里做投降的奴隸鱼辙,我為什么要見(jiàn)你!況且單于信任你,讓你決定別人的死活怠噪,而你卻居心不平矫夷,不主持公道憋槐,反而想要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗双藕,旁觀兩國(guó)的災(zāi)禍和損失忧陪!南越王殺漢使者嘶摊,結(jié)果九郡被平定叶堆。宛王殺漢使者,自己頭顱被懸掛在宮殿的北門(mén)斥杜。朝鮮王殺漢使者虱颗,隨即被討平蔗喂。唯獨(dú)匈奴未受懲罰辨萍。你明知道我決不會(huì)投降,想要使?jié)h和匈奴互相攻打爪飘。匈奴的災(zāi)禍师崎,將從殺死我蘇武開(kāi)始了!”
衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降床估,報(bào)告了單于。單于越發(fā)想要使他投降递胧,就把蘇武囚禁起來(lái),放在大地穴里面赡茸,斷絕供應(yīng)缎脾,不給他喝的、吃的占卧。天下雪遗菠,蘇武臥著嚼雪,同氈毛一起吞下充饑屉栓,幾日不死舷蒲。匈奴認(rèn)為這是神在幫他,就把蘇武遷移到北海邊沒(méi)有人的地方友多,讓他放牧公羊牲平,公羊生了小羊才能回來(lái)。分開(kāi)他的隨從官吏秤蚶模惠等人纵柿,分別投放到另外的地方。蘇武遷移到北海后启绰,公家發(fā)給的糧食不來(lái)腊嗡,掘野鼠客们、收草實(shí)來(lái)吃。拄著漢朝的旄節(jié)牧羊脸侥,睡覺(jué)建邓、起來(lái)都拿著,以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡湿痢。一共過(guò)了五涝缝、六年,單于的弟弟於靬王到北海上打獵譬重。蘇武擅長(zhǎng)結(jié)網(wǎng)和紡制系在箭尾的絲繩,矯正弓弩罐氨,於靬王頗器重他臀规,供給他衣服、食品栅隐。三年多過(guò)后塔嬉,於靬王得病,賜給蘇武馬匹和牲畜租悄、盛酒酪的瓦器谨究、圓頂?shù)臍謳づ瘛M跛篮笃澹牟肯乱捕歼w離胶哲。這年冬天,丁令部落盜去了蘇武的牛羊潭辈,蘇武又陷入窮困鸯屿。
當(dāng)初,蘇武與李陵都為侍中把敢。蘇武出使匈奴的第二年寄摆,李陵投降匈奴,不敢訪求蘇武修赞。時(shí)間一久婶恼,單于派遣李陵去北海,為蘇武安排了酒宴和歌舞。李陵趁機(jī)對(duì)蘇武說(shuō):“單于聽(tīng)說(shuō)我與你交情一向深厚勾邦,所以派我來(lái)勸說(shuō)足下蚣录,愿謙誠(chéng)地相待你。你終究不能回歸本朝了检痰,白白地在荒無(wú)人煙的地方受苦包归,你對(duì)漢廷的信義又怎能有所表現(xiàn)呢?以前你的大哥蘇嘉做奉車都尉铅歼,跟隨皇上到雍棫陽(yáng)宮公壤,扶著皇帝的車駕下殿階,碰到柱子椎椰,折斷了車轅厦幅,被定為大不敬的罪,用劍自殺了慨飘,只不過(guò)賜錢二百萬(wàn)用以下葬确憨。你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河?xùn)|土神,騎著馬的宦官與駙馬爭(zhēng)船瓤的,把駙馬推下去掉到河中淹死了休弃。