《李將軍列傳》。西漢司馬遷作怔匣。載于《史記》握联。通過描寫西漢“飛將軍”李廣的機智勇敢、廉潔寬厚每瞒，以及有功不得封爵金闽，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲劇英雄的形象剿骨。文章敘事突出重點代芜，多細節(jié)描寫，是《史記》中的傳記名篇浓利。
原文
李將軍廣者挤庇，隴西成紀人也。其先曰李信贷掖，秦時為將嫡秕，逐得燕太子丹者也。故槐里苹威，徙成紀昆咽。廣家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入蕭關掷酗，廣以良家子從軍擊胡调违，用善騎射，殺首虜多汇在，為漢中郎翰萨。廣從弟李蔡亦為郎，皆為武騎常侍糕殉，秩八百石亩鬼。嘗從行，有所沖陷折關及格猛獸阿蝶，而文帝曰：“惜乎雳锋，子不遇時！如令子當高帝時羡洁，萬戶侯豈足道哉玷过！”
及孝景初立，廣為隴西都尉筑煮，徙為騎郎將辛蚊。吳楚軍時，廣為驍騎都尉真仲，從太尉亞夫擊吳楚軍袋马，取旗，顯功名昌邑下秸应。以梁王授廣將軍印虑凛，還，賞不行软啼。徙為上谷太守桑谍，匈奴日以合戰(zhàn)。典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣祸挪，天下無雙锣披，自負其能，數與虜敵戰(zhàn)贿条，恐亡之盈罐。”于是乃徙為上郡太守。后廣轉為邊郡太守闪唆，徙上郡盅粪。嘗為隴西、北地悄蕾、雁門票顾、代郡础浮、云中太守，皆以力戰(zhàn)為名奠骄。
.匈奴大入上郡豆同，天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱含鳞，見匈奴三人影锈，與戰(zhàn)。三人還射蝉绷，傷中貴人鸭廷，殺其騎且盡。中貴人走廣熔吗。廣曰：“是必射雕者也辆床。”廣乃遂從百騎往馳三人。三人亡馬步行桅狠，行數十里讼载。廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者中跌，殺其二人咨堤，生得一人，果匈奴射雕者也漩符。已縛之上馬一喘，望匈奴有數千騎，見廣陨仅，以為誘騎津滞，皆驚铝侵，上山陳灼伤。廣之百騎皆大恐，欲馳還走咪鲜。廣曰：“吾去大軍數十里狐赡，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡疟丙。今我留颖侄，匈奴必以我為大軍誘之，必不敢擊我享郊。”廣令諸騎曰：“前览祖！”前未到匈奴陳二里所，止炊琉，令曰：“皆下馬解鞍展蒂！”其騎曰：“虜多且近又活，即有急，奈何锰悼？”廣曰：“彼虜以我為走柳骄，今皆解鞍以示不走，用堅其意箕般。”于是胡騎遂不敢擊耐薯。有白馬將出護其兵，李廣上馬與十余騎奔射殺胡白馬將丝里，而復還至其騎中曲初，解鞍，令士皆縱馬臥丙者。是時會暮复斥，胡兵終怪之，不敢擊械媒。夜半時目锭，胡兵亦以為漢有伏軍于旁欲夜取之，胡皆引兵而去纷捞。平旦痢虹，李廣乃歸其大軍。大軍不知廣所之主儡，故弗從奖唯。
.居久之，孝景崩糜值，武帝立丰捷，左右以為廣名將也，于是廣以上郡太守為未央衛(wèi)尉寂汇，而程不識亦為長樂衛(wèi)尉病往，程不識故與李廣俱以邊太守將軍屯。及出擊胡骄瓣，而廣行無部伍行陳停巷，就善水草屯，舍止榕栏，人人自便畔勤，不擊刁斗以自衛(wèi)，莫府省約文書籍事扒磁，然亦遠斥侯庆揪，未嘗遇害。程不識正部曲行伍營陳妨托，擊刁斗缸榛，士吏治軍簿至明检访，軍不得休息，然亦未嘗遇害仔掸。不識曰：“李廣軍極簡易脆贵，然虜卒犯之，無以禁也起暮；而其士卒亦佚樂卖氨，咸樂為之死。我軍雖煩擾负懦，然虜亦不得犯我筒捺。”是時漢邊郡李廣、程不識皆為名將纸厉，然匈奴畏李廣之略系吭，士卒亦多樂從李廣而苦程不識。程不識孝景時以數直諫為太中大夫颗品。為人廉肯尺，謹于文法。
