狼文言文翻譯
《聊齋志異》中有狼三則以躯』毖恚《聊齋志異》，簡稱《聊齋》忧设，俗名《鬼狐傳》刁标，是中國清代著名小說家蒲松齡的著作。以下是小編為大家整理好的狼文言文翻譯址晕，一起看看吧膀懈！
狼原文
作者：蒲松齡
一屠晚歸，擔中肉盡谨垃，止有剩骨启搂。途中兩狼，綴行甚遠刘陶。屠懼胳赌，投以骨。一狼得骨止匙隔，一狼仍從疑苫。復(fù)投之，后狼止而前狼又至纷责。骨已盡矣捍掺。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘再膳，恐前后受其敵挺勿。顧野有麥場，場主積薪其中饵史，苫蔽成丘满钟。屠乃奔倚其下胜榔，弛擔持刀。狼不敢前湃番，眈眈相向夭织。少時，一狼徑吠撮，其一犬坐于前尊惰。久之，目似瞑泥兰，意暇甚弄屡。屠暴起，以刀劈狼首鞋诗，又數(shù)刀斃之膀捷。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后削彬，一狼洞其中全庸，意將隧入以攻其后也。身已半入融痛，止露尻尾壶笼。屠自后斷其股，亦斃之雁刷。乃悟前狼假寐覆劈，蓋以誘敵。
狼亦黠矣沛励，而頃刻兩斃责语，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳侯勉。
狼翻譯
一個屠夫傍晚回家鹦筹，擔子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭址貌。路上遇見兩只狼铐拐，緊跟著走了很遠。屠夫害怕了练对，把骨頭扔給狼遍蟋。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他螟凭。屠夫又把骨頭扔給狼虚青，后面得到骨頭的.狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了螺男。骨頭已經(jīng)扔完了棒厘。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫纵穿。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊奢人。屠夫看見田野里有一個打麥場谓媒，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）何乎。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面句惯，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨爸Ь龋芍劬Τ婪颉?/p>
一會兒抢野，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面各墨。時間長了指孤，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很欲主。屠夫突然跳起邓厕，用刀砍狼的腦袋逝嚎，又連砍幾刀把狼殺死扁瓢。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面补君，另一只狼正在柴草堆里打洞引几，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面挽铁。身子已經(jīng)鉆進去了一半伟桅，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿叽掘，也把狼殺死了楣铁。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方更扁。
狼也太狡猾了盖腕，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢浓镜？只給人們增加笑料罷了溃列。
字詞1．詞性活用現(xiàn)象：
洞：名詞用為動詞，打洞膛薛。 一狼洞其中听隐。
隧：名詞用作狀語，從隧道哄啄。 意將隧入以攻其后也雅任。
犬：名詞用作狀語风范，像狗一樣。 其一犬坐于前沪么。
2．通假字
“止”同“只”乌企，只有。 止有剩骨成玫。
3.一詞多義：
止 同“只”加酵， 止有剩骨。 停止哭当，一狼得骨止猪腕。
意 神情， 意暇甚钦勘。 想陋葡， 意將隧人以攻其后也。
敵 攻擊彻采， 恐前后受其敵腐缤。 敵方， 蓋以誘敵肛响。
前 前面岭粤， 恐前后受其敵。 向前特笋， 狼不敢前剃浇。
4.虛詞的用法：
（1）之
代詞，它猎物，指狼又數(shù)刀斃之虎囚。 助詞，的, 禽獸之變詐幾何哉蔫磨。
助詞淘讥，調(diào)整音節(jié)，不譯堤如，久之蒲列。 助詞，位于主謂之間煤惩，不譯而兩狼之并驅(qū)如故嫉嘀。
（2）以
介詞，把投以骨魄揉。 介詞剪侮，用以刀劈狼首。
連詞，來意將遂人以攻其后也瓣俯。 連詞杰标，用來蓋以誘敵。
（ 3）“其”的含義
①恐前后受其敵彩匕。（指狼）腔剂。 ②場主積薪其中。（指打麥場）驼仪。
③屠乃奔倚其下掸犬。（指柴草堆）。 ④一狼洞其中绪爸。（拾柴草堆）湾碎。
⑤意將隧人以攻其后也。（指屠戶）奠货。 ③屠自后斷其股介褥。（指狼）。
5.常用字詞：
懼：恐懼递惋。 從：跟隨柔滔。 故：原來（一樣）。驅(qū)萍虽；追趕睛廊。 窘：困窘。 恐：恐怕贩挣。 顧：看到喉前。 瞑：閉眼。 暴：突然王财。 斃：殺死。股：大腿裕便。 寐：睡覺绒净。 黠：狡猾。
關(guān)鍵詞：狼文言文翻譯
