“王翱，字九皋箭窜，鹽山人”閱讀答案及原文翻譯

王翱毯焕，字九皋，鹽山人磺樱。(永樂)帝時(shí)欲定都北京纳猫，思得北士用之。翱兩試皆上第竹捉，大喜芜辕，特召賜食。宣德元年块差，以楊士奇薦侵续，擢御史，四年憨闰，處州賊流劫廣信状蜗，命翱往捕，盡俘以還鹉动。是年冬轧坎，松潘都指揮趙諒誘執(zhí)國師商巴，掠其財(cái)泽示，與同官趙得誣以叛缸血。其弟小商巴怒蜜氨，聚眾剽掠。命翱及都督李安軍二萬征之属百。而巡按御史白其枉记劝，詔審機(jī)進(jìn)止。翱至族扰，出商巴于獄厌丑，遣人招其弟，撫定余黨渔呵，而劾誅諒怒竿，戍得，復(fù)商巴國師扩氢。松潘遂平耕驰。七年冬，提督遼東軍務(wù)录豺。翱以軍令久弛朦肘，寇至，將士不力戰(zhàn)双饥，因諸將庭謁媒抠，責(zé)以失律罪，命左右曳出斬之咏花。皆惶恐叩頭趴生，愿效死贖。翱乃躬行邊昏翰，繕城垣苍匆，浚溝塹。五里為堡棚菊，十里為屯浸踩，使烽燧相接。練將士统求，室鰥寡检碗。軍民大悅。天順改元球订，翱專部事后裸。吏部主事曹恂已遷江西參議瑰钮，遇疾還冒滩。翱以聞，命以主事回籍浪谴。恂怒开睡，伺翱入朝因苹，捽翱胸，摑其面篇恒，大聲詬詈扶檐。事聞，下詔獄胁艰。翱具言恂實(shí)病款筑，得斥歸，時(shí)服其量腾么。翱在銓部奈梳，謝絕請謁，公余恒宿直廬解虱，非朔望謁先祠攘须，未嘗歸私第。每引選殴泰，或值召對于宙，侍郎代選。歸雖暮悍汛，必至署閱所選捞魁，惟恐有不當(dāng)也。論薦不使人知员凝，曰：“吏部豈快恩怨地耶署驻。”自奉儉素。景帝知其貧健霹，為治第鹽山旺上。孫以蔭入太學(xué)，不使應(yīng)舉糖埋，曰：“勿妨寒士路宣吱。”婿賈杰官近畿，翱夫人數(shù)迎女瞳别，杰恚曰：“若翁典銓征候，移我官京師，反手爾祟敛。何往來不憚煩也疤坝？”夫人聞之，乘間請翱馆铁。翱怒跑揉，推案，擊夫人傷面。杰卒不得調(diào)历谍。其自遼東還朝也现拒，中官同事者重翱，贐明珠數(shù)顆望侈，翱固辭印蔬。其人曰：“此先朝賜也，公得毋以贓卻我乎脱衙？”不得已侥猬，納而藏焉。中官死捐韩，召其從子還之陵究。成化元年進(jìn)太子太保，雨雪免朝參奥帘。屢疏乞歸铜邮，輒慰留，數(shù)遣醫(yī)視疾寨蹋。三年松蒜，疾甚，乃許致仕已旧。未出都卒秸苗，年八十有四。贈(zèng)太保运褪，謚忠肅惊楼。

（《明史·王翱傳》有刪改)

1．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．松潘都指揮趙諒誘執(zhí)國師商巴 執(zhí)：爭執(zhí)

B．練將士秸讹，室鰥寡室：為……成家

C．景帝知其貧檀咙，為治第鹽山第：住宅

D．夫人聞之，乘間請翱間：機(jī)會(huì)

2．下列各組句子中璃诀，分別直接表現(xiàn)王翱善于為政與勤于為政的一組是（）

A.①出商巴于獄弧可，遣人招其弟，撫定余黨②歸雖暮劣欢，必至署閱所選棕诵，惟恐有不當(dāng)也

B.①皆惶恐叩頭，愿效死贖②謝絕請謁凿将，公余恒宿直廬

C.①中官同事者重翱②翱乃躬行邊校套，繕城垣，浚溝塹

D.①景帝知其貧牧抵，為治第鹽山②疾甚笛匙，乃許致仕

3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）

A．永樂帝想定都北京，要重用北方的讀書人膳算。王翱考試成績優(yōu)秀，皇帝高興弛作，特地賜予食物涕蜂。

B．王翱奉命前往松潘為商巴伸冤，他很圓滿地完成了任務(wù)映琳，而誣陷者或被彈劾誅殺机隙，或被流放去戍邊。

C．吏部主事曹恂毆打謾罵王翱后萨西，只是被貶斥回家有鹿，這與王翱的寬宏有著直接的關(guān)系。

D．王翱在吏部的時(shí)候谎脯，剛正無私葱跋，最終也沒有把女婿調(diào)到自己身邊來。從外回朝后源梭，王翱不得已接受同事贈(zèng)送的明珠娱俺，最后卻又忠誠自守的歸還給了同事的侄子們。