騎著馬的宦官逃走了∪Ω啵皇上命令孺卿去追捕塔猾,他抓不到,因害怕而服毒自殺稽坤。我離開(kāi)長(zhǎng)安的時(shí)候丈甸,你的母親已去世,我送葬到陽(yáng)陵尿褪。你的夫人年紀(jì)還輕睦擂,聽(tīng)說(shuō)已改嫁了,家中只有兩個(gè)妹妹杖玲,兩個(gè)女兒和一個(gè)男孩顿仇,如今又過(guò)了十多年,生死不知天揖。人生像早晨的露水夺欲,何必長(zhǎng)久地像這樣折磨自己!我剛投降時(shí)今膊,精神恍惚些阅,幾乎要發(fā)狂,自己痛心對(duì)不起漢廷斑唬,加上老母拘禁在保宮市埋,你不想投降的心情黎泣,怎能超過(guò)當(dāng)時(shí)我李陵呢!并且皇上年紀(jì)大了缤谎,法令隨時(shí)變更抒倚,大臣無(wú)罪而全家被殺的有幾十家,安危不可預(yù)料坷澡。你還打算為誰(shuí)守節(jié)呢托呕?希望你聽(tīng)從我的勸告,不要再說(shuō)什么了频敛!” 蘇武說(shuō):“我蘇武父子無(wú)功勞和恩德项郊,都是皇帝栽培提拔起來(lái)的,官職升到列將斟赚,爵位封為通侯着降,兄弟三人都是皇帝的親近之臣,常常愿意為朝廷犧牲一切∞志現(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國(guó)家的機(jī)會(huì)任洞,即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑,我也心甘情愿发侵。大臣侍奉君王交掏,就像兒子侍奉父親,兒子為父親而死刃鳄,沒(méi)有什么可遺憾的耀销,希望你不要再說(shuō)了!”
李陵與蘇武共飲了幾天铲汪,又說(shuō):“你一定要聽(tīng)從我的話」蘖”蘇武說(shuō):“我料定自己已經(jīng)是死去的人了掌腰!您一定要逼迫我投降,那么就請(qǐng)結(jié)束今天的歡樂(lè)张吉,讓我死在你的面前齿梁!”李陵見(jiàn)蘇武對(duì)朝廷如此真誠(chéng),慨然長(zhǎng)嘆道:“啊肮蛹,義士勺择!我李陵與衛(wèi)律罪孽深重,無(wú)以復(fù)加伦忠!”于是眼淚直流省核,浸濕了衣襟,告別蘇武而去昆码。
漢昭帝登位气忠,幾年后邻储,匈奴和漢達(dá)成和議。漢廷尋求蘇武等人旧噪,匈奴撒謊說(shuō)蘇武已死吨娜。后來(lái)漢使者又到匈奴,程灾樱惠請(qǐng)求看守他的人同他一起去宦赠,在夜晚見(jiàn)到了漢使,原原本本地述說(shuō)了幾年來(lái)在匈奴的情況米母。告訴漢使者要他對(duì)單于說(shuō):“天子在上林苑中射獵勾扭,射得一只大雁,腳上系著帛書(shū)爱咬,上面說(shuō)蘇武等人在北海尺借。”漢使者萬(wàn)分高興精拟,按照沉钦叮惠所教的話去責(zé)備單于。單于看著身邊的人十分驚訝蜂绎,對(duì)漢使懷有歉意的說(shuō):“蘇武等人的確還活著栅表。”單于召集蘇武的部下师枣,除了以前已經(jīng)投降和死亡的怪瓶,總共跟隨蘇武回來(lái)的有九人。蘇武于漢昭帝始元六年春回到長(zhǎng)安践美。蘇武被扣在匈奴共十九年洗贰,當(dāng)初壯年出使,等到回來(lái)陨倡,胡須頭發(fā)全都白了敛滋。
