傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

采桑子·十年塵土湖州夢

元代 / 王寂
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

十年塵土湖州夢卦绣,依舊相逢亭畜。眼約心同,空有靈犀一點(diǎn)通迎卤。

尋春自恨來何暮拴鸵,春事成空。懊惱東風(fēng)蜗搔,綠盡疏陰落盡紅劲藐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

漫游風(fēng)塵十年一覺湖州夢,仍像舊時(shí)一樣久別重逢樟凄。四目相對心意相同聘芜,卻空有靈犀一點(diǎn)通。

尋春時(shí)恨自己為什么來晚缝龄,芳艷的春事盡已成空汰现。惱恨這無情的春風(fēng)挂谍,吹得疏蔭綠遍吹盡了姹紫嫣紅。

注釋解釋

采桑子瞎饲,詞牌名口叙,以和凝《采桑子·蝤蠐領(lǐng)上訶梨子》為正體,雙調(diào)四十四字嗅战,前后段各四句三平韻妄田。

湖州,今浙江吳興縣驮捍。

靈犀一點(diǎn)通:靈犀疟呐,古人把犀牛角中心有一條白紋道貫通的叫作通天犀,看作是神奇靈異之物东且。李商隱《無題》詩: “心有靈犀一點(diǎn)通启具。”

懊惱:悔恨煩惱珊泳。

綠盡疏陰落盡紅:即杜牧“綠葉成蔭子滿枝”詩意鲁冯。

創(chuàng)作背景

王寂的這首《采桑子》是以杜牧的情感故事為題材而創(chuàng)作的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

王寂旨椒,善寫情詞,善寫他人故事堵漱。該詞即隱括杜牧故事而成综慎。

與杜牧原詩《遣懷》:“落魄江南載酒行,楚腰纖細(xì)掌中輕勤庐。十年一覺揚(yáng)州夢示惊,贏得青樓薄幸名∮淞”相比米罚,此詞全篇含有杜牧故事,又有杜牧詩意丈探。杜牧用絕句录择,句式整齊,音節(jié)瀏亮碗降,表現(xiàn)的意緒略顯輕微隘竭,其妙于比興,但只提供了一個(gè)大的情境讼渊。而此詞則用長短句动看,參差交錯(cuò),富有樂感爪幻,更顯哀感頑艷菱皆,凄惻動(dòng)人须误,且情感更深內(nèi)容更詳,“眼約心同”更為此詞龍點(diǎn)睛仇轻,神京痢、情、意頓時(shí)畢現(xiàn)拯田。

上片历造,“十年塵土湖州夢,依舊相逢”“湖州夢”似仿杜牧“十年一覺揚(yáng)州夢”之句船庇。作者把“一覺”換成“塵土”更顯含蓄朦朧吭产。回首十年人生路鸭轮,重返湖州臣淤,但見塵土滿衣襟,難喜相逢窃爷∫亟”眼約心同,空有靈犀一點(diǎn)通按厘∫降酰“后一句中化用李商隱“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通逮京,”而詞意頓改卿堂。李詩言雖相隔兩地,但情感相通懒棉,此則近在咫尺草描,卻不能相親相愛,一個(gè)“空”字表達(dá)了多少惆悵策严,多少怨恨穗慕。句中前日“依舊”,繼言“空有”妻导,對比轉(zhuǎn)折逛绵,準(zhǔn)確而強(qiáng)烈地傳達(dá)了那種沉重的失落感,那種對時(shí)乖命蹇倔韭、陰差陽錯(cuò)的詛咒和無可奈何的情緒暑脆,好像一下子從情感的波峰跌到浪谷,從美好的夢幻跌落到無情的現(xiàn)實(shí)中來狐肢,一種沉重的失落感頓上心頭添吗。

下片“尋春自恨來何暮,春事成空份名〉”感慨命運(yùn)無情妓美,時(shí)光空度,只留下一種深深的怨憤鲤孵『埃“懊惱東風(fēng),綠盡疏陰落盡紅普监」笫裕”“東風(fēng)”、“落紅”句凯正,遺憾之氣十足毙玻,意味悠遠(yuǎn)彌永。重情的人廊散,偏有坎坷的愛情經(jīng)歷桑滩,情到深處,讓人倍嘗辛苦允睹,十年之愁运准,凝鑄了佳篇。作者直接化用杜牧詩句缭受,更是表達(dá)作者對“綠盡疏陰落盡紅”的無奈胁澳,只能懊惱東風(fēng)的無情。

在這首詞中米者,作者寫男女情事韭畸,不是像前代詞人那樣,詠離別塘雳,寄相思陆盘,而是選擇了一種比較特殊的情境普筹,寫由重逢帶來的感傷败明。久別重逢,理應(yīng)使人驚喜歡欣太防,可是這首詞所寫的卻是一種令人痛苦難堪的重逢妻顶。經(jīng)歷了長期的相思之苦以后,滿懷著美好的憧憬而來蜒车,卻因相逢而撕碎了霓虹般的夢影讳嘱。舊情雖在,人事已非酿愧,咫尺相對沥潭,只能眉目含情而已。這種情境本身嬉挡,就具有強(qiáng)烈的藝術(shù)沖擊力钝鸽。

作者引用杜牧詩事汇恤,遣詞用意似有同感。字里行間既述說杜牧往事拔恰,又寄托了自身無限情感因谎。這首詞寫久別(十年)重逢,不見些許歡歡颜懊,滿是一種痛苦傷懷之情财岔。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王寂 : 王寂(1128~1194)金代文學(xué)家河爹。字元老匠璧,號拙軒,薊州玉田(今河北玉田)人昌抠。 [1] 天德三年進(jìn)士患朱,歷仕太原祁縣令、真定少尹兼河北西路兵馬副都總管炊苫。大定二十六年裁厅,因救災(zāi)之事蒙冤,被貶...[詳細(xì)]

王寂的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

采桑子·十年塵土湖州夢古詩原文翻譯賞析-王寂

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人