4．把文言文中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語废麻。（10分）

（1）非朔望謁先祠荠卷，未嘗歸私第。（3分）

（2）若翁典銓烛愧，移我官京師油宜，反手爾。何往來不憚煩也怜姿？（4分）

（3）此先朝賜也慎冤，公得毋以贓卻我乎？（3分）

參考答案

1.A(執(zhí)：抓捕沧卢，逮捕)

2.A

3.B（王翱接到的命令并不是“為商巴伸冤”）

4．（1）不是初一十五去拜謁先祖的祠堂粪薛，從來沒有回過自己的住宅。（“朔望”1分搏恤，“謁”1分违寿，“未嘗”1分）

（2）你父親主管吏部（或主管官員升調(diào)），把我調(diào)到京城做官（或把我的官職調(diào)到京城）熟空，就像反過手掌來(那么容易)罷了藤巢。為什么來來往往的不怕麻煩呢？（“若”1分息罗，“反手”1分掂咒，“何……也”1分，“憚”1分）（3）這是先朝賞賜的，您不會(huì)認(rèn)為是贓物而拒絕我吧绍刮？（判斷句1分温圆，“以”1分，“卻”1分）

二：

王翱孩革，字九皋岁歉，鹽山人，永樂進(jìn)士膝蜈。宣德元年锅移，以楊士奇薦，擢御史饱搏，時(shí)官吏有罪非剃，不問重輕，許贖罪還職推沸。翱請犯贓吏但許贖罪备绽，不得復(fù)官，以懲貪黷鬓催。帝從之疯坤。

公為吏部尚書，忠清深浮，為英皇所信任压怠。仲孫以蔭入監(jiān)，將應(yīng)秋試飞苇，以有司印卷白公菌瘫。公曰：“汝才可登第，吾豈忍蔽之哉布卡！若汝因之中選雨让，則妨一寒士矣。且汝有階得仕忿等，何必強(qiáng)所不能栖忠，以幸冀非分邪？”列卷火之贸街。

公一女庵寞，嫁為畿輔某官某妻。公夫人甚愛女薛匪，每迎女捐川，婿固不遣，恚而語女曰：“而翁長銓①逸尖，遷我京職古沥，則汝朝夕侍母瘸右；且遷我如振落葉耳，而固吝者何岩齿？”女寄言于母太颤。夫人一夕置酒，跪白公盹沈。公大怒龄章，取案上器擊傷夫人，出襟诸，駕而宿于朝房，旬乃還第基协。婿竟不調(diào)歌亲。

公為都御史，與太監(jiān)某守遼東澜驮。某亦守法陷揪，與公甚相得也。后公改兩廣杂穷，太監(jiān)泣別悍缠，贈(zèng)大珠四枚。公固辭耐量。太監(jiān)泣曰：“是非賄得之飞蚓。昔先皇頒僧保②所貨西洋珠于侍臣，某得八焉廊蜒。今以半別公趴拧，公固知某不貪也。”公受珠山叮，內(nèi)所著披襖中著榴，紉之。后還朝屁倔，求太監(jiān)后脑又，得二從子。公勞之曰：“若翁廉锐借，爾輩得無苦貧乎问麸？”皆曰：“然。”公曰：“如有營钞翔，予佐爾賈口叙。”二子心計(jì)，公無從辦嗅战，特示故人意耳妄田。皆陽應(yīng)曰：“諾俺亮。”公屢促之，必如約疟呐。乃偽為屋券脚曾，列賈五百金，告公启具。公拆襖本讥，出珠授之，封識(shí)宛然鲁冯。