后躯枢，漢以馬邑城誘單于则吟，使大軍伏馬邑旁谷，而廣為驍騎將軍锄蹂，領屬護軍將軍氓仲。是時，單于覺之得糜，去敬扛，漢軍皆無功。其后四歲朝抖，廣以衛(wèi)尉為將軍啥箭，出雁門擊匈奴。匈奴兵多槽棍，破敗廣軍捉蚤，生得廣抬驴。單于素聞廣賢炼七，令曰：“得李廣必生致之。”胡騎得廣布持，廣時傷病豌拙，置廣兩馬間，絡而盛臥廣题暖。行十余里按傅，廣詳死捉超，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬唯绍，因推墮兒拼岳，取其弓，鞭馬南馳數十里况芒，復得其余軍惜纸，因引而入塞。匈奴捕者騎數百追之绝骚，廣行取胡兒弓耐版，射殺追騎，以故得脫压汪。于是至漢粪牲，漢下廣吏。吏當廣所失亡多止剖，為虜所生得腺阳，當斬，贖為庶人穿香。
.頃之舌狗，家居數歲。廣家與故潁陰侯孫屏野居藍田南山中射獵扔水。嘗夜從一騎出痛侍，從人田間飲。還至霸陵亭魔市，霸陵尉醉主届，呵止廣。廣騎曰：“故李將軍待德。”尉曰：“今將軍尚不得夜行君丁，何乃故也！”止廣宿亭下将宪。居無何绘闷，匈奴入殺遼西太守，敗韓將軍较坛，后韓將軍徙右北平印蔗。于是天子乃召拜廣為右北平太守。廣即請霸陵尉與俱丑勤，至軍而斬之华嘹。廣居右北平，匈奴聞之法竞，號曰“漢之飛將軍”耙厚，避之數歲强挫，不敢入右北平。
廣出獵薛躬，見草中石俯渤，以為虎而射之，中石沒鏃型宝，視之石也稠诲。因復更射之，終不能復入石矣诡曙。廣所居郡聞有虎臀叙，嘗自射之。及居右北平射虎价卤，虎騰傷廣劝萤，廣亦竟射殺之。廣廉慎璧，得賞賜輒分其麾下床嫌，飲食與士共之。終廣之身胸私，為二千石四十余年厌处，家無余財，終不言家產事岁疼。廣為人長阔涉，猿臂，其善射亦天性也捷绒，雖其子孫他人學者瑰排，莫能及廣。廣訥口少言暖侨，與人居則畫地為軍陳椭住，射闊狹以飲。專以射為戲字逗，竟死京郑。廣之將兵，乏絕之處葫掉，見水些举，士卒不盡飲，廣不近水挖息，士卒不盡食金拒，廣不嘗食兽肤。寬緩不苛套腹，士以此愛樂為用绪抛。其射，見敵急电禀，非在數十步之內幢码，度不中不發(fā)，發(fā)即應弦而倒尖飞。用此症副，其將兵數困辱，其射猛獸亦為所傷云政基。
居頃之贞铣，石建卒，于是上召廣代建為郎中令沮明。元朔六年辕坝，廣復為后將軍，從大將軍軍出定襄荐健，擊匈奴酱畅。諸將多中首虜率，以功為侯者江场，而廣軍無功纺酸。后二歲，廣以郎中令將四千騎出右北平址否，博望侯張騫將萬騎與廣俱餐蔬，異道。行可數百里佑附，匈奴左賢王將四萬騎圍廣用含，廣軍士皆恐，廣乃使其子敢往馳之帮匾。敢獨與數十騎馳啄骇，直貫胡騎，出其左右而還瘟斜，告廣曰：“胡虜易與耳缸夹。”軍士乃安。廣為圜陳外向螺句，胡急擊之虽惭，矢下如雨。漢兵死者過半蛇尚，漢矢且盡芽唇。廣乃令士持滿毋發(fā)，而廣身自以大黃射其裨將，殺數人匆笤，胡虜益解研侣。會日暮，吏士皆無人色炮捧，而廣意氣自如庶诡，益治軍。軍中自是服其勇也咆课。明日末誓，復力戰(zhàn)，而博望侯軍亦至书蚪，匈奴軍乃解去喇澡。漢軍罷，弗能追殊校。是時廣軍幾沒撩幽，罷歸。漢法箩艺，博望侯留遲后期窜醉，當死，贖為庶人艺谆。廣軍功自如榨惰，無賞。
初静汤，廣之從弟李蔡與廣俱事孝文帝琅催。景帝時，蔡積功勞至二千石虫给。孝武帝時藤抡，至代相。以元朔五年為輕車將軍抹估，從大將軍擊右賢王缠黍，有功中率，封為樂安侯药蜻。元狩二年中瓷式，代公孫弘為丞相。蔡為人在下中语泽，名聲出廣下甚遠贸典，然廣不得爵邑，官不過九卿踱卵，而蔡為列侯廊驼，位至三公。諸廣之軍吏及士卒或取封侯。廣嘗與望氣王朔燕語妒挎，曰：“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中绳锅，而諸部校尉以下，才能不及中人饥漫，然以擊胡軍功取侯者數十人榨呆，而廣不為后人罗标，然無尺寸之功以得封邑者庸队，何也？豈吾相不當侯邪闯割？且固命也彻消？”朔曰：“將軍自念，豈嘗有所恨乎宙拉？”廣曰：“吾嘗為隴西守宾尚，羌嘗反，吾誘而降谢澈，降者八百余人煌贴，吾詐而同日殺之。至今大恨獨此耳锥忿。”朔曰：“禍莫大于殺已降牛郑，此乃將軍所以不得侯者也。”
