傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“裴秀常潮,字季彥弟胀,河?xùn)|聞喜人也”閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

裴秀,字季彥喊式,河?xùn)|聞喜人也孵户。祖茂,漢尚書令岔留。父潛夏哭,魏尚書令。秀少好學(xué)献联,有風(fēng)操竖配,八歲能屬文。叔父徽有盛名里逆,賓客甚眾械念。秀年十余歲,有詣徽者运悲,出則過秀龄减。然秀母賤,嫡母宣氏不之禮班眯,嘗使進(jìn)饌于客希停,見者皆為之起。秀母曰:“微賤如此署隘,當(dāng)應(yīng)為小兒故也宠能。”宣氏知之,后遂止磁餐。時人為之語曰:“后進(jìn)領(lǐng)袖有裴秀违崇。”渡遼將軍毌丘儉嘗薦秀于大將軍曹爽阿弃,爽乃辟為掾,遷黃門侍郎羞延。爽誅渣淳,以故吏免。頃之伴箩,為廷尉正入愧,歷文帝安東及衛(wèi)將軍司馬,軍國之政嗤谚,多見信納棺蛛。帝之討諸葛誕也,秀與尚書仆射陳泰巩步、黃門侍郎鍾會以行臺從旁赊,豫參謀略。魏咸熙初椅野,厘革憲司终畅。時荀顗定禮儀,賈充正法律鳄橘,而秀改官制焉。秀議五等之爵芒炼,自騎督已上六百余人皆封瘫怜。初,文帝未定嗣本刽,而屬意舞陽侯攸鲸湃。武帝懼不得立,問秀曰:“人有相否子寓?”因以奇表示之暗挑。秀后言于文帝曰:“中撫軍①人望既茂,天表如此斜友,固非人臣之相也炸裆。”由是世子乃定。武帝既即王位鲜屏,拜尚書令烹看、右光祿大夫,與御史大夫王沈洛史、衛(wèi)將軍賈充俱開府惯殊,加給事中。及帝受禪也殖,加左光祿大夫土思,封鉅鹿郡公,邑三千戶。時安遠(yuǎn)護(hù)軍郝詡與故人書云:“與尚書令裴秀相知己儒,望其為益崎岂。”有司奏免秀官,詔曰:“不能使人之不加諸我址愿,此古人所難该镣。交關(guān)人事,詡之罪耳响谓,豈尚書令能防乎损合!其勿有所問。”司隸校尉李憙復(fù)上言娘纷,騎都尉劉尚為尚書令裴秀占官稻田嫁审,求禁止秀。詔又以秀干翼朝政赖晶,有勛績于王室律适,不可以小疵掩大德,使推正尚罪而解秀禁止焉遏插。秀儒學(xué)洽聞捂贿,且留心政事,當(dāng)禪代之際胳嘲,總納言之要厂僧,其所裁當(dāng),禮無違者了牛。又以職在地官颜屠,以《禹貢》山川地名,從來久遠(yuǎn)鹰祸,多有變易甫窟。后世說者或強牽引,漸以暗昧蛙婴。于是甄摘舊文粗井,疑者則闕,古有名而今無者街图,皆隨事注列背传,作《禹貢地域圖》十八篇,奏之台夺,藏于秘府径玖。其序曰:“制圖之體有六焉。一曰分率②颤介。二曰準(zhǔn)望梳星。三曰道里赞赖。四曰高下,五曰方邪冤灾,六曰迂直前域,此三者各因地而制宜,所以校夷險之異也韵吨。”秀創(chuàng)制朝儀匿垄,廣陳刑政,朝廷多遵用之归粉,以為故事椿疗。在位四載,為當(dāng)世名公糠悼。服寒食散届榄,當(dāng)飲熱酒而飲冷酒,泰始七年薨倔喂,時年四十八铝条。

(節(jié)選自《晉書》卷三十五)

【注】①中撫軍:即晉武帝司馬炎。②分率:即比例尺席噩。下文的"準(zhǔn)望""道里"高下"方邪"迂直"分別指繪制地圖時的方位\路程班缰、高取下、方取斜悼枢、于取直埠忘。

