“丙申秋辈毯，有太原客南賈還坝疼，策一驢”閱讀答案及原文翻譯

丙申秋，有太原客南賈還漓摩，策一驢裙士，橐金可五六百。偶過(guò)中牟縣境管毙，憩道左腿椎。有少年人桌硫，以梃（木棒）荷犬至，亦偕憩啃炸。犬向客咿啞铆隘，若望救者∧嫌茫客買放之膀钠。少年窺客裝重，潛躡至僻處裹虫，以梃搏殺之肿嘲，曳至小橋水濱，蓋以沙葦筑公，負(fù)橐去雳窟。犬見(jiàn)客死，陰尾少年至其家匣屡，識(shí)之封救，卻詣縣中。適縣令升座捣作，衙班甚肅誉结，犬直前據(jù)地叫號(hào)，若哭若訴券躁，驅(qū)之不去惩坑。令曰：“爾何冤？吾遣吏隨爾嘱朽。”犬導(dǎo)隸出旭贬，至客死所，向水而吠搪泳。隸掀葦?shù)檬」欤€報(bào)，顧無(wú)從得賊岸军。

犬亦復(fù)至奋刽，號(hào)躑如故。令曰：“若能知賊乎艰赞？我且遣隸隨爾佣谐。”犬又出，令又遣數(shù)隸尾去方妖。行二十余里狭魂，至一僻村人家，犬竟入，逢一少年雌澄，跳而嚙其臂斋泄，衣碎血濡。隸因紲之到縣镐牺，具供殺客狀炫掐。問(wèn)其金，尚在睬涧，就家取之募胃。因于橐中得小籍，知其邑里姓字畦浓。令乃抵少年辟痹束，而籍其橐歸庫(kù)。

犬復(fù)至令前吠不已宅粥，令因思曰：“客死参袱，其家固在，此橐金安屬秽梅？犬吠，將無(wú)是乎剿牺？”乃復(fù)遣隸直往太原企垦，此犬亦隨去。既至晒来，其家方知客死钞诡，又知橐金無(wú)恙，大感慟湃崩∮担客有子，束裝偕隸至攒读，賊已瘐死獄中朵诫。令乃取橐驗(yàn)而付之。其犬仍尾其子至薄扁，扶櫬偕返剪返，還往數(shù)千里，旅食肆宿邓梅，與人無(wú)異脱盲。

論曰：夫人赴幾在智，觀變?cè)谌倘沼А５溒饌}(cāng)卒钱反，張皇震懾而不知所出，智不足也；不忍忿忿之心面哥，蹈義赴難哎壳，而規(guī)畫疏略，志雖誠(chéng)而謀卒無(wú)濟(jì)幢竹，忍不足也耳峦。故曰成事難。使犬當(dāng)少年戕客之時(shí)焕毫，奮其牙齒以與賊角蹲坷，糜身巨梃而不之避，烈矣邑飒，然于客無(wú)補(bǔ)循签。銜哀茹痛，疾走控吁疙咸，而于賊之窟宅未能曉識(shí)县匠，縱令當(dāng)事憐而聽(tīng)我，荒畦漫野撒轮，于何索之乞旦？冤難達(dá)，賊不可得也题山。唯明有報(bào)賊之心兰粉，而不驟起以駭之。知縣之可訴顶瞳，而姑忍以候玖姑，逡巡追躡以識(shí)其處，賊已在吾目中慨菱，而后走訴之焰络。已落吾彀中，而后奮怒于一嚙符喝，而仇可得闪彼，金可還，太原之問(wèn)可通洲劣，而客之櫬可以歸矣备蚓。其經(jīng)營(yíng)細(xì)穩(wěn)不必痛之遽伸而務(wù)其忠之克濟(jì)是荊軻聶政之所不能全子房豫讓諸人所不得遂而竟遂之者也。豈獨(dú)狺訟公庭囱稽，旅走數(shù)千里外之奇且壯哉郊尝？夫人孰不懷忠，而遇變則渝战惊；孰不負(fù)才流昏，而應(yīng)猝則亂。智取其深，勇取其沉况凉，以此臨天下事谚鄙，何弗辦焉？予既悲客刁绒，又甚羨客之有是犬也而勝人也闷营。