后二歲敬鬓，大將軍淹朋、驃騎將軍大出擊匈奴，廣數自請行钉答，天子以為老础芍，弗許；良久乃許之数尿，以為前將軍仑性。是歲，元狩四年也右蹦。
廣既從大將軍青擊匈奴虏缸，既出塞，青捕虜知單于所居嫩实，乃自以精兵走之刽辙，而令廣并于右將軍軍，出東道甲献。東道少回遠宰缤，而大軍行水草少，其勢不屯行。廣自請曰：“臣部為前將軍慨灭，今大將軍乃徙令臣出東道朦乏，且臣結發(fā)而與匈奴戰(zhàn)，今乃一得當單于氧骤，臣愿居前呻疹，先死單于。”大將軍青亦陰受上誡筹陵，以為李廣老刽锤，數奇，毋令當單于朦佩，恐不得所欲并思。而是時公孫敖新失侯，為中將軍從大將軍语稠，大將軍亦欲使敖與俱當單于宋彼，故徙前將軍廣。廣時知之仙畦，固自辭于大將軍输涕。大將軍不聽，令長史封書與廣之莫府慨畸，曰：“急詣部莱坎，如書。”廣不謝大將軍而起行先口，意甚慍怒而就部型奥，引兵與右將軍食其合軍出東道）。軍亡導碉京，或失道厢汹，后大將軍。大將軍與單于接戰(zhàn)谐宙，單于遁走烫葬，弗能得而還。南絕幕凡蜻，遇前將軍搭综、右將軍。廣已見大將軍划栓，還入軍兑巾。大將軍使長史持糒醪遺廣，因問廣忠荞、食其失道狀蒋歌，青欲上書報天子軍曲折帅掘。廣未對，大將軍使長史急責廣之幕府對簿堂油。廣曰：“諸校尉無罪修档，乃我自失道。吾今自上簿府框。”
至莫府吱窝，廣謂其麾下曰：“廣結發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn)，今幸從大將軍出接單于兵迫靖，而大將軍又徙廣部行回遠院峡，而又迷失道，豈非天哉袜香！且廣年六十余矣撕予，終不能復對刀筆之吏鲫惶。”遂引刀自剄蜈首。廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之欠母，知與不知欢策，無老壯皆為垂涕。而右將軍獨下吏赏淌，當死踩寇，贖為庶人。
廣子三人六水，日當戶俺孙、椒、敢掷贾，為郎睛榄。天子與韓嫣戲，嫣少不遜想帅，當戶擊嫣场靴，嫣走。于是天子以為勇港准。當戶早死旨剥，拜椒為代郡太守，皆先廣死浅缸。當戶有遺腹子名陵轨帜。廣死軍時，敢從驃騎將軍衩椒。廣死明 年（即前118年）蚌父，李蔡以丞相坐侵孝景園壖地蚕礼，當下吏治，蔡亦自殺梢什，不對獄奠蹬，國除。李敢以校尉從驃騎將軍擊胡左賢王嗡午，力戰(zhàn)囤躁，奪左賢王鼓旗，斬首多荔睹，賜爵關內侯狸演，食邑二百戶，代廣為郎中令僻他。頃之宵距，怨大將軍青之恨其父，乃擊傷大將軍吨拗，大將軍匿諱之满哪。居無何，敢從上雍劝篷，至甘泉宮獵哨鸭。驃騎將軍去病與青有親，射殺敢娇妓。去病時方貴幸像鸡，上諱云鹿觸殺之。居歲余哈恰，去病死只估。而敢有女為太子中人，愛幸着绷，敢男禹有寵于太子蛔钙，然好利，李氏陵遲衰微矣蓬戚。
李陵既壯夸楣，選為建章監(jiān)，監(jiān)諸騎子漩。善射豫喧，愛士卒。天子以為李氏世將幢泼，而使將八百騎紧显。嘗深入匈奴二千余里，過居延視地形缕棵，無所見虜而還孵班。拜為騎都尉涉兽，將丹陽楚人五千人，教射酒泉篙程、張掖以屯衛(wèi)胡枷畏。
