南轅北轍的文言文翻譯
文言文閱讀測試是高考語文的重要組成部分蹬挤，它的變化發(fā)展關(guān)系到高考語文改革的整體進(jìn)程缚窿。下文是小編整理的南轅北轍的文言文翻譯棘幸，歡迎閱讀參考!
魏王欲攻邯鄲，季梁聞之倦零，中道而反误续，衣焦不申，頭塵不去扫茅，往見王曰："今者臣來蹋嵌，見人于大行，方北面而持其駕葫隙，告臣曰：‘我欲之楚栽烂。’臣曰：‘君之楚恋脚，將奚為北面?’曰：‘吾馬良腺办。’臣曰：‘馬雖良糟描，此非楚之路也怀喉。’曰：‘吾用多船响」＃’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也见间×拇常’曰：‘吾御者善∶姿撸’此數(shù)者愈善馅袁，而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動欲成霸王荒辕，舉欲信于天下汗销。恃王國之大犹褒，兵之精銳，而攻邯鄲弛针，以廣地尊名叠骑。王之動愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳削茁。猶至楚而北行也宙枷。"
衣焦：衣裳皺縮不平。
申：伸展茧跋，舒展慰丛。后作“伸”。
大行：大路瘾杭。
方：正在诅病。
北：面向北方。
持其駕：駕著他的車粥烁。
之：到贤笆。
將：又。
奚：為何讨阻。
用：費(fèi)用芥永，錢財。
御者善：車夫駕車的技術(shù)高超钝吮。御埋涧，駕馭車馬。者奇瘦，…的人棘催。善，好链患。
數(shù)者：幾樣巧鸭。
而：卻(表轉(zhuǎn)折)。
恃：依靠麻捻，依仗纲仍。
廣：使動用法，使……廣大贸毕，擴(kuò)展郑叠。
猶：如同，好像明棍。
尊名 :好的名聲乡革。
魏王想要攻打邯鄲，季梁聽說這件事后，半路返回沸版，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土嘁傀，去拜見魏王說：“今天我來的時候，在路上遇見了一個人视粮，正在面朝北面駕著他的車细办，他告訴我說：‘我想到楚國去±倥梗’我說：‘您去楚國去笑撞，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬很精良〉鼍酰’我說：‘你的馬雖然很精良茴肥，可這不是去楚國的路〉丛郑’他說：‘我的路費(fèi)很多瓤狐。’我說：‘你的路費(fèi)雖然多卧晓，可這不是去楚國的.路芬首「袄蹋’他說：‘我的馬夫善于駕車逼裆。’這幾個條件越是好赦政，就離楚國越遠(yuǎn)了∈び睿現(xiàn)在大王的行動是想成為霸王，舉止是想取信于天下恢着。依仗魏國[2]的強(qiáng)大桐愉，軍隊的精銳，而去攻打邯鄲掰派，以使土地擴(kuò)展从诲，有好的名聲。大王這樣的行動越多靡羡，那么(您)距離稱王的事業(yè)就越來越遠(yuǎn)了系洛。這就好像到楚國卻向北走一樣÷圆剑”
季梁為了打動魏王描扯，來了個現(xiàn)身說法，以自己的經(jīng)歷趟薄，帶出了南轅北轍的故事绽诚，形象地說明了魏王的行動與自己的目的背道而馳的道理。其實(shí)這個故事并不一定就發(fā)生在季梁身上，他之所以與自己的親身經(jīng)歷相聯(lián)系恩够，是為了讓故事顯得生動和真實(shí)卒落，從而更具有說服力。
以上是有途高考網(wǎng)小編收編整理的《南轅北轍文言文原文及翻譯》蜂桶，希望大家能夠在其中收獲到知識导绷，能夠更深刻的理解南轅北轍的含義，也通過南轅北轍來警醒自己屎飘，鞭策自己需找正確的前進(jìn)方向妥曲。
關(guān)鍵詞：南轅北轍的文言文翻譯
