《鄭伯克段于鄢》文言文賞析
“鄭伯克段于鄢”是春秋開篇的第一則故事，除了說明多行不義必自斃之外還講說了兄弟的悌荧关，以及后面潁考叔勸君溉奕，莊公掘地見母表現(xiàn)出的孝及君臣之義，是孝悌故事中的經(jīng)典忍啤。古文觀止收錄了《左傳》版本并加附表題為“多行不義必自斃”加勤，標(biāo)題取自于文中莊公之語也。后《史記》在鄭亦記錄了《春秋》中的這個事件同波。
【故事概要】
魯隱公元年即魯國隱公的第一年鳄梅。其中唯一一件戰(zhàn)爭的事情就是這個鄭伯克段于鄢。鄭伯就是鄭莊公未檩，而這個段就是他的弟弟共叔段戴尸。莊公姑息養(yǎng)奸，縱容其弟冤狡，其弟驕縱欲奪王位孙蒙，后莊公使機打敗共叔段。莊公怨其母悲雳，并將母親遷于穎地挎峦。后來自己也后悔了，又有穎考叔規(guī)勸合瓢，母子有重歸于好坦胶。
【原文】
《鄭伯克段于鄢》
出處：《左傳》
初①，鄭武公娶于申② 歪玲，日武姜③迁央。生莊公及共叔段④。莊公寤生⑤滥崩，驚姜氏岖圈，故名曰“寤生”，遂惡之⑥钙皮。愛共叔段蜂科，欲立之，亟 請于武公⑦短条，公弗許导匣。及莊公即位，為之請制⑧茸时。公曰：“制贡定，巖邑 也⑨， 虢叔死焉⑩可都，倫邑唯命⑾缓待◎镜ⅲ”請京⑿，使居之旋炒，謂之“京城大叔”步悠。
祭仲曰⒀：“都，城過百雉⒁瘫镇，國之害也鼎兽。先王之制：大都，不過參國之一⒂铣除；中谚咬，五之一；小尚粘，九之一序宦。今京不度，非制也背苦，君 將不堪⒃∨嗣鳎”公曰：“姜氏欲之行剂，焉辟害⒄？”對曰：“姜氏何厭之有⒅钳降？ 不如早為之所⒆厚宰，無使滋蔓。蔓遂填，難圖也⒇”铲觉。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎吓坚？”公曰：“多行不義撵幽，必自斃(21)，子姑待之礁击⊙卧樱”
既而大叔命西鄙、北鄙貳于己(22)哆窿。公于呂曰（23）：“國不堪貳链烈，君 將若之何（24）。挚躯？欲與大叔强衡，臣請事之；若弗與码荔，則請除之漩勤，無生民心感挥。” 公曰：“無庸（25）锯七，將自及链快。”大叔又收貳以為己邑眉尸，至于廩延（26）域蜗。子 封曰：“可矣。厚將得眾噪猾∶够觯”公曰：“不義不昵（27）”，厚將崩袱蜡∷坎洌”
大叔完聚（28），繕甲兵坪蚁，具卒乘（29）奔穿，將襲鄭。夫人將啟之（30）敏晤。公聞其期贱田，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘以伐京（31）嘴脾。京叛大叔段男摧。段 人于鄢“。公伐諸鄢译打。五月辛丑32）耗拓，大叔出奔共。
遂置姜氏于城潁（34）奏司，而誓之日：“不及黃泉乔询，無相見也（35）〗岢危”既而悔之哥谷。
潁考叔為潁谷封人（36），聞之麻献，有獻(xiàn)于公们妥。公賜之食。食舍肉（37）勉吻。公問之监婶，對曰：“小人有母，皆嘗君之羲(38)。請以遺之(39)惑惶≈笈危”公曰：“爾有母遺，繄我獨無(40)带污！”穎考叔曰：“敢問何謂也僵控？”公語之故，且告之悔鱼冀。對曰：“君何患焉报破？若闕地及泉(41)，遂而相見(42)千绪，其誰曰不然充易？”公從之。公入而賦(43)：“大隧之中荸型，其樂也融融(44)盹靴！”姜出而賦：“大隧之外，其樂也泄泄(45)瑞妇！”遂為母子如初稿静。
君子曰(46)：“穎考叔，純孝也辕狰。愛其母自赔，施及莊公(47)×粒《詩》曰：‘孝子不匱，永錫爾類(48)润脸〖砹常’其是之謂乎？”
【注釋】