1.對下列句子中加點詞的解釋。不正確的一項是

A.賈充正法律萧芙,而秀改官制焉而:但是给梅。

B.初假丧,文帝未定嗣嗣:嗣子双揪,繼承人。

C.其勿有所問其:還是包帚。

D.時安遠(yuǎn)護(hù)軍郝詡與故人書云書:書信渔期。

2.以下各組句子中,分別表明裴秀“政治才干”和“學(xué)術(shù)成就”的一組是

A.武帝既即王位渴邦,拜尚書令疯趟、右光祿大夫甄糖舊文,疑者則闕谋梭,古有名而今無者信峻,皆隨事注列

B.創(chuàng)制朝儀,廣陳刑政瓮床,朝廷多遵用之盹舞,以為故事制圖之體有六焉产镐。一日分率。……六日迂直

C.茍顫定禮儀踢步,賃充正法律癣亚,而秀改官制焉總納言之要,其所裁當(dāng)获印,禮無違者

D.交關(guān)人事述雾,詡之罪耳,豈尚書令能防乎作《禹貢地域圖》十八篇兼丰,奏之玻孟,藏于秘府

3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是

A.裴秀先后在大將軍曹爽地粪、晉文帝取募、晉武帝手下任職為官,晉武帝得繼帝位蟆技,多虧裴秀在文帝司馬昭面前為他講好話玩敏。

B.裴秀十兒歲的時候就很有才華,母以子貴质礼,他的母親也受到人們的敬重旺聚;人們都稱贊裴秀是青年中有領(lǐng)導(dǎo)才能的人。

C.裴秀有著重要的學(xué)術(shù)成就眶蕉,主持編制的《禹貢地域圖》和提出的編制地圖的六項原則砰粹,為中國傳統(tǒng)地圖學(xué)奠定了理論基礎(chǔ)。

D.裴秀曾因“小疵”遭到“有司”及司隸校尉李意的彈劾造挽,但皇帝詔書都為他作了辯解碱璃,認(rèn)為不能因有小毛病就淹沒了大功德。

4.把文言文閱讀材料中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語饭入。(10分)

(1)有詣徽者嵌器,出則過秀,然秀母賤谐丢,嫡母宣氏不之禮爽航。(5分)

(2)武帝懼不得立,問秀曰:“人有相否?”因以奇表示之乾忱。(5分)

參考答案

1.A

2.B

3.D

4.(10分)(1)(5分)有客人拜訪裴徽讥珍,出來后就去訪問(或譯為“看望”)裴秀,可是裴秀的生母(出身)微賤(或譯為“是妾”)窄瘟,嫡母宣氏不能禮貌地對待她(或譯為“不尊重她”)衷佃。(譯出大意給2分,“詣”“過”“不之禮”三處蹄葱,每譯對一處給1分)(2)(5分)武帝擔(dān)心不能夠被立為嗣子(太子)(或譯為“擔(dān)心不能成為繼位者”)氏义,就問裴秀說:“人有沒有長相呢?”(或“某些人是否存與眾不同的相貌呢?”)就把自己奇特的外表展示給他看(或“于是展示自己奇特的儀表給裴秀看”)(譯出大意給2分衰腌,“立”“相”“奇表”三處,每譯對一處給1分)