數歲，天漢二年秋虱饿，貳師將軍李廣利將三萬騎擊匈奴右賢王于祁連天山拥诡，而使陵將其射士步兵五千人出居延北可千余里，欲以分匈奴兵氮发，毋令專走貳師也渴肉。陵既至期還，而單于以兵八萬圍擊陵軍爽冕。陵軍五千人仇祭，兵矢既盡，士死者過半颈畸，而所殺傷匈奴亦萬余人乌奇。且引且戰(zhàn)，連斗八日承冰，還未到居延百余里华弓，匈奴遮狹絕道食零，陵食乏而救兵不到困乒，虜急擊招降陵。陵曰：“無面目報陛下贰谣。”遂降匈奴娜搂。其兵盡沒，余亡散得歸漢者四百余人吱抚。
.單于既得陵百宇，素聞其家聲，及戰(zhàn)又壯秘豹，乃以其女妻陵而貴之携御。漢聞，族陵母妻子既绕。自是之后啄刹，李氏名敗，而隴西之士居門下者皆用為恥焉凄贩。
太史公曰：《傳》曰“其身正誓军，不令而行；其身不正疲扎，雖令不從”昵时。其李將軍之謂也捷雕？余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭壹甥。及死之日救巷，天下知與不知，皆為盡哀句柠。彼其忠實心誠信于士大夫也征绸！諺曰“桃李不言，下自成蹊”俄占。此言雖小管怠，可以諭大也。
參考譯文
將軍李廣缸榄，是隴西郡成紀縣人渤弛。他的先祖叫李信，秦朝時任將軍甚带，就是追獲了燕太子丹的那位將軍她肯。他的家原來在槐里縣，后來遷到成紀鹰贵。李廣家世代傳習射箭之術晴氨。文帝十四年（前166），匈奴人大肆舉兵侵入蕭關碉输，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴籽前，因為他善于騎術和射箭，斬殺敵人首級眾多敷钾，所以被任為漢朝廷的中郎枝哄。李廣的堂弟李蔡，也被任為中郎阻荒。二人又都任武騎常侍挠锥，年俸八百石(dàn)糧食。李廣曾隨從皇帝出行侨赡，常有沖鋒陷陣蓖租、抵御敵人，以及格殺猛獸的事羊壹，文帝說："可惜氨突隆！你沒遇到好時機舶掖，如果讓你正趕上高祖的時代球昨，封個萬戶侯那還在話下嗎！"
到景帝即位后眨攘，李廣任隴西都尉主慰，又改任騎郎將嚣州。吳、楚七國叛亂時共螺，李廣任驍騎都尉该肴，隨從太尉周亞夫反擊吳、楚叛軍藐不，在昌邑城下奪取了敵人的軍旗匀哄，立功揚名〕可是由于梁孝王私自把將軍印授給李廣涎嚼，回朝后，朝廷沒有對他進行封賞挑秉。調他任上谷太守法梯，匈奴每天都來交戰(zhàn)。典屬國公孫昆（hún犀概，魂）邪（yé立哑，爺）對皇上哭著說："李廣的才氣，天下無雙姻灶，他自己仗恃有本領铛绰，屢次和敵人正面作戰(zhàn)，恐怕會失去這員良將产喉。"于是又調他任上郡太守捂掰。以后李廣轉任邊境各郡太守，又調任上郡太守镊叁。他曾任隴西尘颓、北地、雁門晦譬、代郡、云中等太守互广，都以奮力作戰(zhàn)而出名敛腌。
匈奴大舉入侵上郡，天子派來一名宦官跟隨李廣學習軍事惫皱，抗擊匈奴像樊。這位宦官帶領幾十名騎兵，縱馬馳騁旅敷，遇到三個匈奴人生棍，就與他們交戰(zhàn)，三個匈奴人回身放箭媳谁，射傷了宦官涂滴，幾乎殺光了他的那些騎兵友酱。宦官逃回到李廣那里柔纵，李廣說："這一定是匈奴的射雕能手缔杉。"李廣于是就帶上一百名騎兵前去追趕那三個匈奴人。那三個人沒有馬搁料，徒步前行或详。走了幾十里，李廣命令他的騎兵左右散開郭计，兩路包抄霸琴。他親自去射殺那三個人，射死了兩個昭伸，活捉了一個沈贝，果然是匈奴的射雕手。把他捆綁上馬之后勋乾，遠遠望見幾千名匈奴騎兵宋下。他們看到李廣，以為是誘敵之騎兵辑莫，都很吃驚学歧，跑上山去擺好了陣勢。李廣的百名騎兵也都大為驚恐各吨，想回馬飛奔逃跑枝笨。李廣說："我們離開大軍幾十里，照現在這樣的情況揭蜒，我們這一百名騎兵只要一跑横浑，匈奴就要來追擊射殺，我們會立刻被殺光的√敫現在我們停留不走徙融，匈奴一定以為我們是大軍來誘敵的，必定不敢攻擊我們瑰谜。"李廣向騎兵下令："前進欺冀！"騎兵向前進發(fā)，到了離匈奴陣地還有大約二里的地方萨脑，停下來隐轩，下令說："全體下馬解下馬鞍！"