傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《舊唐書?岑文本傳》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

岑文本字景仁俯艰,南陽棘陽人。性沉敏锌订,有姿儀竹握,博考經(jīng)史,多所貫綜辆飘,美談?wù)摾卜茖傥摹X懹^元年蜈项,除秘書郎芹关,兼直中書省。遇太宗行藉田之禮紧卒,文本上《藉田頌》侥衬。及元日臨軒宴百僚,文本復(fù)上《三元頌》常侦,其辭甚美浇冰。文本才名既著,李靖復(fù)稱薦之聋亡,于是以文本為中書侍郎肘习,專典機密。文本自以出自書生坡倔,每懷謙虛漂佩。平生故人,雖微賤必與之抗禮罪塔。居處卑陋投蝉,室無茵褥帷帳之飾。事母以孝聞征堪,撫弟侄恩義甚篤瘩缆。太宗每言其“弘厚忠謹,吾親之信之”佃蚜。是時庸娱,新立晉王為皇太子着绊,名士多兼領(lǐng)宮官,太宗欲令文本兼攝熟尉。文本再拜曰:“臣以庸才归露,久逾涯分,守此一職斤儿,憂懼滿盈剧包,豈宜更忝春坊,以速時謗往果?臣請一心以侍陛下疆液,不愿更希東宮恩澤。”太宗乃止棚放,仍令五日一參東宮枚粘,皇太子執(zhí)賓友之禮,與之答辯飘蚯,其見待如此。俄拜中書令福也,歸家有憂色局骤,其母怪而問之,文本曰:“非勛非舊暴凑,濫荷寵榮峦甩,責重位高,所以憂懼现喳。”親賓有來慶賀凯傲,輒曰:“今受吊,不受賀也嗦篱。”又有勸其營產(chǎn)業(yè)者冰单,文本嘆曰:“南方一布衣,徒步入關(guān)灸促,疇昔之望诫欠,不過秘書郎、一縣令耳浴栽。而無汗馬之勞荒叼,徒以文墨致位中書令,斯亦極矣典鸡。荷俸祿之重被廓,為懼已多,何得更言產(chǎn)業(yè)乎萝玷?”言者嘆息而退嫁乘。

(節(jié)選自《舊唐書•岑文本傳》)

6.對下列加點詞的解釋英遭,不正確的一項是(3分)

A.貞觀元年,除秘書郎 除:任命官職亦渗。

B.撫弟侄恩義甚篤 篤:深厚挖诸,真誠。

C.豈宜更忝春坊法精,以速時謗 速:招致多律。

D.非勛非舊,濫荷寵榮 荷:背負

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析搂蜓,不正確的一項是(3分)

A.岑文本學識廣博狼荞,能融會貫通,善于寫文章帮碰。他因作《藉田頌》相味、《三元頌》深受唐太宗器重,讓他擔任秘書郎殉挽,掌管國家的機密丰涉。

B.岑文本任中書郎,專門掌管朝中的機密文件斯碌。但他總是謙遜待人一死。就是對待出身微賤的舊友,也一定行對等的禮傻唾。

C.岑文本他孝謹仁厚投慈,侍奉老母以孝順聞名,撫養(yǎng)弟侄們情深義重冠骄,深得唐太宗信任伪煤。

D.岑文本雖居高官,他卻住在地勢簡陋的地方凛辣,屋里連褥墊抱既、賬幔之類的裝飾都沒有。

8.把文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語蟀给。(8分)

(1)平生故人蝙砌,雖微賤必與之抗禮

(2)臣以庸才,久逾涯分跋理,守此一職择克,憂懼滿盈,豈宜更忝春坊前普,以速時謗

9.岑文本的性格肚邢、學識、做人等方面有哪些特點?請簡要概括骡湖。(4分)

參考答案

6贱纠、D(荷:承受。)

7响蕴、A(岑文本作《藉田頌》《三元頌》是在擔任秘書郎之后谆焊。)

8、(1)平時對舊友浦夷,即使出身微賤辖试,文本也一定與他行對等的禮。(2)我憑借平庸的才能劈狐,所居官職早就超過了自己的能力罐孝,只擔任這一個官職,還擔心富貴過甚(招致災(zāi)禍)肥缔,怎能再辱列太子的屬官莲兢,來招致輿論的非議呢?

9续膳、岑文本沉穩(wěn)文靜改艇,廉潔樸素;學識廣博姑宽,能融會貫通遣耍,談吐很好,善于寫文章炮车;不看中財富,不含慕權(quán)勢酣溃,為人謹慎瘦穆。

參考譯文

岑文本,字景仁赊豌,南陽棘陽人扛或。性格沉穩(wěn)文靜,容貌氣質(zhì)好碘饼,學識廣博熙兔,能融會貫通,談吐很好艾恼,善于寫文章住涉。貞觀元年,被任命為秘書郎钠绍,同時在中書省兼職舆声。正遇上太宗行藉田之禮,岑文本獻上《藉田頌》。等到正月初一太宗親臨宴請百官的時候媳握,文本又獻上《三元頌》碱屁,文辭很美,文本的文才已經(jīng)很有名氣蛾找,李靖又稱贊推薦他娩脾,于是太宗任命他為中書郎,專門掌管朝中的機密文件打毛。文本認為自己出身書生柿赊,因此總是很謙遜。平時對舊友隘冲,既使出身微賤闹瞧,文本也一定與他行對等的禮。文本的住所低矮簡陋展辞,室內(nèi)連褥墊奥邮、帳幔之類的裝飾也沒有。侍奉老母以孝順聞名罗珍,撫養(yǎng)弟侄們情深義重洽腺。太宗常常說他“寬宏仁厚,忠誠嚴謹覆旱,我親任他也信任他”蘸朋。此時,新立晉王為皇太子扣唱,名士多兼任太子的屬官藕坯,太宗想讓文本也兼任太子的屬官,文本拜了兩拜噪沙,說道:“我憑借平庸的才能炼彪,所居官職早就超過了自己的能力,只擔任這一個官職正歼,還擔心富貴過甚(招致災(zāi)禍)辐马,怎能再辱列太子的屬官,來招致輿論的非議呢局义?請您允許我一心侍奉您喜爷,不愿再希求太子的恩澤。”太宗于是放棄了讓文本兼任太子屬官的想法萄唇,仍然讓他五日一參拜太子檩帐,皇太子按照賓友之禮,與他答拜穷绵,他就是這樣被禮遇轿塔。不久被封為中書令,回家后面帶憂色,他的母親很奇怪勾缭,問他揍障,文本說:“我既非元勛又非先王舊臣,承受了朝廷過多的龐信和榮耀俩由,責任重毒嫡、官職高,這就是我的憂愁幻梯、恐懼和原因兜畸。”親威朋友有來慶賀的,文本就說:“現(xiàn)在只接受哀悼碘梢、慰問咬摇,不接受慶賀。”又有人勸他置產(chǎn)業(yè)煞躬,文本嘆息說:“我南方一平民百姓肛鹏,空手進京,當初的愿望恩沛,不過做個秘書郎在扰、縣令而已。沒有戰(zhàn)功雷客,僅僅憑著文章官至中書令芒珠,這已經(jīng)到了極點了,承受那么重的俸祿搅裙,已經(jīng)很不安皱卓,哪里談得到再置產(chǎn)業(yè)呢?”勸他置產(chǎn)業(yè)的人嘆息著離開了部逮。

關(guān)鍵詞:舊唐書?岑文本傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《舊唐書?岑文本傳》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人