趙普宋史文言文注釋
導(dǎo)語(yǔ):北宋初期疾渣,出了一個(gè)聲名非常顯赫的宰相。史稱“半部論語(yǔ)治天下”崖飘。他并不是常出現(xiàn)在前臺(tái)榴捡,而只是輔助君主在幕后出謀劃策。下面是由小編為你整理的趙普宋史文言文注釋朱浴,歡迎大家閱讀吊圾。
原文:
趙普,字則平赊琳,幽州薊人街夭。世宗用兵淮上,宰相范質(zhì)奏普為軍事判官躏筏。太祖嘗與語(yǔ)板丽,奇之。太祖北征至陳橋,被酒臥帳中埃碱,眾軍推戴猖辫,普與太宗排闥入告。太祖欠伸徐起砚殿,而眾軍擐甲露刃啃憎,喧擁麾下。及受禪似炎,以佐命功辛萍,授右諫議大夫,充樞密直學(xué)士羡藐。太祖數(shù)微行過(guò)功臣家贩毕,普每退朝,不敢便衣冠仆嗦。一日辉阶,大雪向夜,普意帝不出瘩扼。久之谆甜,聞叩門聲,普亟出集绰,帝立風(fēng)雪中规辱,普惶懼迎拜。帝曰:“已約晉王矣倒慧“凑”已而太宗至,設(shè)重裀地坐堂中纫谅,熾炭燒肉。普妻行酒溅固,帝以嫂呼之付秕。因與普計(jì)下太原。普曰:“太原當(dāng)西侍郭、北二面询吴,太原既下,則我獨(dú)當(dāng)之亮元,不如姑俟削平諸國(guó)猛计,則彈丸黑子之地,將安逃乎爆捞?”帝笑曰:“吾意正如此奉瘤,特試卿爾。”初盗温,太祖?zhèn)任⑴涸蓿諒闹危扔刑煜侣艟郑諏乙晕r(shí)所不足者言之斧蜕。太祖豁達(dá),謂普曰:“若塵埃中可識(shí)天子砚偶、宰相批销,則人皆物色之矣∪九鳎”自是不復(fù)言风钻。
普少習(xí)吏事,寡學(xué)術(shù)酒请,及為相骡技,太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷羞反,每歸私第布朦,闔戶啟篋取書,讀之竟日昼窗。及次日臨政是趴,處決如流。既薨澄惊,家人發(fā)篋視之唆途,則《論語(yǔ)》二十篇也。普性深沈有岸谷掸驱,雖多忌克肛搬,而能以天下事為己任。宋初毕贼,在相位者多齷齪循默温赔,普剛毅果斷,未有其比鬼癣。
有群臣當(dāng)遷官陶贼,太祖素惡其人,不與待秃。普?qǐng)?jiān)以為請(qǐng)拜秧,太祖怒曰:“朕固不為遷官,卿若之何章郁?”普曰:“刑以懲惡枉氮,賞以酬功,古今通道也。且刑賞天下之刑賞嘲恍,非陛下之刑賞足画,豈得以喜怒專之〉枧#”太祖怒甚淹辞,起,普亦隨之俘侠,久之不去象缀,竟得俞允。
譯文:
趙普爷速、表字則平央星,是幽州薊縣人。周世宗在淮河地區(qū)作戰(zhàn)惫东,宰相范質(zhì)上奏任命趙普為軍事判官莉给。太祖(趙匡胤)曾和他交談,認(rèn)為是他個(gè)奇才廉沮。太祖率兵征伐北漢到了陳橋驛颓遏,喝酒后醉臥在軍帳里,將士們要擁戴他做皇帝滞时,趙普和太宗推門進(jìn)來(lái)稟告叁幢。太祖打著呵欠,伸著懶腰坪稽,慢慢起身曼玩,而將士們穿戴著盔甲、露出兵刃窒百,吵吵嚷嚷地把太祖擁到軍旗下面黍判。等到太祖接受禪讓做了皇帝,趙普因?yàn)檩o佐有功贝咙,被任命為右諫議大夫样悟,并擔(dān)當(dāng)樞密直學(xué)士。
太祖多次微服私訪功臣之家庭猩,趙普每次退朝后都不敢穿便服。一天陈症,大雪一直下到夜里蔼水,趙普以為皇上不會(huì)出來(lái)了。過(guò)了一會(huì)兒录肯,聽(tīng)到敲門聲趴腋,趙普趕忙出來(lái),見(jiàn)太祖正立在風(fēng)雪之中,趙普慌忙叩拜迎接优炬。太祖說(shuō):“我已經(jīng)約了晉王了颁井。”隨后太宗也到了蠢护,在廳堂鋪上雙層墊褥雅宾,三人席地而坐,用炭火烤肉吃葵硕,趙普的妻子在旁斟酒眉抬,太祖把她喊作嫂嫂。趁機(jī)與趙為策劃攻打太原懈凹。趙普說(shuō):“太原阻擋著西蜀变、北兩面,太原攻下來(lái)后介评,就要由我們來(lái)獨(dú)擋了库北,不如暫且等到平定各國(guó)后,那么太原這樣的彈丸棋子大的'地方们陆,還能逃到哪里去嗎寒瓦?”太祖笑道:“我的想法正是這樣,只是試探一下你罷了棒掠》豕梗”
當(dāng)初,太祖地位卑微時(shí)烟很,趙普跟他交游颈墅,得了天下之后,趙普屢次談起卑微時(shí)二人交往中的一些不足之處雾袱。太祖性格豁達(dá)恤筛,對(duì)趙普說(shuō):“假如在塵土中就可以辨識(shí)天子、宰相芹橡,那么人人都可以去訪求了毒坛。”從此趙普不再談?wù)摗?/p>
趙普年輕時(shí)熟悉吏事林说,但沒(méi)有學(xué)問(wèn)煎殷,等做了宰相,太祖經(jīng)常勸他讀書腿箩,晚年手不釋卷豪直,每次回到家,就關(guān)起門來(lái)開箱取書珠移,整天閱讀弓乙。等第二天處理政務(wù)末融,得心應(yīng)手。他去世后暇韧,家里人打開箱子一看勾习,原來(lái)是《論語(yǔ)》二十篇。趙普性格沉穩(wěn)有城府懈玻,雖然很愛(ài)嫉妒別人巧婶,但能夠以天下為己任。宋朝初年酪刀,當(dāng)宰相的人大多心胸狹窄粹舵、因循保守,趙普剛毅果斷骂倘,沒(méi)有能與他相比眼滤。
有一名大臣應(yīng)當(dāng)升官,太祖一向討厭他的為人历涝,不答應(yīng)升他的官诅需。趙普?qǐng)?jiān)決地為他請(qǐng)求,太祖發(fā)怒道:“我就是不給他升官荧库,你能怎么說(shuō)堰塌?”趙普說(shuō):“刑罪是用來(lái)懲治罪惡的,賞賜是用來(lái)酬謝有功之人的分衫,這是古往今來(lái)共同的道理场刑。況且刑賞是天下的刑賞,不是陛下個(gè)人的刑賞蚪战,怎能憑自己的喜怒而獨(dú)斷專行呢牵现?”太祖更加憤怒,起身就走邀桑,趙普也緊跟在他身后瞎疼,過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間也不離去,最終得到了太祖的認(rèn)可壁畸。
關(guān)鍵詞:趙普宋史文言文注釋