騎兵們說："敵人那么多渤早，并且又離得近职车，如果有了緊急情況，怎么辦？"李廣說："那些敵人原以為我們會逃跑悴灵，現在我們都解下馬鞍表示不逃扛芽，這樣就能使他們更堅定地相信我們是誘敵之兵。"于是匈奴騎兵終于不敢來攻擊称勋。有一名騎白馬的匈奴將領出陣來監(jiān)護他的士兵胸哥，李廣立即上馬和十幾名騎兵一起奔馳，射死了那騎白馬的匈奴將領赡鲜，之后又回到自己的騎兵隊里空厌，解下馬鞍，讓士兵們都放開馬银酬，隨便躺臥嘲更。這時正值日暮黃昏，匈奴軍隊始終覺得奇怪揩瞪，不敢進攻赋朦。到了半夜，匈奴兵又以為漢朝有伏兵在附近李破，想趁夜偷襲他們宠哄，因而匈奴就領兵撤離了。第二天早晨嗤攻，李廣才回到他的大軍營中毛嫉，大軍不知道李廣的去向，所以無法隨后接應妇菱。
過了好幾年承粤，景帝去世，武帝即位闯团。左右近臣都認為李廣是名將辛臊，于是李廣由上郡太守調任未央宮的禁衛(wèi)軍長官，程不識也來任長樂宮的禁衛(wèi)軍長官房交。程不識和李廣從前都任邊郡太守并兼管軍隊駐防彻舰。到出兵攻打匈奴的時候，李廣行軍沒有嚴格的隊列和陣勢涌萤，靠近水豐草茂的地方駐扎軍隊淹遵，停宿的地方人人都感到便利，晚上也不打更自衛(wèi)负溪，幕府簡化各種文書簿冊，但他遠遠地布置了哨兵济炎，所以不曾遭到過危險川抡。程不識對隊伍的編制、行軍隊列、駐營陣勢等要求很嚴格崖堤，夜里打更侍咱，文書軍吏處理考績等公文簿冊要到天明，軍隊得不到休息密幔，但也不曾遇到危險楔脯。程不識說："李廣治兵簡便易行，然而敵人如果突然進犯他胯甩，他就無法阻擋了昧廷。而他的士卒倒也安逸快樂，都甘心為他拼死偎箫。我的軍隊雖然軍務紛繁忙亂木柬，但是敵人也不敢侵犯我。"那時漢朝邊郡的李廣淹办、程不識都是名將眉枕，但是匈奴人害怕李廣的謀略，士兵也大多愿意跟隨李廣而以跟隨程不識為苦怜森。程不識在景帝時由于屢次直言進諫被封為太中大夫速挑，為人清廉，謹守朝廷文書法令副硅。
后來姥宝，漢朝用馬邑城引誘單于，派大軍在馬邑兩旁的山谷中埋伏想许，李廣任驍（xiāo伶授，消）騎將軍，受護軍將軍韓安國統(tǒng)領節(jié)制流纹。當時單于發(fā)覺了漢軍的計謀糜烹，就逃跑了。漢軍都沒有戰(zhàn)功漱凝。四年以后疮蹦，李廣由衛(wèi)尉被任為將軍，出雁門關進攻匈奴茸炒。匈奴兵多愕乎，打敗了李廣的軍隊，并生擒了李廣壁公。單于平時就聽說李廣很有才能感论，下令說："俘獲李廣一定要活著送來。"匈奴騎兵俘虜了李廣紊册，當時李廣病情加重比肄，就把李廣放在兩匹馬中間，裝在繩編的網兜里躺著。走了十多里芳绩，李廣假裝死去掀亥，斜眼看到他旁邊的一個匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然一縱身跳上匈奴少年的馬妥色，趁勢把少年推下去搪花，奪了他的弓，打馬向南飛馳數十里嘹害，重又遇到他的殘部撮竿，于是帶領他們進入關塞。匈奴出動追捕的騎兵幾百名來追趕他吼拥，李廣一邊逃一邊拿起匈奴少年的弓射殺追來的騎兵倚聚，因此才能逃脫。于是回到漢朝京城凿可，朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏惑折。執(zhí)法官判決李廣損失傷亡太多，他自己又被敵人活捉枯跑，應該斬首惨驶，李廣用錢物贖了死罪，削職為民敛助。
