四菩薩閣記
〔宋〕 蘇軾
始吾先君于物無所好,燕居①如齋赴恨,言笑有時疹娶。顧嘗嗜畫,弟子門人伦连,無以悅之雨饺,則爭致其所嗜钳垮,庶幾一解其顏。故雖為布衣额港,而致畫與公卿等饺窿。
長安有故藏經(jīng)龕,唐明皇帝所建移斩,其門四達②肚医,八版皆吳道子畫,陽為菩薩向瓷,陰③為天王肠套,凡十有六軀,廣明之亂猖任,為賊所焚你稚。有僧忘其名,于兵火中拔其四版以逃朱躺,既重不可負入宦,又迫于賊,恐不能全室琢,遂竅其兩版以受荷乾闰,西奔于岐,而寄死于烏牙之僧舍盈滴,版留于是百八十年矣涯肩。客有以錢十萬得之巢钓,以示軾者病苗,軾歸其直,而取之症汹,以獻諸先君硫朦。先君之所嗜,百有余品背镇,一旦以是四版為甲咬展。
治平四年,先君沒于京師瞒斩。軾自汴入淮破婆,溯于江,載是四版以歸胸囱。既免喪祷舀,所嘗與往來浮屠人惟簡,誦其師之言,教軾為先君舍施必所甚愛裳扯,與所不忍舍者抛丽。軾用其說,思先君之所甚愛饰豺,軾之所不忍舍者铺纽,莫若是版,故遂以與之哟忍。且告之曰:“此明皇帝之所不能守,而焚于賊者也陷寝,而況于余乎锅很!余視天下之蓄此者多矣,有能及三世者乎凤跑?其始求之若不及爆安,既得,唯恐失之仔引,而其子孫不以易衣食者扔仓,鮮矣。余帷自度不能長守此也咖耘,是以與子翘簇。子將何以守之?”簡曰:“吾以身守之儿倒。吾眼可霍版保,吾足可斫,吾畫夫否,不可奪彻犁。若是,足以守之歟凰慈?”軾曰:“未也汞幢。足以終子之世而已。”簡曰:“吾又盟于佛微谓,而以鬼守之.凡取是者森篷,與凡以是予人者,其罪如律④
既以予簡熊痴,簡以錢百萬度為大閣以藏之他爸,且畫先君像其上。軾助錢二十之一果善,期以明年冬閣成诊笤。照寧元年十月二十六日記。(摘編自《蘇軾集·三十五》)
【注】①燕居:閑居巾陕。②四達:四個地方可通行盏混,這里指有四個門。③陰:指門的反面惜论。陽指門板的正面许赃。④如律:按法規(guī)神律。⑤悛:改悔馆类。
2 .對下列句子中畫線詞的解釋混聊,不正確的一項是(3 分)
A.而致畫與公卿等
B.客有以錢十萬得之乾巧,以示軾者
C.而其子孫不以易衣食者
D.子勉之矣
3.下列各組句子中沟于,全部屬于蘇軾把畫交惟簡收藏的直接原因的一組是(3分)
①八版皆吳道子畫
②先君之所嗜咳胃,百有余品,一旦以是四版為甲
③思先君之所甚愛旷太,軾之所不忍舍者展懈,莫若是版
④此明皇帝之所不能守销睁,而焚于賊者也,而況于余乎
⑤余惟自度不能長守此也
⑥軾之以是予子者存崖,凡以為先君舍也
A.①②⑤
4.下列對原文內(nèi)容的概括與分析冻记,不正確的一項是(3分)
A.唐明皇所建的藏經(jīng)龕有四個門,每扇門板正反兩面各畫一幅神佛畫像来惧,共有十六尊冗栗。
B.神佛畫像出自吳道子之手,又歷經(jīng)戰(zhàn)火和輾轉(zhuǎn)流離供搀,是眾多藏品中蘇父最為喜歡的隅居。
C.惟簡以其師父教導(dǎo)的名義,索要蘇軾亡父心愛之物葛虐,并于第二年建了一座閣子來保存胎源。
D.文章敘議結(jié)合,寫收藏珍貴文物之不易挡闰,守成更為艱難,表達了對長久保存它的擔心掰盘。
5.請把文中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語摄悯。(6分)
(1)弟子門人,無以悅之愧捕,則爭致其所嗜奢驯,庶幾一解其顏。(3分)
(2)簡以錢百萬為大閣以藏之次绘,且畫先君象其上瘪阁。(3 分)
參考答案
2.B
3.D
4.C
5.(1)學生們沒有辦法使他高興,就搶著弄到他喜歡的畫邮偎,希望他能露出點笑容管跺。
(2)惟簡用百萬的錢建造一個大閣子來藏畫,并且(在)閣上畫上我父親的像禾进。
【解析】
2.
試題分析:示:給……看豁跑。此題考查文言實詞的含義,注意結(jié)合語境理解泻云,聯(lián)系上下文內(nèi)容艇拍。
考點:理解常見文言實詞在文中的含義和用法。能力層級為理解B宠纯。
3.