帝眷翱厚拷沸，時(shí)召對便殿，稱“先生”不名薯演。而翱年幾八十撞芍，多忘，嘗令郎談倫隨入跨扮。帝問故序无，翱頓首曰：“臣老矣，所恐遺誤圣諭衡创，令此郎代識(shí)之帝嗡，其人誠謹(jǐn)可信也。”帝喜璃氢。五年加太子少保哟玷，成化元年進(jìn)太子太保，雨雪免朝參一也。屢疏乞歸碗降，輒慰留，數(shù)遣醫(yī)視疾塘秦。三年讼渊，疾甚，乃許致仕尊剔。未出都卒爪幻，年八十有四。贈(zèng)太保须误，謚忠肅挨稿。

【注】①長銓：長，掌管京痢；銓：銓選奶甘，選拔。 ②僧保：生平不詳祭椰。

4．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋不正確的一項(xiàng)是（）

A．婿固不遣使離去

B．內(nèi)所著披襖中收臭家，放置

C．若翁廉如果

D．出珠授之疲陕，封識(shí)宛然記號(hào)，標(biāo)記

5．下列各項(xiàng)都能直接表現(xiàn)王翱“忠清”的一組是（）

①翱請犯贓吏但許贖罪钉赁，不得復(fù)官②列卷火之

③公大怒蹄殃，取案上器擊傷夫人④公受珠，內(nèi)所著披襖中你踩，紉之

⑤公拆襖诅岩，出珠授之⑥所恐遺誤圣諭，令此郎代識(shí)之

A ①②⑤B ③④⑥C ①④⑥D ②③⑤

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括带膜，不正確的一項(xiàng)是（）

A.王翱為官清正吩谦，不讓他第二個(gè)孫兒去應(yīng)秋試，是因?yàn)樗J(rèn)為孫兒的才能雖然可以考中膝藕，但是這樣會(huì)使寒士落第式廷，表現(xiàn)了他為國而忘私的高尚品德。

B.王翱手握重權(quán)束莫，對女婿調(diào)動(dòng)官職一事懒棉，也不講私情草描，對待為女婿說情的夫人他毫不客氣览绿，打傷夫人后還離家多日，女婿最終也沒能調(diào)入京城任職穗慕。

C.王翱接受了某太監(jiān)的饋贈(zèng)后饿敲，尋找到了太監(jiān)的侄子，而他們不相信王翱逛绵，假造了價(jià)值五百兩銀子的房契怀各，可是最終王翱完好無損地把寶物送給了他們。

D.文中所選的幾件事都是從正面直接來表現(xiàn)王翱高尚人格术浪，對朋友有情有義瓢对，對家人要求嚴(yán)格，為官忠正不阿胰苏，對朝廷和皇帝能恪盡職守硕蛹，坦誠對待。

7．把文言文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語 （10分）

（1）且汝有階得仕硕并，何必強(qiáng)所不能法焰，以幸冀非分邪？（5分）

（2）二子心計(jì)倔毙，公無從辦埃仪，特示故人意耳。（5分）

參考答案

4.C 若陕赃，第二人稱代詞卵蛉，你颁股，你們（的）

5. D （①敢于進(jìn)諫 ④ 接受友人饋贈(zèng)，不屬于直接表現(xiàn) ⑥表現(xiàn)王翱謹(jǐn)慎認(rèn)真）

6.A （王翱并不認(rèn)為孫兒有可以考中的才能毙玻，不讓孫兒考試是因?yàn)閷O兒提前知道了試題豌蟋，而且孫兒有以監(jiān)生資格做官的機(jī)會(huì)。）

7.（1）況且你有以監(jiān)生資格做官的機(jī)會(huì)桑滩，何必強(qiáng)求自己所不能做到的事情梧疲，來妄求達(dá)到非分的奢望呢?（“階”1分，“得仕”1分运准，“幸冀”1分幌氮，“非分”1分，大意1分）

（2）太監(jiān)的兩個(gè)侄子心里盤算王公無法辦到胁澳，只不過是表表老朋友的心意罷了该互。（“計(jì)”1分，“無從”1分韭畸，“特”1分宇智，“示”1分，大意1分）

【參考譯文】

王翱胰丁，字九皋随橘，河北鹽山人，是明朝永樂年間的進(jìn)士锦庸。明宣宗宣德元年机蔗，通過楊士奇舉薦，被提拔為御史甘萧，當(dāng)時(shí)官吏們犯罪萝嘁，不論罪行輕重，都允許贖罪官復(fù)原職扬卷。王翱奏請朝廷牙言，犯貪贓罪的官吏，只許贖罪怪得，不能再復(fù)職咱枉，以此來懲戒貪污腐敗』阈簦皇帝聽從了他的建議庞钢。