轉眼間粗卜，李廣在家已閑居數年，李廣家和已故穎陰侯灌嬰的孫子灌強一起隱居在蘭田纳击，常到南山中打獵续扔。曾在一天夜里帶著一名騎馬的隨從外出，和別人一起在田野間飲酒焕数∩疵粒回來時走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了堡赔，大聲喝斥识脆，禁止李廣通行。李廣的隨從說："這是前任李將軍善已。"亭尉說："現任將軍尚且不許通行灼捂，何況是前任呢！"便扣留了李廣换团，讓他停宿在霸陵亭下悉稠。沒過多久，匈奴入侵殺死遼西太守艘包，打敗了韓將軍（韓安國）偎球，韓將軍遷調右北平洒扎。于是天子就召見李廣辑甜，任他為右北平太守衰絮。李廣隨即請求派霸陵尉一起赴任，到了軍中就把他殺了磷醋。李廣駐守右北平猫牡，匈奴聽說后，稱他為"漢朝的飛將軍"邓线，躲避他好幾年淌友，不敢入侵右北平。
李廣外出打獵骇陈，看見草里的一塊石頭震庭，認為是老虎就向它射去，射中了石頭你雌，箭頭都射進去了器联，過去一看，原來是石頭婿崭。接著重新再射拨拓，始終不能再射進石頭了。李廣駐守過各郡氓栈，聽說有老虎渣磷，常常親自去射殺。到駐守右北平時授瘦，一次射虎醋界，老虎跳起來傷了李廣，李廣也終于射死了老虎提完。李廣為官清廉形纺，得到賞賜就分給他的部下，飲食總與士兵在一起氯葬。李廣一生到死挡篓，做二千石俸祿的官共四十多年，家中沒有多余的財物帚称，始終也不談及家產方面的事官研。李廣身材高大，兩臂如猿闯睹，他善于射箭也是天賦戏羽，即便是他的子孫或外人向他學習，也沒人能趕上他楼吃。李廣語言遲鈍始花，說話不多妄讯，與別人在一起就在地上畫軍陣，然后比射箭酷宵，按射中較密集的行列還是較寬疏的行列來定罰誰喝酒亥贸。他專門以射箭為消遣，一直到死浇垦。李廣帶兵炕置，遇到缺糧斷水的地方，見到水男韧，士兵還沒有完全喝到水朴摊，李廣不去靠近水；士兵還沒有完全吃上飯此虑，李廣一口飯也不嘗甚纲。李廣對士兵寬厚和緩不苛刻，士兵因此愛戴他朦前，樂于為他所用介杆。李廣射箭的方法是，看見敵人逼近况既，如果不在數十步之內这溅，估計射不中，就不發(fā)射棒仍。只要一發(fā)射悲靴，敵人立即隨弓弦之聲倒地。因此他領兵有幾次被困受辱莫其，射猛獸也曾被猛獸所傷癞尚。
沒過多久，石建死了乱陡，于是皇上召見李廣浇揩，讓他接替石建任郎中令。元朔六年（前123年）李廣又被任為后將軍憨颠，跟隨大將軍衛(wèi)青的軍隊從定襄出塞胳徽，征伐匈奴。許多將領因斬殺敵人首級符合規(guī)定數額爽彤，以戰(zhàn)功被封侯养盗，而李廣的軍隊卻沒有戰(zhàn)功。過了兩年适篙，李廣以郎中令官職率領四千騎兵從右北平出塞往核，博望侯張騫（qiān，千）率領一萬騎兵與李廣一同出征嚷节，分行兩條路聂儒。行軍約幾百里虎锚，匈奴左賢王率領四萬騎兵包圍了李廣，李廣的士兵都很害怕衩婚，李廣就派他的兒子李敢騎馬往匈奴軍中奔馳窜护。李敢獨自和幾十名騎兵飛奔，直穿匈奴騎兵陣谅猾，又從其左右兩翼突出柄慰，回來向李廣報告說："匈奴敵兵很容易對付啊税娜！"士兵們這才安心。李廣布成圓形兵陣藏研，面向外敬矩，匈奴猛攻，箭如雨下蠢挡。漢兵死了一半多弧岳，箭也用光了。李廣就命令士兵拉滿弓业踏，不要放箭禽炬，而李廣親自用大黃弩弓射匈奴的副將，殺死了好幾個勤家，匈奴軍才漸漸散開腹尖。這時天色已晚，軍吏士兵都面無人色伐脖，可是李廣卻神態(tài)自然热幔，更加注意整頓軍隊。軍中從此都很佩服他的勇敢讼庇。第二天绎巨，又去奮力作戰(zhàn)，博望侯的軍隊也趕到了蠕啄，匈奴軍才解圍退去场勤。漢軍非常疲憊，所以也不能去追擊歼跟。當時李廣軍幾乎全軍覆沒和媳，只好收兵回朝。按漢朝法律嘹承，博望侯行軍遲緩窗价，延誤限期，應處死刑叹卷，用錢贖罪撼港，降為平民坪它。李廣功過相抵，沒有封賞帝牡。