(1)初：當(dāng)初毙驯，從前倒堕。故事開頭時用語。(2)鄭武公：春秋時諸侯國鄭國(在今河南新鄭)國君爆价，姓姬垦巴，名掘突，武為謚號铭段。申：諸侯國名骤宣，在今河南南陽，姜姓序愚。(3)武姜：武謚鄭武公謚號憔披，姜謚娘家姓。(4)莊公：即鄭莊公。共(gōng)叔段：共是國名芬膝，叔為兄弟排行居后望门，段是名。(5)窹(wù)生：逆生锰霜，倒生筹误，即難產(chǎn)。(6)惡(wù)：不喜歡癣缅。(7)亟(qì)：多次屢次厨剪。(8)制：鄭國邑名，在今河南滎陽縣虎牢關(guān)所灸。(9)巖邑：險要地城邑丽惶。(10)虢(guó)叔：東虢國國君。(11)佗：同“他”爬立。唯命：“唯命是從”地省略钾唬。(12)京：鄭國邑名，在今河南滎陽縣東南侠驯。(13)祭(zhài)仲：鄭國大夫抡秆，字足。(14)雉：古時建筑計量單位吟策，長三丈儒士，高一丈。(15)參：同“三”檩坚。國：國都着撩。(16)堪：經(jīng)受得起。(17)焉：哪里匾委。辟：同“避”拖叙。(18)何厭之有：有何厭。厭：滿足赂乐。(19)所：安置薯鳍，處理。(20)圖：課挨措，治挖滤。(21)斃：仆倒，倒下去浅役。(22)鄙：邊境上得邑斩松。貳于己：同時屬于莊公和自己。(23)公子呂：鄭國大夫觉既，字子封砸民。(24)若之何：對他怎么辦。(25)庸：用。(26)廩延：鄭國邑名岭参，在今河南延津北反惕。(27)昵：親近。(28)完：修繕演侯。聚：積聚姿染。(29)繕：修整。甲：鎧甲秒际。兵：武器悬赏。具：備齊。卒：步兵娄徊。乘(shèng)：兵車闽颇。(30)夫人：指武姜。啟之：為他打開城門寄锐。(31)帥：率領(lǐng)兵多。乘：一車四馬為一乘。車一乘配甲士三人橄仆，步卒七十二人剩膘。(32)鄢：鄭國邑名，在陵境內(nèi).(33)五月辛丑:五月二十三日.古人記日用天干和地支搭配.(34)城穎西北盆顾。(35)黃泉：黃土下的泉水怠褐。這里指墓穴。(36)穎考叔：鄭國大夫您宪。穎谷：鄭國邑名奈懒，在今河南登封西南。封人：管理邊界的官宪巨。(37)舍肉：把肉放在旁邊不吃筐赔。(38)羲：調(diào)和五味做成的帶汁的肉。(39)遺(wéi)：贈送揖铜。(40)繄(yì)：語氣助詞。沒有實義达皿。(41)闕：同“掘”天吓，挖。(42)隧：地道峦椰。這里的意思是挖隧道龄寞。(43)賦：指作詩。(44)融融：快樂自得的樣子汤功。(45)泄泄（yì）：快樂舒暢的樣子物邑。(46)君子：作者地托。《左傳》作者常用這種方式發(fā)表評論色解。(47)施(yì)：延及茂嗓，擴展。(48)這兩句詩出自《詩·大雅·既醉》科阎。匱：窮盡述吸。錫：同“賜”，給予锣笨。
【白話翻譯】
當(dāng)初蝌矛，鄭武公娶了申國國君的女兒為妻，叫做武姜错英；生下了莊公和公叔段入撒。莊公腳在前倒生下來，使姜氏受了驚嚇?biāo)?a href='http://www.shunbangexp.com/guoxue/quming/' target='_blank'>取名叫‘窹生’椭岩，武姜因此討厭莊公茅逮。武姜玉愛共叔段，想立他為太子多次向武公請求簿煌，武公都沒有答應(yīng)氮唯。等到莊公當(dāng)上了鄭國國君武姜為共敘段請求把制作為他的封邑。莊又說“制是個險要的城邑姨伟，從前虢叔就死在那里惩琉，如果要別的地方，我都答應(yīng)夺荒÷髑”武姜又為共叔段請求京邑，莊公就計共叔段住在那里技扼，稱他為“京城太叔”伍玖。
