傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

白居易《錢唐湖石記》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

錢唐湖石記

白居易

錢唐湖事穿扳,刺史要知者四事,具列如左:

錢唐湖一名上湖国旷,周回三十里矛物,北有石函,南有筧跪但。凡放水溉田履羞,每減一寸,可溉十五余頃屡久;每一復時忆首,可溉五十余頃。先須別選公勤軍吏二人被环,一人立于田次雄卷,一人立于湖次,與本所由田戶蛤售,據(jù)頃畝,定日時,量尺寸悴能,節(jié)限而放之揣钦。若歲旱,百姓請水漠酿,須令經(jīng)州陳狀冯凹,刺史自便壓帖所由,即日與水炒嘲。若待狀入司宇姚,符下縣,縣帖鄉(xiāng)夫凸,鄉(xiāng)差所由浑劳,動經(jīng)旬日,雖得水夭拌,而旱田苗無所及也魔熏。大抵此州春多雨,夏秋多旱鸽扁。若堤防如法蒜绽,蓄泄及時,即瀕湖千余頃田桶现,無兇年矣躲雅。自錢唐至鹽官界,應溉夾官河②田骡和,須放湖入河相赁,從河入田。準鹽鐵使舊法即横,又須先量河水淺深噪生,待溉田畢,卻還本水尺寸东囚。往往旱甚跺嗽,即湖水不充。今年修筑湖堤页藻,高加數(shù)尺桨嫁,水亦隨加,即不啻足矣份帐。脫或不足璃吧,即更決臨平湖,添注官河废境,又有余矣畜挨。俗云決放湖水筒繁,不利錢唐縣官,縣官多假他辭以惑刺史巴元≌庇剑或云魚龍無所托,或云茭菱失其利逮刨。且魚龍與生民之命孰急呕缭?茭菱與稻糧之利孰多?斷可知矣修己。又云放湖即郭內(nèi)六井無水恢总,亦妄也。且湖底高睬愤,井管低片仿,湖中又有泉數(shù)十眼,湖耗則泉涌戴涝,雖盡竭湖水滋戳,而泉用有余。況前后放湖啥刻,終不至竭奸鸯,而云井無水,謬矣可帽!其郭內(nèi)六井娄涩,李泌相公典郡日所作,甚利于人映跟。與湖相通蓄拣,中有陰竇,往往堙塞努隙,亦宜數(shù)察而通理之球恤,則雖大旱而井水常足。湖中有無稅田約十數(shù)頃荸镊,湖淺則田出咽斧,湖深則田沒。田戶多與所由計會躬存,盜泄湖水张惹,以利私田。其石函南筧岭洲,并諸小筧闥宛逗,非澆田時,并須封閉筑塞盾剩,數(shù)令巡檢雷激,小有漏泄替蔬,罪責所由,即無盜泄之弊矣屎暇。又若霖雨三日以上进栽,即往往堤決,須所由巡守恭垦,預為之防。其筧之南格嗅,舊有缺岸番挺,若水暴漲即于缺岸泄之又不減兼于石函南筧泄之防堤潰也。余在郡三年屯掖,仍歲逢旱玄柏,湖之利害,盡究其由贴铜》嗾恐來者要知,故書之于石绍坝。欲讀者易曉徘意,故不文其言。

長慶四年三月十日杭州刺史白居易記轩褐。

(選自《白居易選集》椎咧,上海古籍出版社,1980年10月第1版)

【注釋】①錢唐湖:西湖把介。②官河:運河勤讽。

5. 對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是

A.刺史要知者四事拗踢,具列如左 具:詳細

B.符下縣脚牍,縣帖鄉(xiāng) 帖:文告

C.縣官多假他辭以惑刺史 假:假托

D.李泌相公典郡日所作 典:掌管

5.B/下發(fā)文告

6.下列各組句子中,加點的詞的意義和用法相同的一項是

A. 節(jié)限而放之 B. 刺史自便壓帖所由巢墅,即日與水

夜縋而出诸狭,見秦伯 水亦甚清,不與江水亂

C.盜泄湖水砂缩,以利私田 D. 其筧之南作谚,舊有缺岸

而秦武陽奉地圖匣,以次進 其聞道也固先乎吾

6.A/而:均為連詞庵芭,表修飾妹懒,地。B與:上句双吆,動詞眨唬,給会前,放;下句匾竿,介詞瓦宜,表對象,和岭妖、跟临庇。C則:上句,連詞昵慌,表目的假夺,來;下句斋攀,介詞已卷,按照。D其:上句淳蔼,指示代詞侧蘸,那;下句鹉梨,人稱代詞讳癌,他。

