傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“張濟现斋,字士度讨盒,西河人也”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

張濟,字士度步责,西河人也。父千秋禀苦,慕容永驍騎將軍蔓肯。永滅,來奔振乏。太祖善之蔗包,拜建節(jié)將軍,賜爵成紀(jì)侯慧邮。隨從征伐调限,累著功績舟陆。登國末,卒耻矮。濟涉獵書傳秦躯,清辯,美儀容裆装。太祖愛之踱承,引侍左右,與公孫表等俱為行人哨免,拜散騎侍郎茎活,襲爵。先是琢唾,姚興遣將攻洛陽载荔,司馬德宗雍州刺史楊佺期遣使乞師于常山王遵。遵以狀聞采桃,太祖遣濟為遵從事中郎報之懒熙。濟自襄陽還,太祖問濟江南之事芍碧,濟對曰:“司馬昌明死煌珊,子德宗代立。所部州鎮(zhèn)泌豆,迭相攻擊定庵,今雖小定,君弱臣強踪危,全無綱紀(jì)蔬浙。臣等既至襄陽,佺期問臣:‘魏初伐中山幾十萬眾贞远?’臣答:‘三十余萬畴博。’ 佺期曰:‘魏國被甲戎馬,可有幾匹蓝仲?’臣答曰:‘中軍精騎十有余萬俱病,外軍無數(shù)。’ 佺期曰:‘以此討羌袱结,豈足滅也亮隙?’又曰:‘魏定中山,徙幾戶于北垢夹?’臣答曰:‘七萬余家溢吻。’佺期曰:‘治在何城?’臣答曰:‘定都平城果元。’佺期曰:‘有如許大眾促王,亦何用城焉犀盟?’又曰:‘魏帝為欲久都平城,將復(fù)遷乎蝇狼?’臣答:‘非所知也阅畴。’佺期聞朝廷不都山東,貌有喜色题翰,曰:‘晉魏通和恶阴,乃在往昔,非唯今日豹障。羌寇狡猾冯事,頻侵河洛,夙夜憂危血公。今此寡弱昵仅,倉庫空竭,與君便為一家累魔,義所無諱摔笤。洛城救援,仰恃于魏垦写,若獲保全吕世,當(dāng)必厚報。如其為羌所乘梯投,寧使魏取狸膏。’臣等欲分向揚州榨婆。佺期曰:‘蠻賊互起,水行甚難。魏之軍馬盅藻,已據(jù)滑臺巫俺,于此而還案狠,從北道東下棋返,乃更便直。晉之法制蒸甜,有異于魏棠耕。今都督襄陽,委以外事柠新,有欲征討昧辽,輒便興發(fā),然后表聞登颓,令朝廷知之而已。如其事勢不舉红氯,亦不承臺命框咙。’”太祖嘉其辭順咕痛,乃厚賞其使,許救洛陽喇嘱。后遷謁者仆射茉贡,報使姚興。以累使稱旨者铜,拜勝兵將軍腔丧。頻從車駕北伐,濟謀功居多作烟。賞賜奴婢百口愉粤,馬牛數(shù)百,羊二十余口拿撩。天賜五年卒衣厘。子多羅襲爵,坐事除压恒。

(選自《魏書·張濟傳》影暴,有刪改)

10.對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.魏國被甲戎馬 被:通“披”

B.治在何城 治:治所

C.夙夜憂危 夙:早晨

D.如其事勢不舉 舉:發(fā)動

11.下列對文中相關(guān)內(nèi)容的解說探赫,不正確的一項是(3分)

A.太祖作為帝王廟號使用型宙,多為創(chuàng)基立業(yè)者,常見于開國皇帝伦吠,也有為其先人追授者妆兑。此為北魏開國皇帝拓跋珪的廟號。

B.襲爵指原有爵位的第一繼承人(世子)承襲原有爵位讨勤,對于世子以外的繼承人一般要減等襲爵箭跳。具體制度因朝代而異。

C.刺史為古代官名潭千,“刺”是檢核問事之意谱姓。原為朝廷所派督察地方之官,后成為地方官職名稱刨晴,相當(dāng)于后代的縣令屉来。

D.車駕本指帝王所乘的車,亦用為帝王的代稱狈癞。文中即是后一種含意茄靠。《漢書·高帝紀(jì)》“車駕西都長安”中亦是如此蝶桶。

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析慨绳,不正確一項是(3分)

A.張濟出身顯貴。其父本為慕容永部下,后投奔太祖脐雪,頗受重用厌小,被封為侯,后屢建功勛战秋,并且蔭及張濟璧亚。

B.張濟學(xué)問淵博,儀表堂堂脂信,深受太祖喜愛癣蟋。太祖不但召他侍奉左右,而且多次委以重任狰闪,后給予獎賞疯搅。

C.張濟屢次出使,不辱使命尝哆。他曾作為常山王從事中郎出使襄陽秉撇,圓滿完成任務(wù);后來幾次出使也合旨意秋泄。

D.張濟能言善辯琐馆,口才極佳。在作為使者回復(fù)楊佺期時恒序,他言辭得體瘦麸,對答如流,終于打動佺期歧胁,搬來救兵滋饲。

13.把文中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)所部州鎮(zhèn)喊巍,迭相攻擊屠缭,今雖小定,君弱臣強崭参,全無綱紀(jì)呵曹。