父:指蘇武的父親蘇建,有功封平陵侯兴革,做過(guò)代郡太守绎晃。
兄弟:指蘇武和他的兄蘇嘉,弟蘇賢杂曲。郎:官名庶艾,漢代專指職位較低皇帝侍從。漢制年俸二千石以上擎勘,可保舉其子弟為郎咱揍。
稍遷:逐漸提升。栘(yí)中廄(jiù):漢宮中有栘園货抄,園中有馬廄(馬棚)述召,故稱朱转。監(jiān):此指管馬廄的官,掌鞍馬积暖、鷹犬等藤为。
通使:派遣使者往來(lái)。
郭吉:元封元年(前110年)夺刑,漢武帝親統(tǒng)大軍十八萬(wàn)到北地缅疟,派郭吉到匈奴,曉諭單于歸順遍愿,單于大怒存淫,扣留了郭吉。路充國(guó):元封四年(前107年)沼填,匈奴派遣使者至漢桅咆,病故。漢派路充國(guó)送喪到匈奴坞笙,單于以為是被漢殺死岩饼,扣留了路充國(guó)。事見(jiàn)《史記·匈奴列傳》《漢書(shū)·匈奴傳》薛夜。輩:批籍茧。
相當(dāng):相抵。
天漢元年:即公元前100年梯澜。天漢寞冯,漢武帝年號(hào)。
且(jū)鞮(dī)侯:?jiǎn)斡谒梦磺暗姆馓?hào)晚伙。單(chán)于:匈奴首領(lǐng)的稱號(hào)吮龄。
中郎將:皇帝的侍衛(wèi)長(zhǎng)。節(jié):使臣所持信物咆疗,以竹為桿螟蝙,柄長(zhǎng)八尺,栓上旄牛尾民傻,共三層,故又稱“旄節(jié)”场斑。
假吏:臨時(shí)委任的使臣屬官漓踢。斥候:軍中擔(dān)任警衛(wèi)的偵察人員。
緱王:匈奴的一個(gè)親王漏隐。長(zhǎng)水:水名喧半,在今陜西省藍(lán)田縣西北。虞常:長(zhǎng)水人青责,后投降匈奴挺据。
昆(hún)邪(yé)王:匈奴一個(gè)部落的王取具,其地在河西(今甘肅省西北部)。昆邪王于漢武帝元狩二年(前121年)降漢扁耐。
浞(zhuō)野侯:漢將趙破奴的封號(hào)暇检。漢武帝太初二年(前103年)率二萬(wàn)騎擊匈奴,兵敗而降婉称,全軍淪沒(méi)块仆。
衛(wèi)律:本為長(zhǎng)水胡人,但長(zhǎng)于漢王暗,被協(xié)律都尉李延年薦為漢使出使匈奴悔据。回漢后俗壹,正值延年因罪全家被捕科汗,衛(wèi)律怕受牽連,又逃奔匈奴绷雏,被封為丁零王头滔。
閼(yān)氏(zhī):匈奴王后封號(hào)。
左伊秩訾(zī):匈奴的王號(hào)之众,有“左”“右”之分拙毫。
受辭:受審訊。
輿:轎子棺禾。此用作動(dòng)詞缀蹄,猶“抬”。
相坐:連帶治罪膘婶。古代法律規(guī)定缺前,凡犯謀反等大罪者,其親屬也要跟著治罪悬襟,叫做連坐衅码,或相坐。
彌山:滿山脊岳。
膏:肥美滋潤(rùn)逝段,此用作動(dòng)詞。
女(rǔ):即“汝”割捅,下同奶躯。
斗兩主:使?jié)h皇帝和匈奴單于相斗。斗亿驾,用為使動(dòng)詞嘹黔。
南越:國(guó)名,今廣東莫瞬、廣西南部一帶儡蔓。屠:平定郭蕉。《史記·南越列傳》載喂江,武帝元鼎五年(前112年)召锈,南越王相呂嘉殺其國(guó)王及漢使者,叛漢开呐。武帝發(fā)兵討伐烟勋,活捉呂嘉,因?qū)⑵涞馗臑橹檠驴鸶丁⒛虾5染趴ぁ?p>宛王:指大宛國(guó)王毋寡卵惦。北闕:宮殿的北門(mén)⊥咂荩《史記·大宛列傳》載沮尿,漢武帝太初元年(前104年),宛王毋寡派人殺前來(lái)求良馬的漢使较解。武帝即命李廣利討伐大宛畜疾,大宛諸貴族乃殺毋寡而降漢。