王翱擔(dān)任吏部尚書，忠誠清廉被皇帝(明英宗朱祁鎮(zhèn))所深信因谎。第二個(gè)孫子憑著上代的余蔭而取得監(jiān)生資格基括，即將參加秋試，拿有秋試主管官加印的卷子稟告王翱财岔，王翱說：“你憑才學(xué)可以考上（的話）风皿，我怎么能忍心埋沒你?如果你因?yàn)槭虑澳玫娇碱}而考中河爹，則妨礙了一名苦讀學(xué)子的前程，況且你有以監(jiān)生資格做官的機(jī)會(huì)桐款，何必強(qiáng)求自己所不能做到的事情咸这，來妄求達(dá)到非分的奢望呢?”撕裂考卷燒了。

王公有一個(gè)女兒魔眨，嫁給京城附近一位官吏為妻媳维。王公的夫人十分疼愛女兒，每當(dāng)接女兒回娘家遏暴，女婿堅(jiān)決不讓妻子回娘家侄刽，他怨怒地對妻子說：“你父親做吏部的長官，把我調(diào)任京城的官職朋凉，那么你就可以時(shí)時(shí)侍奉你的母親州丹；況且調(diào)動(dòng)我就如同搖下正在凋落的樹葉罷了，可是為什么你父親如此固執(zhí)吝惜力氣呢杂彭？”女兒托人帶話給母親墓毒。夫人在一天晚上擺上酒宴，跪著稟告王公亲怠。王公十分生氣所计，拿起桌上的器物打傷了夫人，出門赁炎，坐車到朝房里住下了醉箕，十天后才回到自己的府第钾腺。女婿最終沒有調(diào)進(jìn)京城徙垫。

王公擔(dān)任都御史時(shí)，同太監(jiān)某人鎮(zhèn)守遼東放棒。這個(gè)太監(jiān)也奉公守法姻报，同王公相處得很好。后來王公改調(diào)兩廣任職间螟，太監(jiān)哭著送別吴旋，贈(zèng)給大寶珠四枚。王公堅(jiān)決推辭不受厢破。太監(jiān)哭著說：“這些大寶珠不是受賄得到的東西荣瑟。以前先皇把僧保所買來的西洋珠賞賜給左右近臣，我得到八枚摩泪，今天拿一半給您贈(zèng)別笆焰，您本來就知道我不是貪財(cái)?shù)娜税　?rdquo;王公接了寶珠，放進(jìn)自己所穿的披襖里见坑，把它縫在里面嚷掠。后來回到朝廷捏检，尋找太監(jiān)的后輩，找到了他的兩個(gè)侄子不皆。王公安慰他們說：“你們的老人很廉潔贯城，你們恐怕為貧窮所困吧？”二人都說：“是的霹娄。”王公說：“如果你們要有所經(jīng)營能犯，我?guī)湍銈兂鲥X。”太監(jiān)的兩個(gè)侄子心里盤算犬耻，王公無法辦到悲雳，只不過是表表老朋友的心意罷了。都假裝答應(yīng)說：“是”香追。王公幾次催促他們合瓢，一定要按照說定的辦。于是他們就假造了一張買房子的契約透典，開列的價(jià)錢是五百兩銀子晴楔，告訴王公。王公拆開披襖峭咒，取出寶珠交給他們税弃，那包裹的記號(hào)仍然是原來的樣子。

英宗對待王翱很寬厚凑队，時(shí)常在別殿召見王翱则果，稱王翱為“先生”而不叫他的名字。王翱年近八十漩氨，時(shí)常忘記事情西壮，曾讓侍郎談倫跟隨自己入見。英宗問他原因叫惊，王翱叩頭說：“我老了款青，最擔(dān)心的是遺漏耽誤了圣諭，讓侍郎代我記憶霍狰，他是誠實(shí)謹(jǐn)慎值得信任的人抡草。”英宗大喜。天順五年加任太子少保蔗坯，成化元年升任太子太保康震，雨雪天氣可以不上朝參拜。王翱多次請求卸職歸家宾濒，皇帝總是寬慰挽留他腿短，多次派遣太醫(yī)探視他的病。成化三年，病重答姥，憲宗才答應(yīng)他退休铣除。沒出京城就病逝，享年八十四歲鹦付。追贈(zèng)太保尚粘，謚號(hào)忠肅。

關(guān)鍵詞：“王翱敲长，字九皋郎嫁，鹽山人”閱讀答案及原文翻譯