《方山子傳》原文和翻譯
導語：蘇軾生性放達淹魄，為人率真郁惜，深得道家風范。其文章也非常優(yōu)秀揭北，被后世所推崇扳炬。下面和小編一起來看看《方山子傳》原文和翻譯。希望對大家有所幫助搔体。
原文：
方山子恨樟，光、黃間隱人也疚俱。少時慕朱家劝术、郭解為人，閭里之俠皆宗之呆奕。稍壯养晋，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當世梁钾，然終不遇绳泉。晚乃遁于光、黃間姆泻，曰岐亭零酪。庵居蔬食，不與世相聞拇勃。棄車馬四苇，毀冠服，徒步往來山中方咆，人莫識也月腋。見其所著帽，方屋而高瓣赂，曰：“此豈古方山冠之遺像乎榆骚？”因謂之方山子。
余謫居于黃钩述，過岐亭寨躁，適見焉，曰：“嗚呼牙勘！此吾故人陳慥季常也职恳，何為而在此？”方山子亦矍然問余所以至此者方面。余告之故放钦，俯而不答，仰而笑恭金，呼余宿其家操禀。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意横腿。
余既聳然異之颓屑，獨念方山子少時斤寂，使酒好劍，用財如糞土揪惦。前十有九年遍搞，余在岐下，見方山子從兩騎器腋，挾二矢溪猿，游西山，鵲起于前纫塌，使騎逐而射之诊县，不獲。方山子怒馬獨出措左，一發(fā)得之依痊。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一世豪士怎披。今幾日耳抗悍，精悍之色，猶見于眉間钳枕，而豈山中之人哉缴渊！
然方山子世有勛閥，當得官鱼炒，使從事于其間衔沼，今已顯聞。而其家在洛陽昔瞧，園宅壯麗指蚁，與公侯等。河北有田自晰，歲得帛千匹凝化，亦足以富樂。皆棄不取酬荞，獨來窮山中搓劫，此豈無得而然哉！
余聞光混巧、黃間多異人枪向，往往陽狂垢污，不可得而見咧党，方山子儻見之與秘蛔！
譯文：
方山子，是光州、黃州一帶的隱士深员。年輕時负蠕，仰慕漢代游俠朱家、郭解的為人倦畅，鄉(xiāng)里的游俠之士都尊奉他虐急。年歲稍長，就改變志趣滔迈，發(fā)奮讀書，想以此來馳名當代被辑，但是一直沒有交上好運燎悍。到了晚年才隱居在光州、黃州一帶名叫岐亭的`地方盼理。住茅屋谈山，吃素食，不與社會各界來往宏怔。放棄坐車騎馬奏路，毀壞書生衣帽，徒步來往于山里臊诊，沒有人認識他鸽粉。人們見他戴的帽子上面方方的且又很高，就說：“這不就是古代樂師戴的方山冠遺留下來的樣子嗎抓艳？”因此就稱他為“方山子”触机。
我因貶官居住在黃州，有一次經過岐亭時玷或，正巧碰見了他儡首。我說：“啊喲，這是我的老朋友陳慥陳季常呀偏友，怎么會住在這里的呢蔬胯？”方山子也驚訝地問我到這里來的原因。我把原因告訴了他位他，他低頭不語氛濒，繼而仰天大笑，請我住到他家去鹅髓。他的家里四壁蕭條泼橘，然而他的妻兒奴仆都顯出怡然自樂的樣子。
我對此感到十分驚異迈勋，就回想起方山子年輕的時候炬灭，曾是個嗜酒弄劍，揮金如土的游俠之士。十九年前重归，我在岐下米愿，見到方山子帶著兩名騎馬隨從，身藏兩箭鼻吮，在西山游獵育苟。只見前方一鵲飛起，他便叫隨從追趕射鵲椎木，未能射中违柏。方山子拉緊韁繩，獨自躍馬向前香椎，一箭射中飛鵲漱竖。他就在馬上與我談論起用兵之道及古今成敗之事，自認為是一代豪杰畜伐。至今又過了多少日子了馍惹，但是一股英氣勃勃的神色，依然在眉宇間顯現(xiàn)玛界，這怎么會是一位蟄居山中的人呢万矾？
方山子出身于世代功勛之家，例應有官做慎框，假如他能廁身官場良狈，到現(xiàn)在已得高官榮名了。他原有家在洛陽笨枯，園林宅舍雄偉富麗们颜，可與公侯之家相比。在河北地方還有田地猎醇，每年可得上千匹的絲帛收入窥突，這些也足以使生活富裕安樂了。然而他都拋開了硫嘶，偏要來到窮僻的山溝里阻问，這難道不是因為他獨有會心之處才會如此的嗎？
我聽說光州沦疾、黃州一帶有很多奇人逸士称近，常常假裝瘋顛、衣衫破舊哮塞，但是無法見到他們刨秆。方山子或許能遇見他們吧。
關鍵詞：方山子傳
