洛中盱江肝江八賢
13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10 分)
(l)汝事吾母小不謹(jǐn)删壮,必逐汝L盎妗(3 分)
(2)聞公欲以嫁女,安可以此物病公哉Q氲(3 分)
(3)公買止五斤税灌,已為公密倍入之,愿畀我酒亿虽。(4 分)
參考答案
9. C (沒:同“歿”菱涤,死亡)
10. D ( D 均為語氣副詞,用在句末表疑問洛勉。A 均為連詞粘秆,前一個表轉(zhuǎn)折,后一個表順承收毫。B 前一個是介詞攻走,相當(dāng)于“用”;后一個是連詞此再,相當(dāng)于“來”昔搂。C 均為介詞,前者為“趁”输拇,后者為“經(jīng)由”)
11. C (②④并非體現(xiàn)誠實不欺)
12. B (“托辭”錯)
13.(1)你侍奉我的母親如果稍有不敬(不謹(jǐn)慎)巩趁,我一定會趕走(休了)你!(“事”、“逐”议慰、補出第二分句的主語各1 分)
(2)聽說你想要用這東西來嫁女兒蠢古,我怎么可以用這樣的東西來坑害你呢?( “安”别凹、“可以”草讶、“病”,各l 分)
(3)您僅僅買五斤炉菲,我己經(jīng)為您偷偷地加倍稱了堕战,希望您給我酒吃(請我喝酒)。( “止”拍霜、“密”嘱丢、“愿”、“界”各l 分)
(譯文語言不通順者酌情扣分)
參考譯文:
司馬溫公的《序賻禮》祠饺,記載了五個有善行的平民越驻,呂南公寫《不欺述》,記載了三個人道偷,他們都因身份卑微缀旁,沒有被正史記錄。我不久以前撰修國史勺鸦,想把他們寫進孝行傳卻沒有成功并巍,暫且記在這里。
司馬溫公所記的都是陜州夏縣人换途。一個是醫(yī)生劉太懊渡,在守喪期內(nèi),不喝酒吃肉滿三年军拟。(我)認(rèn)為這是當(dāng)今士大夫們難以做到的距贷。他的弟弟劉永一,尤其孝敬父母吻谋,與朋友交好忠蝗,清廉謹(jǐn)慎。夏縣遭遇水災(zāi)漓拾,淹死的老百掛數(shù)以百計阁最,永一手執(zhí)一竹竿站在門口,別人的東西流進門口骇两,就用竹竿推出去速种。有一個僧人在他家寄存了數(shù)萬錢幣,僧人死后低千,永一到縣里配阵,主動說明情況馏颂,請求把錢幣歸還給僧人的子弟們。鄉(xiāng)人借了債不還的棋傍,就把借契毀掉救拉。一個叫是周文粲,他的哥哥嗜酒瘫拣,依靠弟弟為生亿絮,哥哥有時喝醉酒后毆打他,鄰人憤憤不平麸拄,來安慰周文粲派昧,周文粲憤怒地說:“我哥哥未曾打我,你們?yōu)槭裁匆x間我們的兄弟關(guān)系呢拢切?”一個叫蘇慶文蒂萎,侍奉繼母以孝順聞名,常常對他的妻子說:“你侍奉我的母親如果稍有不敬(不謹(jǐn)慎)淮椰,我一定趕走(休了)你五慈!”繼母年輕時就守了寡,沒有子女实苞,從此蘇慶文讓她在自己家中安度余生豺撑。第五個叫臺亨烈疚,擅長繪畫黔牵,朝廷修建景靈宮,調(diào)天下的畫工到京城爷肝,工程結(jié)束后猾浦,皇帝下詔選試,優(yōu)秀者留任翰林灯抛,授予官職賜給俸祿金赦,臺亨名列第一。但他因為父親年老对嚼,堅決拒絕夹抗,歸家耕種,贍養(yǎng)老人纵竖。
呂南會寫的都是建昌南城人漠烧。一個叫陳策,曾經(jīng)買騾子靡砌,買到一頭不能加鞍使用的已脓,不忍心把它轉(zhuǎn)賣給別人,就讓人養(yǎng)在野外的草房里通殃,等著它自己死掉度液。陳策的兒子與狡猾的經(jīng)紀(jì)人商量,趁著經(jīng)過這里的官人死了馬,就磨破了騾子脊背堕担,來炫耀這騾子能馱東西而賣它已慢。騾子已經(jīng)賣出去了,陳策聽說了照宝,親自去追上了那個官人蛇受,把騾子不能加鞍使用的事告訴他。那個官人懷疑陳策舍不得賣這個騾子厕鹃,就把騾子藏起來兢仰。陳策請求用鞍子試一試,騾子的脊骨高高的剂碴,一整天都不能加上鞍子把将,官人這才感謝陳策,把騾子退給了他忆矛。有一個人到陳策這里來買銀器和羅綺察蹲,陳策不賣給他羅綺。那個人說:“先前還看見你的庫房里有羅綺催训,現(xiàn)在為什么吝嗇不賣呢洽议?”陳策說:“庫房里是有,有個人拿羅綺抵押借錢后死了漫拭,這羅綺放置的時間很久了亚兄,絲力碎脆不耐用,聽說您想用羅綺嫁女兒采驻,怎么能夠用這種東西坑害您呢审胚!”陳策拿來可以賣給他的銀器,放進很旺的炭火中礼旅,他說:“我恐怕抵押這個東西的人可能得到的不是真的銀器膳叨,所以為您驗一驗它。”第二個叫危整痘系,他買鮑魚時菲嘴,那個市場經(jīng)紀(jì)人玩弄秤錘,暗中多給危整稱鮑魚汰翠。賣鮑魚的人離開龄坪,他自己留在危整身邊,請求說:“您僅僅買五斤奴璃,我已經(jīng)為您偷偷地加倍稱了悉默,希望您給我酒吃。”危整一聽很吃驚苟穆,追趕賣鮑魚的人(出去)幾里地抄课,讓他回來唱星,把多得的鮑魚的錢付給了他。危整又請那個市場經(jīng)紀(jì)人喝好酒跟磨,說:“你只是想要點酒罷了间聊,為什么要欺騙貧窮的人呢?”第三個叫曾叔卿抵拘,他買了一批陶器哎榴,想要轉(zhuǎn)賣到北方去,可是沒有成行僵蛛。有人到曾叔卿那里要求把陶器一并賣給他尚蝌,曾叔卿把陶器交給他,已經(jīng)收了錢充尉,仍然問道:“現(xiàn)在把這些東西賣到哪里去呢飘言?”那個人說:“我想要效仿您先前的打算。”曾叔卿說:“不行驼侠,因為北方剛發(fā)生災(zāi)荒姿鸿,因此沒有前往,現(xiàn)在難道應(yīng)該不告知您倒源,使您受害嗎苛预?”于是不再賣陶器給那個人。其實笋熬,曾叔卿家里很貧苦热某,妻子兒女受饑寒,他也不顧惜突诬。
啊苫拍,這八個人真是有賢德拔叻薄旺隙!
關(guān)鍵詞:洛中盱江肝江八賢