“朝鮮”二句:《史記·朝鮮列傳》載印衔,武帝元封二年(前109年)派遣涉何出使朝鮮啡捶,涉何暗害了伴送他的朝鮮人,謊報(bào)為殺了朝鮮武將奸焙,因而被封為遼東東部都尉瞎暑。朝鮮王右渠梟殺涉何。于是武帝發(fā)兵討伐与帆。朝鮮相殺王右渠降漢了赌。
乃幽武,置大窖中:又做“乃幽武置大窖中”旃(zhān):通“氈”玄糟,毛氈勿她。
北海:當(dāng)時(shí)在匈奴北境,即今貝加爾湖阵翎。
羝(dī):公羊逢并。乳:用作動(dòng)詞,生育郭卫,指生小羊筒狠。公羊不可能生小羊,故此句是說(shuō)蘇武永遠(yuǎn)沒(méi)有歸漢的希望箱沦。
去:通“弆”(jǔ),收藏雇庙。
於(wū)靬(jiān)王:且鞮單于之弟谓形,為匈奴的一個(gè)親王灶伊。弋射:射獵。
武能網(wǎng)紡繳:此句“網(wǎng)”前應(yīng)有“結(jié)”字寒跳。繳聘萨,系在箭上的絲繩。
檠(jìn/qíng):矯正弓箭的工具童太。此作動(dòng)詞米辐,猶“矯正”。
服匿:盛酒酪的容器书释,類似今天的壇子翘贮。穹廬:圓頂大篷帳,猶今之蒙古包爆惧。
丁令:即丁靈狸页,匈奴北邊的一個(gè)部族。
李陵:字少卿扯再,西漢隴西成紀(jì)(今甘肅秦安)人芍耘,李廣之孫,武帝時(shí)曾為侍中熄阻。天漢二年(前99年)出征匈奴斋竞,兵敗投降,后病死匈奴秃殉。侍中:官名坝初,皇帝的侍從。
長(zhǎng)君:指蘇武的長(zhǎng)兄蘇嘉复濒。奉車:官名脖卖,即“奉車都尉”,皇帝出巡時(shí)巧颈,負(fù)責(zé)車馬的侍從官畦木。
雍:漢代縣名,在今陜西鳳翔縣南砸泛。棫(yù)陽(yáng)宮:秦時(shí)所建宮殿十籍,在雍東北。
輦(niǎn):皇帝的坐車唇礁。除:宮殿的臺(tái)階勾栗。
劾(hé):彈劾,漢時(shí)稱判罪為劾盏筐。大不敬:不敬皇帝的罪名围俘,為一種不可赦免的重罪。
孺卿:蘇武弟蘇賢的字。河?xùn)|:郡名界牡,在今山西夏縣北簿寂。后土:地神。
宦騎:騎馬的宦官宿亡。黃門(mén)駙馬:宮中掌管車輦馬匹的官常遂。
太夫人:指蘇武的母親。
陽(yáng)陵:漢時(shí)有陽(yáng)陵縣挽荠,在今陜西咸陽(yáng)市東克胳。
女弟:妹妹。
保宮:本名“居室”圈匆,太初元年更名“保宮”漠另,囚禁犯罪大臣及其眷屬之處。
春秋高:年老臭脓。春秋:指年齡酗钞。
位:指被封的爵位。列將:一般將軍的總稱来累。蘇武父子曾被任為右將軍砚作、中郎將等。
通侯:漢爵位名嘹锁,本名徹侯葫录,因避武帝諱改。蘇武父蘇建曾封為平陵侯领猾。
昭帝:武帝少子劉弗陵米同。昭帝即位次年改元始元。始元六年(前81年)摔竿,與匈奴達(dá)成和議面粮。
上林:即上林苑。故址在今陜西省西安市附近继低。漢朝皇帝游玩射獵的園林熬苍。
京師:京都,指長(zhǎng)安袁翁。
“武留”句:蘇武漢武帝天漢元年(前100年)出使柴底,至漢昭帝始元六年(前81年)還,共十九年粱胜。
