傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

煙霏霏词疼。雪霏霏俯树。雪向梅花枝上堆。

宋代 / 吳淑姬
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代吳淑姬的《長相思令·煙霏霏》

煙霏霏舵盈,雪霏霏陋率。雪向梅花枝上堆球化,春從何處回!

醉眼開翘贮,睡眼開赊窥,疏影橫斜安在哉?從教塞管催狸页。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

云霧迷蒙锨能,小雪飄飄。梅花枝上堆滿雪芍耘,春天從哪里來址遇?

朦朦朧朧翻開悟,那時的梅景還存在嗎斋竞?一樹梅花倔约,任憑羌笛聲把它“催”落了。

注釋解釋

霏霏:紛飛的樣子坝初。

從教:任憑

管:樂器浸剩。

創(chuàng)作背景

吳淑姬是湖州秀才之女,為富民之子所霸占鳄袍。卻被人誣為有“奸情”逮捕審判绢要,已定罪判刑。衙中僚吏觀審后拗小,置酒席重罪,命她脫枷侍飲,諭之曰:“知汝能長短句哀九,宜以一章自詠剿配,當(dāng)宛轉(zhuǎn)白侍制(知州王十朋)為汝解脫,不然危矣”阅束。女即請題呼胚,捉筆立成,即此詞息裸。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片連用“霏霏”疊字砸讳,強調(diào)風(fēng)雨如晦,氣候極其惡劣界牡。一團團的殘雪無情地堆積到梅花枝上,簡直讓人透不過氣來漾抬。雖然明知冬天不會太久了宿亡,殘冬一過,春天就要來臨纳令。但眼前這種煙雨挽荠、雪壓霜欺的景象克胳,直叫人懷疑春天還會有么?不言而喻圈匆,這惡劣的自然氣候正是暗喻吳淑姬所生活的社會環(huán)境漠另,是蒙受種種冤屈的弱女子所感受到的黑暗社會對她的重壓。她從心底發(fā)出“春從何處回”的呼喊跃赚,渴望春天快快降臨笆搓,渴望洗刷蒙受的不白之冤。

下片憧憬獲得自由后的美好情景:那時冰雪消融了纬傲,一簇簇满败,一朵朵的梅花從睡夢中醒來,綻開了緋紅的醉眼叹括。月亮出來了算墨,梅枝在月光下疏影橫斜,暗香浮動汁雷,那是多么令人神往的境界呵净嘀!然而,這種境界并不存在侠讯,現(xiàn)實仍然是昏暗冷酷挖藏,所以“醉眼開,睡眼開继低,疏影橫斜安在哉”是以設(shè)問句提出的熬苍,這就與上片設(shè)問承接起來,并更進一步強烈地表達(dá)了渴望自由的心情袁翁。最后以“從教塞管催”作結(jié)柴底,意思是:既然無情雪堆積在梅枝上,梅花無法展現(xiàn)她的美麗粱胜,就任笛曲吹吧柄驻!吹得梅花紛紛飄落也毫不憐惜(古有《落梅花》笛曲。)李白詩:“黃鶴樓中吹玉笛焙压,江城五月落梅花”鸿脓;孫艤《落梅詞》:“一聲羌管吹鳴咽,玉溪半夜梅翻雪”涯曲;既然一切誣告不實之詞象臟水一樣往我身上潑來野哭,我的冰清玉潔被玷污了,形象被歪曲了幻件,就讓臟水繼續(xù)潑吧拨黔,直至我窒息、消亡绰沥!這是出自憤憤不平的呼喊篱蝇。

這是一首優(yōu)美動人的小詞贺待,正象婷婷玉梅那樣,天然零截、淡雅麸塞,給人以冰清玉潔之感,而又風(fēng)流蘊藉涧衙,情致纏綿哪工。也象羌笛聲那樣,哀怨绍撞、悠揚正勒,余音娟,不絕如縷傻铣。構(gòu)思極巧章贞,是詠雪?還是詠梅非洲?亦此亦彼鸭限,渾然莫辨。出自步性的錦心繡口两踏,倍覺細(xì)膩败京、靈巧。筆筆寫景同時又曲曲傳情梦染,化實為虛赡麦,終不許一語道破。作者的真實感情隱藏在霏霏煙霧帕识、紛紛雪片背后泛粹,讓讀者去玩味。小詞的語言也清新而純凈肮疗,聲調(diào)和美晶姊。即如開頭三句;疊字“霏霏”伪货,又復(fù)沓一次们衙, “雪”宇也以“頂針”的形式重疊,造成輕快的節(jié)奏碱呼,如同小兒女的竊竊私語蒙挑,又如哺晡夢囈,與詞的內(nèi)容十分協(xié)調(diào)愚臀。 “堆"字下得新穎而貼切脆荷,形象感強,完全是從口語中提煉出,絕無文人筆下的書卷氣蜓谋。這種天籟之趣,十分難得炭分。

作者介紹

吳淑姬 : 吳淑姬观堂,約公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人呀忧。生卒年均不詳师痕,約宋孝宗淳熙十二年前后在世。父為秀才而账。家貧胰坟,貌美,慧而能詩詞泞辐。說詳拙作中國女性的文學(xué)生活)淑姬工詞笔横。有《陽

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

煙霏霏控硼。雪霏霏泽论。雪向梅花枝上堆。-原文翻譯賞析-吳淑姬

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人