考點:篩選文中的信息卸夕。能力層級為C。
4.
試題分析:“并于第二年建了一座閣子來保存”曲解文意婆瓜。
考點:歸納內(nèi)容要點快集,概括中心意思。能力層級為分析綜合C。
5.
試題分析:翻譯語句要準確翻譯關(guān)鍵詞語碍讨,如(1)句中治力,關(guān)鍵詞“悅”譯為“使……高興”、“庶幾”譯為“些許”勃黍。(2)句中關(guān)鍵詞“為”譯為“建造” 宵统、補出省略的介詞“于”,“于其上”覆获。翻譯時马澈,直譯為主意譯為輔。
【參考譯文】
當初弄息,我父親對事物沒有什么偏好痊班,閑居在書房時,連說笑也不多摹量。只是他曾經(jīng)很喜歡畫涤伐,學生們沒有辦法使他高興,就搶著弄到他喜歡的畫缨称,希望他能露出點笑容凝果。所以(父親)雖是百姓,但得到的好畫卻能和公卿相比睦尽。
長安有個舊的藏經(jīng)書的閣子器净,是唐明皇帝時期建造的,閣門有四個当凡,八面都是吳道子的畫山害,正面畫菩薩,背面畫天王沿量,神佛像總共有十六尊浪慌。廣明年間,(黃巢朴则、王仙芝)作亂眷射,(閣)被賊寇放火焚燒。有個不知名的和尚佛掖,在兵火中抽起四幅畫逃跑妖碉,既因沉重而不好背,又因被叛軍追得緊芥被,怕不能保全畫欧宜,就把兩版貫穿起來背在身上,向西跑到岐山拴魄,(后來和尚)死在他所依附的烏牙僧舍中冗茸,這四幅畫存在那里已經(jīng)一百八十年了席镀。有朋友用十萬的錢買到了它們,拿來給我看夏漱,我歸還他的價錢豪诲,買了它們,把(它們)送給了父親挂绰。父親喜歡的畫屎篱,有一百多幅,一時得到這四幅畫葵蒂,就認為它們是最好的交播。
治平四年,父親在京城去世践付。我從汴梁到淮河秦士,沿長扛逆流而上,帶著這四幅畫回鄉(xiāng)永高。守孝結(jié)束后隧土,曾經(jīng)跟我有交往的和尚惟簡,述說他師父的教導(dǎo)命爬,教我替父親捐獻他特別喜歡而我又不忍心割舍的東西曹傀。我接受了他的意見,心想父親非常喜歡而我又不忍心割舍的東西遇骑,沒有比得上這四版畫的了卖毁,所以就把畫給了他揖曾。并告訴他說:“這是像唐明皇帝那樣的人都不能保住而被賊寇燒過的畫落萎,何況對我這樣的人呢!我看天下收藏這類文物的人很多炭剪,但有能保存到三代的嗎练链?那些當初渴求畫時生怕不能得到,而得到后奴拦,又生怕失去媒鼓,但他們子孫不用它來換取衣食的,是很少的错妖。我只是考慮我不能長期保存這些畫绿鸣,因此就給了你。你準備用什么辦法保護它們呢暂氯?”惟簡說:“我用我的生命來保護它們潮模。我的眼睛可以失明,我腳可以被砍斷痴施,而我的畫不可以被搶走擎厢,像這樣究流,就足夠保護它們了吧?”我說:“不可以.這只是夠你這輩子保護它們罷了动遭。”帷簡說:“我又向佛盟誓芬探,而且依靠鬼神來保護它。凡是拿走畫的厘惦,和凡是把這畫給別人的偷仿,他的罪過都得依佛法按神律處置。像這樣:就足夠保護它們了吧绵估?”我說:“還不可以炎疆,世上有不相信佛又蔑視鬼神的人。”(惟簡)說:“如果這樣国裳,那么又憑什么來保護它們呢形入?”(我)說:“我把這些畫給你,主要是將它們作為先父的捐物缝左。天下哪有沒父親的人呢亿遂?難道有誰忍心拿走別人父親的捐物呢?如果他聽說了這種情況仍不罷手渺杉,不只是看一下就行蛇数,而要一定拿走它然后才感到愉快,那么是越,這個人人品的好壞耳舅,與廣明之亂時燒畫的賊寇是一樣的。這些畫要保全到子輩孫輩都很難倚评,更何況要長期擁有它們呢浦徊!況且不可以取走這些畫(的念頭)在于你,取不取走(的結(jié)果)在于別人天梧。你努力吧盔性,你只要守住不可以取走這些畫(的念頭)就行了,后來的事又怎么知道呢呢岗?”我把畫給惟簡后冕香,帷簡用百萬的錢建造一個大閣子來藏畫,并且(在)閣上畫上我父親的像后豫。我捐了其中二十分之一的錢悉尾,希望在第二年冬天閣子能夠建成。熙寧元年十月二十六日記挫酿。
關(guān)鍵詞:四菩薩閣記