7. 下列用“/”給文中波浪線部分的斷句俯画,正確的一項是

若水暴漲即于缺岸泄之又不減兼于石函南筧泄之防堤潰也

A. 若水暴漲∕即于缺岸泄之∕又不減兼∕于石函南筧泄之∕防堤潰也

B. 若水暴漲即于缺岸∕泄之∕又不減∕兼于石函南筧∕泄之防堤潰也

C. 若水暴漲∕即于缺岸泄之∕又不減∕兼于石函南筧泄之∕防堤潰也

D. 若水暴漲即于缺岸∕泄之∕又不減兼∕于石函南筧∕泄之防堤潰也

7.C/若水暴漲析桥,即于缺岸泄之;又不減艰垂,兼于石函南筧泄之泡仗,防堤潰也。

8.下列對文章內(nèi)容的分析和理解猜憎,不正確的一項是

A.本文是白居易在杭州刺史任上所寫關于西湖水利問題的文章娩怎,涉及灌溉農(nóng)田、控制水位胰柑、疏通水井截亦、防止?jié)⒌痰仁马棧芍^詳盡柬讨。

B.白居易為官能切實為民著想崩瓤,遇到旱年,令百姓直接前往州衙遞交狀紙“請水”踩官,這樣做減少了中間環(huán)節(jié)却桶,使旱苗得以及時澆灌。

C.本文除立灌溉制度以告民眾及繼任者外,還對官府的自私颖系、吏治的黑暗有所揭露嗅剖,也肯定了李泌在杭州開鑿六井造福一方的做法。

D.白居易反對利用湖水耕種湖中無稅田嘁扼,下令采取措施將石函及大小筧口堵塞信粮,并派員巡查,有一點泄漏趁啸,就追究主管官員的責任强缘。

8.D/白居易反對的是偷偷排干湖水來使無稅私田得利。

9. 把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語不傅。(10分)

⑴若堤防如法欺旧,蓄泄及時,即瀕湖千余頃田蛤签,無兇年矣。(4分)

⑵中有陰竇栅哀,往往堙塞震肮,亦宜數(shù)察而通理之。(3分)

⑶ 仍歲逢旱留拾,湖之利害戳晌,盡究其由。(3分)

參考答案:

⑴如果堤防修筑得合乎規(guī)格(或:如果按照規(guī)定修筑堤防)痴柔,(雨季)及時蓄水沦偎,(旱季)及時放水(澆田),那么臨近錢唐湖的一千多頃農(nóng)田咳蔚,就不會有荒年了豪嚎。(若堤防如法、蓄泄及時谈火、瀕侈询、兇年,各1分)

⑵(井與錢唐湖)之間有暗溝糯耍,時常堵塞扔字,也應經(jīng)常檢查疏通它。(陰竇温技、堙塞革为、數(shù)察而通理之,各1分)

⑶連年遇到旱災舵鳞,湖水(帶來)的益處和害處震檩,我都弄清了其中的緣由。(仍歲系任、盡究恳蹲、其由虐块,各1分)

【參考譯文】

關于錢唐湖水利的事,(杭州)刺史需要知曉的四條嘉蕾,詳細陳述如下:

錢唐湖又名上湖贺奠,周圍三十里。北面有石函橋閘错忱,南面有排水管儡率。大凡放水灌溉田地時,(湖面水位)每降低一寸以清,可以灌溉十五多頃儿普;每一次引湖水灌田后待水位恢復時,可以灌溉五十多頃掷倔。(灌田前)先要挑選兩個心公身勤的官吏眉孩,一個站在田旁,一個站在湖邊勒葱,會同本地界農(nóng)戶浪汪,根據(jù)農(nóng)田面積,約定放水時間凛虽,算好放水尺寸死遭,限量放水。如果遭遇旱年凯旋,百姓請求放水呀潭,必須讓他直接前往州衙遞交狀紙,刺史立即批回地界至非,當天放水钠署。如果等待狀紙遞進州府所屬各部門,(州府的)公文下達到各縣荒椭,縣里再下發(fā)文告到各鄉(xiāng)踏幻,鄉(xiāng)里再派遣所屬地界小吏,動輒要十天戳杀,即使得到了水该面,但旱田的禾苗等不及(早枯死了)。杭州這個地方信卡,往往春天多雨隔缀,夏秋多干旱。如果堤防修筑得合乎規(guī)格傍菇,雨季及時蓄水猾瘸,旱季及時放水(澆田),那么臨近錢唐湖的一千多頃農(nóng)田,就不會有荒年了牵触。從錢唐到海寧鹽官鎮(zhèn)地界淮悼,應該灌溉運河兩岸的農(nóng)田,必須放湖水入運河揽思,湖水由河道流入田地袜腥。按照鹽鐵轉(zhuǎn)運使的老規(guī)矩,又必須先測量河水的深淺钉汗,等農(nóng)田灌溉完畢羹令,再使運河水位還原。往往干旱嚴重的時候损痰,湖水就不足福侈。今年修筑湖堤,加高了幾尺卢未,蓄水量也隨之增加肪凛,就差不多夠用了。倘或不夠用辽社,就再開挖臨平湖显拜,使湖水流入運河,就又(用之)有余了爹袁。民間傳說開決放流湖水,對錢唐縣官不利矮固,縣官常找借口來迷惑刺史失息。有的說魚龍無處安身,有的說不利茭白档址、菱藕的生長盹兢。然而魚龍與民眾的性命相比,哪個更要緊呢守伸?茭白绎秒、菱藕與稻米的利益相比,哪個得利更多呢尼摹?這是絕對可以知道的见芹。又說如果放掉湖水,城中六井就沒水了蠢涝,這也荒謬玄呛。況且湖底部高,井口低和二,湖里又有幾十眼泉水徘铝,湖水消耗了,泉水就涌出,即使用完湖水惕它,但泉水用不完怕午。何況前后放湖水,最終都不至于放完湖水淹魄,卻要說井里沒水郁惜,太荒謬了!那城中六井揭北,是宰相李泌當年任杭州刺史時開鑿的扳炬,對百姓很有好處。(井)與錢唐湖相通搔体,其中有暗溝恨樟,時常堵塞,也應經(jīng)常檢查疏通它疚俱,那么即使遇到大旱劝术,但井水總是充足的。湖中里有十幾頃免稅田呆奕,湖水淺了养晋,田地就露出;湖水深了梁钾,田地就淹沒绳泉。田戶常與主管官吏勾結(jié)算計,偷偷排放湖水姆泻,來使私田得利零酪。那石函橋閘、南排水管道和各小水管出口拇勃,在不澆田時四苇,都必須封閉堵住,經(jīng)常派人巡視檢查方咆,有一點小泄漏月腋,就追究主管官吏的責任,就不會有偷排湖水的弊端了瓣赂。再有如果遇到接連三天以上的大雨榆骚,就往往容易潰堤,必須由主管官吏巡視看守煌集,預先做好防患工作寨躁。那排水管道南面,堤岸過去就有缺損牙勘,如果遇洪水暴漲职恳,就在缺損處泄洪所禀。(水位)仍然不下降,就要同時用石函橋閘和南排水管道排水放钦,防止?jié)⒌躺恰N以诤贾萑辏B年遇到旱災操禀,湖水(帶來)的益處和害處褂策,我都弄清了其中的緣由。擔心后人想要知曉颓屑,所以刻在石碑上斤寂。想要讀者容易知曉,所以不修飾語言揪惦。

長慶四年三月十日杭州刺史白居易記遍搞。

關鍵詞:錢唐湖石記

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

白居易《錢唐湖石記》閱讀答案及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人