蘇武到匈奴出使時(shí)柄驻,正值漢匈戰(zhàn)爭(zhēng)最激烈的第一階段剛剛結(jié)束。新即位的匈奴單于想用緩兵之計(jì)改善與漢朝的關(guān)系焙压,爭(zhēng)取時(shí)間鞏固內(nèi)部鸿脓,所以抑钟,主動(dòng)提出雙方互相釋放扣押在己處的外交使節(jié)(間諜)。當(dāng)時(shí)野哭,漢武帝很痛快地就答應(yīng)了味赃。
《蘇武傳》是《漢書(shū)》中最出色的名篇之一,它記述了蘇武出使匈奴虐拓,面對(duì)威脅利誘堅(jiān)守節(jié)操,歷盡艱辛而不辱使命的事跡傲武,生動(dòng)刻畫(huà)了一個(gè)“富貴不能淫蓉驹,威武不能屈”的愛(ài)國(guó)志士的光輝形象。作者采用寫(xiě)人物傳記經(jīng)常運(yùn)用的縱式結(jié)構(gòu)來(lái)組織文章揪利,以順敘為主态兴,適當(dāng)運(yùn)用插敘的方法,依時(shí)間的先后進(jìn)行敘述疟位,脈絡(luò)清晰瞻润,故事完整。文章大致分為三部分甜刻。
第一部分即文章的第1绍撞、2段,介紹了蘇武的身世得院、出使的背景及原因傻铣。文章一開(kāi)始寫(xiě)道:“時(shí)漢連伐胡,數(shù)通使相窺觀祥绞。匈奴留漢使郭吉非洲、路充國(guó)等前后十余輩。匈奴使來(lái)蜕径,漢亦留之以相當(dāng)两踏。”蘇武出使匈奴的這一背景兜喻,表明蘇武出使時(shí)的嚴(yán)酷歷史環(huán)境梦染,同時(shí)交代了匈奴盡管“盡歸漢使路充國(guó)等”卻只是因?yàn)椤扒翼L侯單于初立,恐漢襲之”的緩兵之計(jì)虹统,并非真心和好弓坞。所以當(dāng)漢武帝派蘇武護(hù)送扣留在漢朝的匈奴使者還朝,并“厚賂單于”時(shí)车荔,“單于益驕”渡冻,這也是后來(lái)單于悍然扣留蘇武一行的原因。
第二部分即文章第3~7段忧便,重點(diǎn)記述了蘇武留胡十九年備受艱辛而堅(jiān)持民族氣節(jié)的事跡族吻。這部分也是文章著力描寫(xiě)的部分帽借,以精彩的筆墨描寫(xiě)了蘇武反抗匈奴統(tǒng)治者招降的種種斗爭(zhēng)情形。具體描寫(xiě)到匈奴招降共有三次:第一次是衛(wèi)律軟硬兼施想迫使蘇武投降超歌,被蘇武正氣凜然的怒斥所喝退砍艾,雙方矛盾斗爭(zhēng)激烈,場(chǎng)面緊張巍举。接著寫(xiě)匈奴企圖用艱苦的生活條件來(lái)消磨蘇武的斗志脆荷,把他囚禁于地窖中,使他備受饑寒懊悯,接著流放蘇武到荒無(wú)人煙的北海讓他牧羊蜓谋。然而在極端惡劣的環(huán)境中,蘇武不可磨滅的愛(ài)國(guó)精神再一次粉碎了匈奴的險(xiǎn)惡用心炭分。他手握漢節(jié)──國(guó)家民族的象征桃焕,在九死一生中維持著一個(gè)使者的使命。這時(shí)斗爭(zhēng)是相對(duì)緩和的捧毛,直接表現(xiàn)的是蘇武與自然環(huán)境做斗爭(zhēng)观堂。第三次是故友李陵勸降。