7．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A．曳至小橋水濱 曳：拖知市、拉

B．顧無(wú)從得賊 顧：只是

C．令乃抵少年辟 辟：通“避”傻盟，指躲避之處

D．而遇變則渝 渝：改變

【知識(shí)點(diǎn)】本題考查理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義的能力，能力層級(jí)為B級(jí)（理解）嫂丙。

【答案解析】C 解析：“辟”是“罪”的意思娘赴。

【思路點(diǎn)撥】解答此類試題時(shí)可采用聯(lián)想（聯(lián)想課文語(yǔ)句）推斷、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)推斷跟啤、辨析詞性推斷诽表、語(yǔ)法分析推斷、語(yǔ)境分析推斷隅肥、鄰字（同義復(fù)詞竿奏、偏義復(fù)詞）幫助推斷等方法。

8．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句腥放，正確的一項(xiàng)是

A．其經(jīng)營(yíng)細(xì)穩(wěn) / 不必痛之 / 遽伸而務(wù) / 其忠之克濟(jì) / 是荊軻聶政之所不能 / 全子房豫讓諸人所不得 / 遂而竟遂之者也

B．其經(jīng)營(yíng)細(xì)穩(wěn)不必痛之 / 遽伸而務(wù)其忠之 / 克濟(jì)是荊軻聶政之所 / 不能全子房豫讓諸人/ 所不得遂而竟遂之者也

C．其經(jīng)營(yíng)細(xì)穩(wěn)不必 / 痛之遽伸而務(wù) / 其忠之克濟(jì) / 是荊軻聶政之所不能全 / 子房豫讓諸人所不得遂 / 而竟遂之者也

D．其經(jīng)營(yíng)細(xì)穩(wěn) / 不必痛之遽伸 / 而務(wù)其忠之克濟(jì) / 是荊軻聶政之所不能全 / 子房豫讓諸人所不得遂 / 而竟遂之者也

【知識(shí)點(diǎn)】本題考查閱讀淺顯的文言文及正確斷句的能力议双，能力層次為C級(jí)（分析綜合）。

【答案解析】D 解析：先通讀文句理解大意捉片，再抓住“而”“是”“子房”等標(biāo)志詞來(lái)斷句。

【思路點(diǎn)撥】斷句要依據(jù)以下步驟進(jìn)行:第一步汞舱，通讀文段,整體把握文段的內(nèi)容大意及主題伍纫；第二步，找出標(biāo)志性的詞語(yǔ),如名詞昂芜、動(dòng)詞莹规、句首句末虛詞、有特殊用法的詞語(yǔ)等泌神；第三步良漱，先易后難,逐步斷句(先斷有把握的部分,后斷吃不準(zhǔn)的部分)；第四步欢际，誦讀全文,詳加驗(yàn)證母市。語(yǔ)段斷好后，再通讀一遍损趋，用語(yǔ)法分析或憑語(yǔ)感患久，根據(jù)文言斷句的基本要求，結(jié)合文段意思，檢驗(yàn)斷句是否正確合理蒋失。

9．下列對(duì)原文的理解和分析返帕，不正確的一項(xiàng)是

A．太原商人在回家途中被人謀財(cái)害命，他所救的一只狗兩次到縣衙報(bào)信求助篙挽，最終帶著衙役將罪犯捉拿歸案荆萤。

B．這只狗跟隨中牟縣衙役前往太原，然后跟隨商人的兒子回到中牟縣铣卡，又跟商人的兒子一起返回太原链韭，往返幾千里，在旅店里吃住算行，跟人一樣梧油。

C．作者認(rèn)為，商人的仇能夠報(bào)州邢，錢能夠追回儡陨，家人能夠得知消息，靈柩能夠運(yùn)回量淌，這一切主要靠的是這只狗奮不顧身骗村，與歹徒拼死搏斗。

D．作者視角獨(dú)特呀枢。在整個(gè)事件中胚股，他關(guān)注的主要不是義狗的知恩圖報(bào)，而是義狗的智慧謀略和隱忍沉穩(wěn)裙秋；目的主要不是告誡人們?nèi)绾?ldquo;為人”琅拌，而是怎樣“臨事”。

