傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

逢君拾光彩漫蛔,不吝此生輕嗜愈。

南北朝 / 蕭綱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝蕭綱的《詠螢詩》

本將秋草并蠕嫁,今與夕風(fēng)輕。

騰空類星隕毯盈,拂樹若生花剃毒。

屏疑神火照,簾似夜珠明搂赋。

逢君拾光彩赘阀,不吝此生輕。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

夏末秋初時腐草一起化為螢火蟲脑奠,現(xiàn)在卻在夜空中輕輕飄蕩基公。

飛舞在空中就像隕落的星星,拂樹而過的螢火蟲宋欺,仿佛是樹間開放的花朵轰豆。

屏風(fēng)被那神奇的火光照亮,門簾上也似乎綴上了一顆顆夜明珠齿诞。

如果您拾取我這發(fā)光的小蟲酸休,那我毫不吝惜自己的微軀。

注釋解釋

將:和祷杈、與斑司、古代傳說夏末秋初時分,腐草化為螢吠式,所以本句云“本將秋草并”陡厘。

并:一起。

星隕:天星墜落特占。

不吝:指不吝惜糙置。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《詠螢》是梁簡文帝蕭綱的詠物詩之一,此詩通過“類星隕”是目、“若生花”谤饭、“疑神火”、“似夜珠”一連四個比喻懊纳,把螢火蟲的異常光彩鮮明地表現(xiàn)出來揉抵,并以此托物寓意,采用擬人手法嗤疯,表示只要遇到知音冤今,便要不惜一切,奉獻出微薄的力量茂缚。

“本將秋草并戏罢,今與夕風(fēng)輕〗拍遥”寫的是螢火的產(chǎn)生與出現(xiàn)龟糕。古代傳說夏末秋初時腐草化為螢,故云“本將秋草并”悔耘。如今它出現(xiàn)在夜空讲岁,在晚風(fēng)中悠悠地飄蕩、“今與夕風(fēng)輕”的“輕”字用得恰當(dāng)衬以,它既是形容風(fēng)缓艳,又是形容螢火。讀者閉眼一想泄鹏,便似乎感到初秋微風(fēng)的吹拂郎任;又似看到暗夜中點點螢火,是那么輕盈可喜备籽。殘暑已經(jīng)消退舶治,清新的秋夜令人多么適意!

接著的四句描繪螢火的形象车猬。

“騰空類星隕霉猛,拂樹若生花”,二句寫螢火在庭院中飛舞珠闰,說它如星星隕落惜浅,已讓人感到有趣,不過這意象前人已經(jīng)用過伏嗜,如潘岳的《螢火賦》說“彗似移星之流云”坛悉》パ幔“拂樹若生花”則叫人感到詩人想象之豐富。當(dāng)然裸影,潘岳也曾形容道“熠熠若丹蕊之初葩”挣轨。說螢火像初開的紅色花朵,但那還只是靜態(tài)的比喻轩猩。蕭綱這兒用了“拂”字卷扮、“生”字,便富于動態(tài)均践。樹叢本是黑黝黝的一片晤锹,忽而這里那里閃現(xiàn)出光亮,似乎花兒在頃刻間綻放彤委”廾“拂”字表明那光亮不是靜止的,而是輕盈地流動著葫慎;那“花”也就乍明乍滅衔彻,這里謝了那里又開了,宛如節(jié)日的焰火偷办。多么奇異的景象艰额!多么天真的意趣!

“屏疑神火照椒涯,簾似夜珠明”二句寫螢火飛入了室內(nèi)柄沮。詩人換了一種寫法:不說螢火如何如何,只說它在一片漆黑中看見了屏風(fēng)被神氣的火光照亮废岂,門簾仿佛綴上了顆顆夜明的寶珠祖搓。因為閃閃爍爍,不點自亮湖苞,所以說是“神火”拯欧。詩人那種孩子般的驚喜,流露于詩句之間财骨。

“逢君拾光彩镐作,不吝此生輕÷÷幔”詩人設(shè)想螢火蟲是很愿意被喜愛它的人所收拾的该贾。它說:倘若您愿意拾取我這發(fā)光的小蟲,那我毫不吝惜自己的微軀捌臊。以這種擬人的寫法結(jié)尾杨蛋,更給全詩增添了幾分妙意!

作者介紹

蕭綱 : 蕭綱(503―551)卵皂,梁代文學(xué)家。即南朝梁簡文帝砚亭。字世纘。南蘭陵(今江蘇武進)人殴玛。梁武帝第三子捅膘。由于長兄蕭統(tǒng)早死,他在中大通三年(531年)被立為太子滚粟。太清三年(549年)寻仗,侯景之亂,

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

逢君拾光彩,不吝此生輕稽犁。-原文翻譯賞析-蕭綱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人