這段描寫(xiě)不但表現(xiàn)了蘇武可貴的氣節(jié)呀忧,同時(shí)也刻畫(huà)了叛將李陵的復(fù)雜心態(tài)师痕。他那尚未泯滅的愛(ài)國(guó)之情、羞惡之心在蘇武的崇高境界面前被喚醒了荐虐,其內(nèi)心剖白真實(shí)感人七兜。李陵在勸蘇武時(shí)曾說(shuō):“陛下春秋高,法令亡常福扬,大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”腕铸,這是作者借李陵之口表達(dá)對(duì)漢武帝動(dòng)輒殺戮大臣的殘忍行為的不滿,也是《漢書(shū)》中少有的表現(xiàn)批判統(tǒng)治者的進(jìn)步思想傾向之處铛碑。而蘇武與李陵的對(duì)答針?shù)h相對(duì)狠裹,波瀾起伏,非常精彩汽烦,人物之聲氣躍然紙上涛菠。此處蘇武的斗爭(zhēng)對(duì)象是交情很深而今已是敵對(duì)陣營(yíng)的故友,雙方的心態(tài)都比較復(fù)雜撇吞,而作者的描寫(xiě)也很到位俗冻,是這部分最出彩之處。
第三部分即文章最后三段牍颈,介紹了蘇武被放回國(guó)的經(jīng)過(guò)迄薄。課文最后一句“留匈奴凡十九歲,始以強(qiáng)壯出煮岁,及還讥蔽,須發(fā)盡白”涣易,看似平實(shí)記述,細(xì)細(xì)品味卻包含著作者諸多感情冶伞。人生不過(guò)百年新症,十九年何其太長(zhǎng)!蘇武“強(qiáng)壯出”响禽,出使時(shí)正當(dāng)壯年徒爹,及回歸故國(guó)時(shí)已是“須發(fā)盡白”,一生大好時(shí)光都在煎熬中過(guò)去了芋类,作者的嘆惋之情溢于言表瀑焦,而能為信念堅(jiān)執(zhí)如此確實(shí)令人敬佩!幸而雖歷盡磨難梗肝,終于完成了使者的任務(wù),維護(hù)了國(guó)家尊嚴(yán)铺董,保持了民族氣節(jié)巫击,且榮歸故里,作者欣慰之感也顯而易見(jiàn)精续“用蹋可以說(shuō)這句表達(dá)的是作者與讀者共同的心聲。
為了表現(xiàn)蘇武的性格重付、氣節(jié)及始終不渝的愛(ài)國(guó)精神顷级,文章在記“行”時(shí)又著力于環(huán)境及細(xì)節(jié)的描寫(xiě)。如蘇武自刺一節(jié)确垫,被置于地坎溫火之上弓颈,“蹈背出血,氣絕復(fù)蘇”删掀,充滿悲壯色彩翔冀。而周圍人的反應(yīng)是“衛(wèi)律驚,自抱持武”“惠等哭披泪,輿歸營(yíng)”“單于壯其節(jié)”纤子。這一驚、一哭款票、一壯的細(xì)節(jié)描寫(xiě)充分襯托出蘇武的錚錚鐵骨及高尚情操控硼。文章語(yǔ)言千錘百煉,儉省精凈艾少,刻畫(huà)人物入骨三分卡乾,將史家筆法與文學(xué)語(yǔ)言較好地結(jié)合起來(lái)。
班固 : 班固(建武八年32年-永元四年92年)東漢官吏陶冷、史學(xué)家钙姊、文學(xué)家。史學(xué)家班彪之子埂伦,字孟堅(jiān)煞额,漢族,扶風(fēng)安陵人(今陜西咸陽(yáng)東北)沾谜。除蘭臺(tái)令史膊毁,遷為郎,典校秘書(shū)基跑,潛心二十余年婚温,修成《