祭仲說“都城超過了三百丈，就會成為國家的禍害剿吻。按先王的規(guī)定窍箍，大的都城面積不能超過國都的三分之一。中等的不超過五分之一丽旅，小的不超過九分之一∫現(xiàn)在京邑．的大小不合法度，違反了先王的制度榄笙，這會使您受不了邪狞。”莊公回答說茅撞；“姜氏要這么做我怎能避開這禍害呢帆卓？”祭仲說道：“姜氏有什么可滿足呢巨朦？不如早些處置共叔段，不讓他的勢力蔓延剑令。如果蔓延開來糊啡，就難對付了。蔓延開的野草都除不掉尚洽，更何況是您習(xí)卜受寵的兄弟呢悔橄？”莊公說‘干多了不仁義的事情，必定會自取滅亡腺毫，您暫且等著看吧癣疟。”
不久之后潮酒，太叔命令西邊和北邊的邊邑也同時歸他管轄睛挚。公子呂說‘一個國家不能容納兩個君王，您打算怎么辦急黎？如果您想把國家交給大叔扎狱，就請允許我去事奉他；如果不給勃教，就請陳掉他淤击，不要使百姓產(chǎn)生二心」试矗”莊公說污抬；“用不著，他會自食其果绳军。太叔又把雙方共管的邊邑收歸自己印机，一直把邑地擴大到了廩延。公子呂說门驾；“可以動手了射赛。他占多了地方就會得到百姓擁護(hù)∧淌牵”莊公說“做事不仁義就不會有人親近楣责，地方再大也會崩潰∧羯常”
太叔修造城地秆麸，聚集百姓，修整鎧甲和武器．準(zhǔn)備好了步兵和戰(zhàn)車逐纬，將要偷襲鄭國國都。武姜打算為他打開城門作內(nèi)應(yīng)削樊。莊公得知了太叔偷襲的'日期豁生，說兔毒；‘可以動手了！”于是甸箱，他命令公子呂率領(lǐng)二百輛戰(zhàn)車去攻打京邑育叁。京邑百姓背叛了共叔段，共叔段逃到了鄢地芍殖，莊公又攻打鄢豪嗽。五月二十三日，共叔段逃奔去了共國豌骏。
于是莊公把武姜安置到城穎龟梦，并向她發(fā)誓說：“不到地下黃泉，水遠(yuǎn)不再見面窃躲〖品。”事后，他又后悔這么說蒂窒。
考叔當(dāng)時是穎谷管理疆界的官員躁倒，他聽說了這件事，就送了些禮物給莊公洒琢。莊公請他吃飯秧秉，他卻把肉放在一旁不吃。莊公問他為什么衰抑，穎考叔回答說：“我家中有母親象迎，我的飯食她都吃過，就是從未吃過君王的肉羹停士，后允許我拿去送給她挖帘。”莊公說“你有母親可以送東西給她恋技，唯獨我沒有拇舀！”穎考叔說“我冒昧問一下這話是什么意思？”莊公把事情的緣由告訴了他蜻底，并說自己很后悔骄崩。穎考叔說；“君王何必?fù)?dān)憂呢薄辅？如果掘地見水要拂，打成地道去見面，誰能說這不是黃泉相見站楚？”莊公聽從了項考叔的話脱惰，照著做了。莊公進(jìn)入地道窿春，賦詩說：‘隧道當(dāng)中拉一，心中快樂融和采盒！”武姜走出隧道，賦詩說蔚润；‘隧道之外磅氨，心中快樂舒暢！”于是嫡纠。母于關(guān)系又與從前一樣了烦租。
君子說；“穎考叔真是個孝子除盏。愛自己的母親叉橱，還擴大影響了鄭莊公〕占眨《詩·大雅·既醉》說‘孝子德行無窮個永久能分給同類赏迟。’大概說的就是這樣的事吧蠢棱！”
【讀解】
這是一個流傳甚廣锌杀、十分典型的兄弟相爭的故事。
人們常用“親如兄弟”來形容親情的深厚泻仙，也用“親兄弟糕再，明算帳”來說明親情和利益沖突之間的關(guān)系。我們憑自己的生活體 驗深知玉转，親情在很多時候是脆弱的突想，在利益的驅(qū)使之下，親情遠(yuǎn) 遠(yuǎn)不足以化解由利益導(dǎo)致的矛盾沖突究抓。