【參考譯文】

裴秀字季彥觅赊,是河?xùn)|聞喜人右蕊。裴秀從小好學(xué),八歲就能寫文章吮螺。他的叔父裝徽很有名望饶囚,賓客很多.。裴秀十幾歲時鸠补,有客人拜訪裴徽萝风,出來后就去訪問(或“看望”)裴秀,可是裴秀的生母(出盤)微賤(或“是妾”)紫岩,嫡母宣氏不能禮貌地對待她(或“不尊重她”)规惰,宴客時曾叫她奉飲食,客人見到她都起身致意泉蝌。裴秀的母親說:“我這么微賤歇万,(客人看得起)是因為我兒子的緣故啊!”宣氏得知后,才不再這么做勋陪。當(dāng)時人們都稱贊他說:“裴秀是青年中有領(lǐng)導(dǎo)才能的人贪磺。”到過遼水地區(qū)的將軍毋丘儉曾向大將軍曹爽推薦裴秀,曹爽就任命裴秀為屬官诅愚,后升任黃門侍郎寒锚。曹爽后來被誅殺,裴秀因為是他的舊屬被罷官违孝。不久刹前,裴秀出任廷尉正,文帝時雌桑,任安東及衛(wèi)將軍司馬喇喉,有關(guān)軍國大事的意見,多被采納筹燕。文帝討伐諸葛誕時轧飞,裴秀和尚書仆射陳泰衅鹿、黃門侍郎鐘會都以行臺的身份隨從文帝撒踪,出謀劃策。魏成熙初年大渤,制妄,改革法制官署。當(dāng)時荀顎負(fù)責(zé)制定禮儀泵三,賈充制定法律耕捞,裴秀負(fù)責(zé)改革官制衔掸。裴秀建議分爵位為五等,自騎督以上六百多人都受封俺抽。當(dāng)初敞映,文帝還未定繼位者(繼承人、太子)時磷斧,曾經(jīng)屬意(意向于)舞陽侯攸振愿。武帝擔(dān)心不能夠被立為嗣子(太子)(或譯為“擔(dān)心不能成為繼位者”)。就問裴秀說:“人有沒有長相呢?”(或“某些人是否有與眾不同的相貌呢?”)就把自己奇特的外表展示給他重(墊“于是展示自己奇特的儀表給裴秀看”弛饭。裴秀后來就對文帝說:“中撫軍(武帝)人氣很盛(受人愛戴)冕末,儀表不凡,本不是當(dāng)巨子的相貌侣颂。”從此世子(太子)才定下來了档桃。武帝登王位后,授裴秀為尚書令憔晒、右光祿大夫藻肄。武帝接受禪讓即位后,給裴秀加官左先祿大夫拒担,封為鉅鹿郡公仅炊,封地三千戶。當(dāng)時安遠(yuǎn)護(hù)軍郝詡給老朋友的信中說:“我與尚書令裝秀相識澎蛛,盼望他給我好處抚垄。”有官吏上奏皇帝免除裴秀的官,谋逻〈裟伲皇帝下詔說:“不能讓人不來打我的主意,這是古人也困難的毁兆。涉及到人和人的關(guān)系浙滤,這是郝詡的罪過,哪里是尚書令能防止的呢!還是不必追問了气堕。”司隸校尉李意又上奏說纺腊,騎都尉劉尚給尚書令裴秀占據(jù)官府田地,請求禁止裴秀(這樣做)茎芭∫灸ぃ皇帝詔書又表示裴秀輔佐朝廷政事,于王室有功梅桩,不能因有小毛病就淹沒了大功德壹粟,需要治劉尚的罪不必禁止裴秀。裴秀的儒學(xué)學(xué)識琢厚宿百,見聞廣博趁仙,并且關(guān)心國家大事洪添,總匯納言官的意見,所做的裁決雀费,沒有違背禮教之處干奢。爻因職務(wù)在地官,認(rèn)為《禹貢》書中的山川地名盏袄,自古以來時閩長了律胀,多有改變。后世說法中有的牽強附會貌矿,就逐漸搞不清了炭菌。于是裴秀查閱過去的文獻(xiàn),有不確實的就不用逛漫,只有古代名稱而現(xiàn)在沒有的黑低,都加以注明列出。撰著《禹貢地域圖》十八篇酌毡,上奏皇帝克握,由秘書省收藏。他的序文中寫道:“繪制地圖的原則有六條枷踏。第一菩暗,叫做分率(即比例尺)。第二旭蠕,葉做準(zhǔn)望(即方位)停团。第三:葉做道里(即路程)。第四掏熬,叫做高下(即高取下)佑稠;第五,叫做方邪(即方取斜)旗芬;第六舌胶,叫做迂直(即遷取直);這三項原則要各園地制宜疮丛,用來校正地表的平坦或險峻的差異(按:即校正由地表的平埠或險峻之不同而產(chǎn)生的地物間距離的差異)幔嫂。裴秀曾經(jīng)創(chuàng)建朝廷禮儀,制定很多開j律法規(guī)誊薄,朝廷多數(shù)照辦履恩,當(dāng)作舊制。他在位四年暇屋,是當(dāng)代名公似袁。本來服用寒食散洞辣,應(yīng)該喝熱酒咐刨,但他喝了冷酒昙衅,不幸于泰始七年逝世,終年四十八歲定鸟。

關(guān)鍵詞:“裴秀而涉,字季彥,河?xùn)|聞喜人也”閱讀答案及原

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“裴秀橱赠,字季彥,河?xùn)|聞喜人也”閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人