【知識(shí)點(diǎn)】本題主要考查考生分析和概括文本內(nèi)容的能力摘刑，能力層級(jí)為D級(jí)（鑒賞評(píng)價(jià)）进宝。

【答案解析】C 解析：主要靠的是義狗的智謀和隱忍。

【思路點(diǎn)撥】本題常以選擇題的形式考查枷恕，選項(xiàng)按原文順序党晋，依次對(duì)內(nèi)容進(jìn)行分析、概括徐块，其中一個(gè)錯(cuò)誤項(xiàng)的錯(cuò)誤設(shè)置有隱蔽性和迷惑性未玻，它往往在大體正確的前提下設(shè)置一些與原文時(shí)間、地點(diǎn)胡控、人物及事件不符的內(nèi)容扳剿、詞語(yǔ)。做題時(shí)要仔細(xì)推敲铜犬，認(rèn)真比對(duì)舞终。

10．把第三大題文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)轻庆。（10分）

（1）犬見(jiàn)客死，陰尾少年至其家敛劝，識(shí)之余爆，卻詣縣中。（4分）

（2）使犬當(dāng)少年戕客之時(shí)夸盟，奮其牙齒以與賊角蛾方，糜身巨梃而不之避，烈矣上陕，然于客無(wú)補(bǔ)桩砰。（6分）

【知識(shí)點(diǎn)】本題考查理解并翻譯文中的句子的能力，能力層級(jí)為B 級(jí)（理解）释簿。

【答案解析】（1）狗看到商人死了亚隅，暗中尾隨少年到了他的家，記住了它（所在位置）庶溶，回到縣里去煮纵。 解析：“陰”，暗中偏螺；“尾”行疏，尾隨；“識(shí)”套像，記啄鹆；“卻”夺巩，回到贞让；各一分。

（2）假使狗在少年殺害商人的時(shí)候柳譬，猛然用力地用它的牙齒來(lái)跟歹徒角斗震桶，被大木棒打爛身體都不回避木棒，剛烈啊征绎，但是對(duì)商人沒(méi)有益處。 解析：“使”磨取，假使人柿；“戕”，殺害忙厌；“角”凫岖，角斗；“糜身巨梃”逢净，被大木棒打爛身體哥放；“不之避”歼指，不回避（木棒）；“于客無(wú)補(bǔ)”甥雕，對(duì)商人沒(méi)有益處踩身；各一分。

【思路點(diǎn)撥】高考文言翻譯社露，要求直譯為主挟阻，意譯只是輔助。因此峭弟，除非你有足夠的理由附鸽，否則一定要講究字字落實(shí)。專用名詞如地名人名官職名等照抄瞒瘸，省略要補(bǔ)出坷备，詞類活用要準(zhǔn)確，特殊句式要調(diào)整情臭。尤其要有得分點(diǎn)意識(shí)省撑，學(xué)會(huì)抓關(guān)鍵詞，書寫要工整谎柄，語(yǔ)句要通順丁侄，杜絕錯(cuò)別字。

參考譯文：

丙申年秋填朝巫，有一個(gè)太原商人在南方做買賣回來(lái)鸿摇，騎著一頭驢，腰里裝著五六百兩銀子劈猿。偶然路過(guò)中牟縣境內(nèi)拙吉，在路邊休息。有一個(gè)少年人揪荣，拿著一根木棒筷黔，帶著一條狗來(lái)到這里，也在路邊休息仗颈。狗向商人發(fā)出咿啞的叫聲佛舱，好像希望商人救它。商人把狗買下放了它挨决。少年看見(jiàn)商人包裹很重请祖，偷偷跟著商人到偏僻的地方，用木棒打殺了商人脖祈，拖著尸體到至水邊的小橋旁肆捕，用沙子和蘆葦覆蓋，背著商人的行囊離開(kāi)了盖高。

狗看到商人死了慎陵，暗中尾隨少年到了他的家眼虱，記住了它（所在位置），回到縣里去席纽。正好縣令升堂捏悬，衙班很嚴(yán)肅，狗徑直向前趴在地上號(hào)叫胆筒，好像哭泣又好像傾訴邮破，驅(qū)趕它也不離開(kāi)∑途龋縣令說(shuō)：“你有什么冤屈抒和？我派小吏隨你去。”狗帶著衙役出來(lái)彤蔽，到商人死的地方摧莽，向河水叫。衙役掀開(kāi)蘆葦找到尸體顿痪，回來(lái)報(bào)告縣令镊辕，只是無(wú)法找到兇手。

