傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小住京華,早又是,中秋佳節(jié)榄融。

近現(xiàn)代秋瑾的《 / 滿江紅·小住京華
古詩原文
[挑錯/完善]

出自近現(xiàn)代秋瑾的《滿江紅·小住京華的《》

小住京華涎才,早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍力九,秋容如拭耍铜。四面歌殘終破楚,八年風(fēng)味徒思浙畏邢∫蛋牵苦將儂強派作蛾眉检吆,殊未屑舒萎!(徒思浙一作:獨思浙,蛾眉一作:娥眉)

身不得蹭沛,男兒列臂寝,心卻比,男兒烈摊灭。算平生肝膽咆贬,因人常熱。俗子胸襟誰識我帚呼?英雄末路當(dāng)磨折掏缎。莽紅塵何處覓知音?青衫濕煤杀!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我在北京小住了一段時間眷蜈,轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)∩蜃裕籬笆下的菊花都已盛開酌儒,秋色明凈,就像剛剛擦洗過一般枯途。國家四面受敵忌怎,陷入孤立無援的困境,八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風(fēng)味酪夷。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人榴啸,其實,我是多么的不屑巴砹搿鸥印!

今生我雖然身子不在男兒的行列,但是我的心,要比男子的心還要剛烈辅甥。想想平日酝润,我的一顆心,常為別人而熱璃弄。那些俗人要销,心胸狹窄,怎么能懂我呢夏块?英雄在無路可走的時候疏咐,難免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中脐供,哪里才能覓到知音呢浑塞?眼淚打濕了我的衣襟。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名政己。唐朝名《上江虹》酌壕,后改今名。

小住京華:到京不久歇由。小住卵牍,暫時居住。京華沦泌,京城的美稱糊昙,這里指北京。

秋容如拭:秋色明凈谢谦,就像剛剛擦洗過一般释牺。

四面歌殘終破楚:國家四面受敵,陷入孤立無援的困境回挽。這里是指列強逼近没咙,中國前途危殆。此處用《史記·項羽本紀》“夜聞漢軍四面皆楚歌厅各,項王乃大驚”故事镜撩。

八年風(fēng)味徒思浙:八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風(fēng)味。八年队塘,作者光緒二十二年(1896)在湖南結(jié)婚袁梗,到作詞時恰好八年。徒憔古,空遮怜,徒然。

苦將儂:苦苦地讓我鸿市。

蛾眉:美女的代稱锯梁,這里指女子即碗。

殊未屑:仍然不放在心上。殊陌凳,還剥懒,仍然。未合敦,不初橘。屑,顧惜充岛,介意保檐。

烈:剛正,不輕易屈服崔梗。

因人常熱:為別人而屢屢激動夜只。熱,激動蒜魄。

末路:路途的終點扔亥,比喻失意潦倒或沒有前途的境地。

莽(mǎng):廣大权悟。

青衫濕:失意傷心砸王。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕”詩義峦阁。青衫,唐代文官八品耘成、九品服以青榔昔,為官職最低的服色。

創(chuàng)作背景

秋瑾19歲時瘪菌,嫁給湖南人王廷鈞撒会。王廷鈞是一個暴發(fā)戶的浮蕩子弟。1898年前后王廷鈞用錢捐了個戶部主事的小京官师妙,秋瑾跟隨丈夫到了北京诵肛,在寓京期間她接受了新思想、新文化默穴,并在當(dāng)時的革命形勢影響下怔檩,立志要挽救國家民族的危亡,要求婦女獨立與解放蓄诽⊙ρ担  這是秋瑾在1903年中秋節(jié)的述懷之作,值八國聯(lián)軍入侵后不久仑氛,她目睹民族危機的深重和清政府的腐敗乙埃,決心獻身救國事業(yè)闸英,而其丈夫無心國事。中秋節(jié)介袜,秋瑾與丈夫王廷鈞發(fā)生沖突甫何,離家出走,寓居北京阜城門外泰順客棧遇伞。后雖由吳芝瑛出面調(diào)解沛豌,但秋瑾下決心沖破家庭牢籠,投身革命赃额。不久便東渡日本留學(xué)加派。這首詞是她在中秋節(jié)的述懷之作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是言志之作跳芳,表達了作者匡國濟世的凌云志向芍锦。1903年中秋節(jié)秋瑾與丈夫王子芳發(fā)生沖突飞盆,從家出走娄琉,寓居北京阜城門外泰順客棧,后由吳芝瑛出面調(diào)解吓歇,而秋瑾下決心沖破家庭牢籠孽水,投身革命。不久即東渡日本留學(xué)城看。

詞的上片寫與王廷均結(jié)婚八年女气,表面上過著富貴人的生活,實際上是“奴仆不如”的生活测柠,如今與其決裂炼鞠,突破家庭束縛,實現(xiàn)了“求自立”的愿望轰胁≮酥鳎“苦將儂,強派作蛾眉”進一步說明表面上過著貴婦人的生活赃阀,實則奴仆不如的“八年風(fēng)味”霎肯。“殊未屑”表明作者對貴婦人的生活榛斯,并不留戀观游,相反加以蔑視。上片主要表達了作者自己初離家庭時的矛盾心情肖抱,別具匠心备典。

詞的下片寫詞人雖有凌云壯志,但知音難覓意述,不覺淚濕衣襟提佣。作者雖是女子吮蛹,但卻有一顆男子之心,所以能沖破家庭牢籠拌屏。平日她雖以肝膽相照潮针,真誠懇切,但不為世俗所了解倚喂,因此生活中常受折磨每篷。離家以后,在大千世界中端圈,不知去何處去尋找知音焦读。找不到知音,又將會受折磨舱权。想到這一點矗晃,作者不覺傷心落淚,也是很自然的宴倍。這種擔(dān)心和憂慮张症,真實地反映了一個革命者剛踏上革命征途的思想狀況。

“身不得鸵贬,男兒列俗他;心卻比,男兒烈阔逼!”這四句是深入淺出的鑒湖女俠的自我寫照兆衅,她運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不同的顯著變化颜价,來表達她的抱負涯保、志向和思想感情的轉(zhuǎn)變,正是上接“苦將儂周伦,強派作蛾眉,殊未屑未荒!”這兩句進一步的思想發(fā)展专挪。緊接著表明她是一個“算平生肝膽,因人常熱”的富有感情的人片排,但不幸偏遇著這么一個庸夫俗子的丈夫寨腔,因她穿著男裝獨自去看了一次戲,竟遭丈夫的辱打率寡,不由她不發(fā)出“俗子胸襟誰識我迫卢?英雄末路當(dāng)磨折。莽紅塵冶共,何處覓知音乾蛤?青衫濕每界!”這樣的浩嘆。

作者介紹
滿江紅·小住京華的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

小住京華,早又是谨湘,中秋佳節(jié)绽快。-原文翻譯賞析-滿江紅·小住京華

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人