(2)今都督襄陽,委以外事何暮,有欲征討奄喂,輒便興發(fā)。

參考答案

10.(3分)D(舉:成功海洼。)

11.(3分)C(“相當(dāng)于后代的縣令”錯誤跨新。地位要高于縣令。)

12.(3分)D(“搬來救兵”錯誤坏逢。文中是楊佺期(晉)一方向張濟一方(魏)求援域帐。)

13.(10分)(1)所管轄的州鎮(zhèn)赘被,交替著相互攻擊,如今雖然稍為安定俯树,但君弱臣強帘腹,完全沒有綱常法紀(jì)。(譯出大意給2分许饿;“部”“迭”“小定”三處,每譯對一處給1分舵盈。)

(2)現(xiàn)在我鎮(zhèn)守襄陽(做襄陽都督)陋率,被委任以對外事務(wù),如果想要有所征討秽晚,就立即可以調(diào)兵出發(fā)瓦糟。(譯出大意給2分;“都督”“委”“興發(fā)”三處赴蝇,每譯對一處給1分菩浙。)

參考譯文

張濟,字士度句伶,西河人劲蜻。父親張千秋,是慕容永的驍騎將軍考余。慕容永被消滅后先嬉,張千秋前來投奔。太祖(拓跋珪)對他很優(yōu)厚楚堤,任命他為建節(jié)將軍疫蔓,賜爵成紀(jì)侯。張千秋隨從太祖征戰(zhàn)身冬,屢建功績衅胀。登國末年去世。張濟廣泛閱讀書傳酥筝,思路清晰滚躯,能言善辯,儀容美好樱哼。太祖喜愛他哀九,召他侍奉左右,他與公孫表等人都是使者搅幅,被任命為散騎侍郎阅束,繼承父親的爵位。先前茄唐,姚興派遣將領(lǐng)攻打洛陽息裸,司馬德宗的雍州刺史楊儉期派使者向常山王拓跋遵請求援兵蝇更。常山王把這一情況上奏朝廷,太祖就派張濟作為常山王拓跋遵的從事中郎出使回復(fù)楊儉期呼盆。張濟從襄陽回到朝廷年扩,太祖問張濟出使江南之事,張濟回答說:“司馬昌明死后访圃,兒子司馬德宗繼位厨幻。所管轄的州鎮(zhèn),交替著相互攻擊腿时,如今雖然捎為安定况脆,但君弱臣強,完全沒有綱常法紀(jì)批糟。我等到達襄陽以后格了,楊儉期問我:‘魏國當(dāng)初征伐中山時有幾十萬軍隊?’我回答說:‘三十多萬徽鼎。’楊儉期問:‘魏國披甲的戰(zhàn)馬盛末,可有多少匹?’臣答:‘京師軍隊精良戰(zhàn)馬有十余萬匹否淤,地方軍隊則不計其數(shù)悄但。’楊伶期說:‘用這樣雄厚的兵力討伐羌人,難道不足以把他們消滅叹括?’又問:‘魏國平定中山之后算墨,遷徙了多少戶到北邊?’臣答道:‘七萬余戶汁雷。’楊儉期說:‘定都在哪個城净嘀?’臣答:‘定都于平城。’楊儉期說:‘有這么多的民眾侠讯,這個城如何容納挖藏?’又問:‘魏帝是想長久把平城作為首都呢,還是準(zhǔn)備再遷都呢厢漩?’我回答說:‘這事不是我所知道的膜眠。’楊儉期聽說朝廷不在崤山以東建都,面有喜色溜嗜,說:‘晉魏兩國互通和好宵膨,以前就是這樣,不只是今天才這樣炸宵。羌寇狡猾辟躏,頻繁侵犯河洛地區(qū),我日夜擔(dān)擾土全。如今這里兵少勢弱捎琐,倉庫空虛会涎,既然與您便是一家人,道義上應(yīng)無所忌諱瑞凑。洛城的救援末秃,完全仰仗魏國,倘若獲得保全籽御,必當(dāng)予以厚報练慕。與其被羌人所占,寧愿讓魏國獲取技掏。’我等想要取道揚州回京贺待。楊儉期說:‘蠻賊四起,水路行走非常困難零截,魏國的兵馬,已經(jīng)占據(jù)滑臺秃臣,由這里回去涧衙,從北路東下,就更為方便直接奥此。晉國的法制弧哎,與魏國有所不同。現(xiàn)在我鎮(zhèn)守襄陽(做襄陽都督)稚虎,被委任以對外事務(wù)撤嫩,如果想要有所征討,就立即可以調(diào)兵出發(fā)蠢终。若事惰不能成功序攘,也不承受朝廷的命令。”’并同意援救洛陽寻拂。張濟后來遷任謁者仆射程奠,授予勝兵將軍。張濟頻繁地跟從皇帝北伐祭钉,百頭瞄沙,羊二十余只。天賜五年( 408)去世慌核。然后再上表奏聞距境,讓朝廷知道這事就行了。倘太祖贊許他言辭順理垮卓,于是重獎他這次出使垫桂,回使姚興。因為他多次出使符合朝廷旨意扒接,被謀劃的功勞很多伪货。被賞賜奴婢一百人们衙,馬牛數(shù)兒子張多羅繼承爵位,后因犯罪被削去爵位碱呼。

關(guān)鍵詞:“張濟蒙挑,字士度,西河人也”閱讀答案解析及翻

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“張濟怀酷,字士度,西河人也”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人