狗又回到縣衙蚁袭，號(hào)叫像先前一樣征懈。縣令說(shuō)：“你知道兇手是誰(shuí)嗎揩悄？我姑且派遣小吏隨你去卖哎。”狗又出來(lái)了，縣令又派遣數(shù)名衙役尾隨而去删性。走了二十余里亏娜，來(lái)到一個(gè)偏僻的村莊一戶人家，狗竟然直接進(jìn)去蹬挺，遇到一個(gè)少年维贺，狗跳起來(lái)并且咬他的手臂，把他的衣服咬破了血濡濕了衣服巴帮。衙役捆綁他把他帶到縣里溯泣，，他招供了殺害商人的經(jīng)過(guò)榕茧。問(wèn)他錢在哪里发乔，錢還在，就到他家取回錢雪猪。因?yàn)樵诎械眯艏郎倘说墓枢l(xiāng)和姓名起愈≈缓蓿縣令于是判處少年死罪译仗，而沒(méi)收商人的包裹歸于府庫(kù)。

狗又到縣令面前吠叫不止官觅，縣令于是思考道：“商人雖然死了纵菌，他的家還在，這包裹里的錢該屬于誰(shuí)呢休涤？狗吠叫咱圆，難道是沒(méi)有道理的嗎？”于是又派遣衙役徑直前往太原功氨，這條狗也跟隨離開(kāi)序苏。到了地方，商人家才知道商人死了捷凄，又知橐金無(wú)恙忱详，非常感慟。商人有個(gè)兒子跺涤，收拾行裝跟隨衙役到縣里匈睁，賊人已被打死獄中⊥按恚縣令于是取出包裹檢驗(yàn)并且交給他航唆。那條狗仍然尾隨商人的兒子到來(lái)，跟隨商人的兒子扶著棺槨一起返會(huì)院刁，往返數(shù)千里糯钙，住店吃飯，和人沒(méi)有區(qū)別黎比。

議論說(shuō)：人處理事情要用智慧超营，遇到變故關(guān)鍵在忍耐。往往災(zāi)禍起于倉(cāng)卒之間阅虫，張皇震懾而不知該怎么辦演闭，這是因?yàn)橹腔鄄蛔悖徊荒軌蛉滔路薹薜男耐堑郏噶x赴難米碰，而疏忽規(guī)劃謀略，心思雖然是真誠(chéng)的去不會(huì)有好的結(jié)果购城，這是忍耐不足吕座。所以說(shuō)成事難。假使狗在少年殺害商人的時(shí)候瘪板，猛然用力地用它的牙齒來(lái)跟歹徒角斗吴趴，被大木棒打爛身體都不回避木棒，剛烈啊侮攀，但是對(duì)商人沒(méi)有益處锣枝。忍著悲傷與痛苦厢拭，奔走控訴呼喊，但是對(duì)賊人的住宅卻不認(rèn)識(shí)路撇叁，縱然讓主事的人可憐我而聽(tīng)從我供鸠，荒畦漫野，在哪里去抓兇手呢陨闹？冤屈難以伸楞捂，賊人不能抓獲。只是空有報(bào)復(fù)賊人的想法趋厉，而不能馬上來(lái)抓住他寨闹。知縣那里能夠申訴，就姑且忍讓來(lái)等待時(shí)機(jī)觅廓，追蹤跟隨來(lái)認(rèn)得他住的地方鼻忠，賊人已在我眼中，而后我跑去告發(fā)他杈绸。賊人已落入我的彀中帖蔓，而后奮起憤怒狠狠地咬一口，我的仇可以報(bào)了瞳脓，錢可以歸還了塑娇，太原之問(wèn)可通，而客人的棺槨可以回家了劫侧。用這種方法處理天下的事情埋酬，什么事辦不成呢？我既悲傷客人的遭遇烧栋，又很羨慕客人有這樣一條勝過(guò)很多人的狗写妥。

關(guān)鍵詞：“丙申秋，有太原客南賈還审姓，策一驢”閱讀答案