當初往毡，李廣的堂弟李蔡和李廣一起侍奉文帝。到景帝時靶溜，李蔡累積功勞已得到年俸二千石的官位开瞭。武帝時，做到代國的國相罩息。元朔五年（前124）被任為輕車將軍嗤详，跟隨大將軍衛(wèi)青攻打匈奴右賢王有功，達到斬殺敵人首級的規(guī)定瓷炮，被封為樂安侯葱色。元狩二年（前121）間，代公孫弘任丞相娘香。李蔡的才干在下等之中苍狰，聲名比李廣差得很遠，然而李廣得不到封爵和封地烘绽，官位沒超過九卿淋昭，可是李蔡卻被封為列侯，官位達到三公安接。李廣屬下的軍官和士兵們翔忽，也有人得到了侯爵之封。李廣曾和星象家王朔私下閑談說："自從漢朝攻打匈奴以來赫段，我沒有一次不參加呀打。可是各部隊校尉以下的軍官糯笙，才能還不如中等人贬丛，然而由于攻打匈奴有軍功被封侯的有幾十人。我李廣不算比別人差给涕，但是沒有一點功勞用來得到封地豺憔，這是什么原因呢？難道是我的骨相就不該封侯嗎够庙？還是本來就命該如此呢恭应？"王朔說："將軍自己回想一下，難道曾經有過值得悔恨的事嗎耘眨？"李廣說："我曾當過隴西太守昼榛，羌人有一次反叛，我誘騙他們投降剔难，投降的有八百多人胆屿，我用欺詐手段在同一天把他們都殺了奥喻。直到今天我最大的悔恨只有這件事。"王朔說："能使人受禍的事非迹，沒有比殺死已投降的人更大的了环鲤，這也就是將軍不能封侯的原因。"
又過了兩年憎兽，大將軍衛(wèi)青冷离、驃騎將軍霍去病率軍大舉出征匈奴，李廣幾次親自請求隨行纯命。天子認為他已年老西剥，沒有答應；好久才準許他前去扎附，讓他任前將軍蔫耽。這一年是元狩四年（前119）。
李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴留夜，出邊塞以后，衛(wèi)青捉到敵兵图甜，知道了單于住的地方碍粥，就自己帶領精兵去追逐單于，而命令李廣和右將軍的隊伍合并黑毅，從東路出擊嚼摩。東路有些迂回繞遠，而且大軍走在水草缺少的地方矿瘦，勢必不能并隊行進枕面。李廣就親自請求說："我的職務是前將軍，如今大將軍卻命令我改從東路出兵缚去，況且我從少年時就與匈奴作戰(zhàn)潮秘，到今天才得到一次與單于對敵的機會，我愿做前鋒易结，先和單于決一死戰(zhàn)枕荞。"大將軍衛(wèi)青曾暗中受到皇上的警告，認為李廣年老搞动，命運不好躏精，不要讓他與單于對敵，恐怕不能實現俘獲單于的愿望鹦肿。那時公孫敖剛剛丟掉了侯爵矗烛，任中將軍，隨從大將軍出征箩溃，大將軍也想讓公孫敖跟自己一起與單于對敵瞭吃，故意把前將軍李廣調開碌嘀。李廣當時也知道內情，所以堅決要求大將軍收回調令虱而。大將軍不答應他的請求筏餐，命令長史寫文書發(fā)到李廣的幕府，并對他說："趕快到右將軍部隊中去牡拇，照文書上寫的辦魁瞪。"李廣不向大將軍告辭就起程了，心中非常惱怒地前往軍部惠呼，領兵與右將軍趙食（yì导俘，義）其（jī，基）合兵后從東路出發(fā)剔蹋。軍隊沒有向導旅薄，有時迷失道路，結果落在大將軍之后泣崩。大將軍與單于交戰(zhàn)少梁，單于逃跑了，衛(wèi)青沒有戰(zhàn)果只好回兵矫付。大將軍向南行渡過沙漠凯沪，遇到了前將軍和右將軍。李廣謁見大將軍之后买优，回到自己軍中妨马。大將軍派長史帶著干糧和酒送給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況杀赢，衛(wèi)青要給天子上書報告詳細的軍情烘跺。李廣沒有回答。大將軍派長史急切責令李廣幕府的人員前去受審對質脂崔。李廣說："校尉們沒有罪滤淳，是我自己迷失道路，我現在親自到大將軍幕府去受審對質脱篙。"
到了大將軍幕府娇钱，李廣對他的部下說："我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟隨大將軍出征同單于軍隊交戰(zhàn)绊困，可是大將軍又調我的部隊去走迂回繞遠的路文搂，偏又迷失道路，難道不是天意嗎秤朗！況且我已六十多歲了煤蹭，畢竟不能再受那些刀筆吏的侮辱。"于是就拔刀自刎了。李廣軍中的所有將士都為之痛哭硝皂。百姓聽到這個消息常挚，不論認識的不認識的，也不論老的少的都為李廣落淚稽物。右將軍趙食其單獨被交給執(zhí)法官吏奄毡，應判為死罪，用財物贖罪贝或，降為平民吼过。