當(dāng)然猾担，兄弟相爭，并非完全沒有是非曲直刺下，并非完全沒有正 義绑嘹、真理的存在。比如橘茉，鄭莊公與共叔段的權(quán)位之爭工腋，按傳統(tǒng)觀 念，長子是王位天然的繼承者畅卓，是“天理”擅腰，不容有違背。這樣翁潘， 鄭莊公就代表了合理的趁冈、正當(dāng)?shù)囊环剑彩宥螉Z取王位的圖謀拜马， 便是不合理的渗勘、不正當(dāng)?shù)摹?/p>
代表合理的矾飞、正義的一方藻茂，往往充滿“正氣”晋柱，可以慷慨陳辭缤苫。 鳴鼓攻之，可以穩(wěn)坐如山价淌，居高臨下，所以鄭莊公才可以自豪地瞒津、 以先知的口吻說：“多行不義蝉衣，必自斃∠矧剑”
拋開這個故事不論病毡，‘多行不義，必自斃”也算是一條普遍真 理屁柏，正如“得道多助啦膜，失道寡助”一樣。幾乎可以說淌喻，古往今來僧家， 凡是作惡的人，搞陰謀詭計的人裸删，違法亂紀(jì)的人八拱，都沒有好下場， 最終會搬起石頭砸自己的腳涯塔。
但是肌稻，如果坐著等待結(jié)果的到來，等待作惡者“自斃”匕荸，顯然 是愚蠢的爹谭，無異于自己坐以待斃，很可能讓作惡者占盡了風(fēng)光好 處每聪。我們要相信毛主席說過的：“凡是反動的東西旦棉，你不打，他就 不例药薯。掃帚不到绑洛，灰塵照例不會自己跑掉⊥荆”所以真屯，與其坐以待斃， 不如起而對抗穷娱，以其人之道绑蔫，還治其人之身运沦。
這么說來，以惡抗惡配深，以暴力抗惡携添，以陰謀詭計對陰謀詭計， 在一定范圍內(nèi)便是合理的事篓叶。真理烈掠、道義總得以某種方式來加以 捍衛(wèi)，對真理缸托、道義的信念左敌，總不能替代實際有效的行動，就好 比強盜闖進(jìn)我們家里俐镐，是不可能憑借善良的愿望和對正義的信念 來阻止強盜的搶劫的矫限。唯有拿起武器，同強盜搏斗佩抹，把強盜趕出 家門去叼风，才是用行動來維護(hù)自己的信念，因而真理棍苹、正義才可能 得到證明咬扇，得到捍衛(wèi)。
儒家傳統(tǒng)一直是主張知行合一廊勃、言行一致的懈贺。在內(nèi)心承認(rèn)的真理，在 思想和言論中確信原則坡垫，必須用實際行動來加以體現(xiàn)梭灿，讓真理、原則變成行動 的指南冰悠。如果能做到這樣堡妒，不溢、惡行溉卓、陰謀等等皮迟，就既不是可怕的猛獸，也 不是不可戰(zhàn)勝和征服的桑寨。關(guān)鍵不在對方伏尼，而在自己是否能挺身而出，以及如何 挺身而出尉尾，從而讓東風(fēng)壓倒西風(fēng)爆阶。
【文言知識】
一詞多義
1克① 鄭伯克段于鄢 ( 戰(zhàn)勝 ) ②克勤克儉 (能夠)
2制①為之請制 ( 地名 ) ②今京不制 ( 制度 ) ③先王之制，大都不過參國之一 ( 制度) ④乃重修岳陽樓，增其舊制 (規(guī)模)
3度 ①今京不度辨图，非制也 (合乎法度) ②度班套，然后知長短 (計算 量) ③項王自度不得脫 (推測，估計) ④樂盤游故河，則思三驅(qū)以為度 （限度）
詞類活用
1驚姜氏(使動用法 使······驚嚇)
2 今京不度吱韭，非制也(名詞作動詞 合乎法度)
3隧而相見(名詞作動詞 挖地道)
判斷句
1.制，巖邑也
2.都城不過百雉鱼的，國之害也
3.蔓杉女，難圖也
4.稱鄭伯，譏失教也
5.不言出奔鸳吸，難之也
6. 潁考叔，純孝也
7.今京不度速勇，非制也
省略句
1.佗邑唯命
2.中五之一
3.請以遺之
4.請京晌砾，使居之
5.無庸，將自及
賓語前置
1.姜氏何厭之有烦磁？
2.敢問何謂也养匈？
3.君何患焉？
4.其是之謂乎
狀語后置
1.鄭武公娶于申
2.遂置姜氏于城潁
3.有獻(xiàn)于公
4.鄭伯克段于鄢
5.亟請于武公
關(guān)鍵詞：鄭伯克段于鄢