李廣有三個兒子，名叫當戶咪奖、椒趣席、敢孝扛，都任郎官。一次天子和弄臣韓嫣戲耍轧坎，韓嫣有點放肆的舉動楼镐，李當戶去打韓嫣况褪，韓嫣逃跑了刻炒，于是天子認為當戶很勇敢堤框。當戶死得早，李椒被封為代郡太守靡挥，二人都比李廣先死汤纸。當戶有遺腹子名李陵。李廣死在軍中的時候芹血，李敢正跟隨驃騎將軍霍去病。李廣死后第二年楞慈，李蔡以丞相之位侵占景帝陵園前大道兩旁的空地幔烛，因而獲罪，應送交法吏查辦囊蓝，李蔡不愿受審對質饿悬，也自殺了，他的封國被廢除聚霜。李敢以校尉官職隨從驃騎將軍出擊匈奴左賢王狡恬，奮力作戰(zhàn)，奪得左賢王的戰(zhàn)鼓和軍旗蝎宇，斬殺很多敵人首級弟劲，因而賜封了關內侯的爵位，封給食邑二百戶姥芥，接替李廣任郎中令兔乞。不久，李敢怨恨大將軍衛(wèi)青使他父親飲恨而死，就打傷了大將軍庸追，大將軍把這件事隱瞞下來霍骄，沒有張揚。又過了不久淡溯，李敢隨從皇上去雍縣读整，到甘泉宮打獵。驃騎將軍霍去病和衛(wèi)青有親戚關系咱娶，就把李敢射死了米间。霍去病當時正在顯貴并且受寵豺总，皇上就隱瞞真相车伞，說李敢是被鹿撞死的。又過一年多喻喳，霍去病死了另玖。李敢有個女兒是太子的侍妾，很受寵愛表伦，李敢的兒子李禹也受太子寵愛谦去，但他貪財好利，李氏家族日漸敗落衰微了蹦哼。
李陵到壯年以后鳄哭，被選任為建章營的監(jiān)督官，監(jiān)管所有騎兵纲熏。他善于射箭妆丘，愛護士兵，天子認為李家世代為將局劲，因而讓李陵率領八百騎兵勺拣。李陵曾深入匈奴境內兩千多里，穿過居延海鱼填，觀察地形药有，沒有遇見敵人就回來了。后被封為騎都尉苹丸，統(tǒng)率丹陽的楚兵五千人愤惰，在酒泉、張掖教練射箭赘理，屯駐在那里防備匈奴宦言。
幾年后，天漢二年（前99）秋天感憾，貳師將軍李廣利率領三萬騎兵在祁連山進攻匈奴右賢王蜡励，武帝派李陵率領他的步兵射手五千人令花，出兵到居延海以北大約一千里的地方，想用此法分散敵人的兵力凉倚，不讓他們專門去對付貳師將軍兼都。李陵已到預定期限就要回兵，而單于用八萬大軍包圍截擊李陵的軍隊稽寒。李陵軍隊只有五千人扮碧，箭射光了，士兵死了大半杏糙，但他們殺傷匈奴也有一萬多人慎王。李陵軍邊退邊戰(zhàn)，接連戰(zhàn)斗了八天宏侍，往回走到離居延海還有一百多里的地方赖淤，匈奴兵攔堵住狹窄的山谷，截斷了他們的歸路谅河。李陵軍隊缺乏糧食咱旱，救兵也不到，敵人加緊進攻绷耍，并勸誘李陵投降吐限。李陵說："我沒臉面去回報皇帝了！"于是就投降了匈奴褂始。他的軍隊全軍覆沒诸典，余下逃散能回到漢朝的只有四百多人。
單于得到李陵之后崎苗，因平素就聽說過李陵家的名聲狐粱，打仗時又很勇敢，于是就把自己的女兒嫁給李陵胆数，使他顯貴脑奠。漢朝知道后，就殺了李陵的母親妻兒全家幅慌。從此以后，李家名聲敗落轰豆，隴西一帶的人士曾為李氏門下賓客的胰伍，都以此為恥辱。
太史公說：《論語》里說："在上位的人自身行為端正酸休，不下命令事情也能實行骂租；自身行為不正，發(fā)下命令也沒人聽從斑司。"這就是說的李將軍吧！我所看到的李將軍，老實厚道像個鄉(xiāng)下人互站，開口不善講話私蕾，可在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的胡桃，都為他盡情哀痛踩叭。他那忠實的品格確實得到了將士們的信賴呀！諺語說："桃樹李樹不會講話翠胰，樹下卻自然地被人踩出一條小路容贝。"這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀之景。
關鍵詞：李將軍列傳 原文及翻譯
