“孝景三年厘线，吳楚反识腿。亞夫以中尉為太尉”閱讀答案及翻譯

孝景三年，吳楚反造壮。亞夫以中尉為太尉渡讼，東擊吳楚。因自請(qǐng)上曰：“楚兵剽輕耳璧，難與爭(zhēng)鋒成箫。愿以梁委之，絕其糧道旨枯，乃可制蹬昌。”上許之。

太尉既會(huì)兵滎陽攀隔，吳方攻梁皂贩，梁急，請(qǐng)救昆汹。太尉引兵東北走昌邑明刷，深壁而守。梁日使使請(qǐng)?zhí)韭郑臼乇阋吮材豢贤?/u>梁上書言景帝，景帝使使詔救梁映皆。太尉不奉詔挤聘，堅(jiān)壁不出，而使輕騎兵弓高侯等絕吳楚兵后食道捅彻。吳兵乏糧组去，饑，數(shù)欲挑戰(zhàn)步淹，終不出添怔。夜，軍中驚贤旷，內(nèi)相攻擊擾亂，至于太尉帳下砾脑。太尉終臥不起幼驶。頃之，復(fù)定韧衣。后吳奔壁東南陬盅藻，太尉使備西北购桑。已而其精兵果奔西北，不得入氏淑。吳兵既餓勃蜘，乃引而去。太尉出精兵追擊假残，大破之缭贡。于是諸將乃以太尉計(jì)謀為是。由此梁孝王與太尉有卻辉懒。

歸阳惹，復(fù)置太尉官。五歲眶俩，遷為丞相莹汤，景帝甚重之。景帝廢栗太子颠印，丞相固爭(zhēng)之纲岭，不得。景帝由此疏之线罕。而梁孝王每朝止潮，常與太后言亞夫之短。

竇太后曰：“皇后兄王信可侯也闻坚。”景帝曰：“請(qǐng)得與丞相議之沽翔。”丞相亞夫曰：“高皇帝約‘非劉氏不得王，非有功不得侯窿凤。不如約仅偎，天下共擊之’。今信雖皇后兄雳殊，無功橘沥，侯之，非約也夯秃。”景帝默然而止座咆。

其后匈奴王唯徐盧等五人降，景帝欲侯之以勸后仓洼。亞夫曰：“彼背其主降陛下介陶，陛下侯之，則何以責(zé)人臣不守節(jié)者乎色建？”景帝曰：“丞相議不可用哺呜。”乃悉封唯徐盧等為列侯。亞夫因謝病箕戳。景帝中三年某残，以病免相国撵。

居無何，亞夫子為父買甲盾五百被可以葬者玻墅。取庸苦之介牙，不予錢。庸知其盜買縣官器澳厢，怒而上變告子环础，事連污亞夫。初赏酥，吏捕亞夫喳整，亞夫欲自殺，夫人止之裸扶，以故不得死框都，遂入廷尉。因不食五日呵晨，嘔血而死魏保。

太史公曰：亞夫之用兵持威重執(zhí)堅(jiān)刃穰苴曷有加焉足己而不學(xué)守節(jié)不遜終以窮困。悲夫摸屠！

（選自《史記·世家第二十七》谓罗，有刪節(jié)）

6．對(duì)下列句子中加點(diǎn)字詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．吳兵既餓季二，乃引而去 引：退避

B．由此梁孝王與太尉有卻 卻：隔閡

C．常與太后言亞夫之短 短：說人壞話

D．景帝欲侯之以勸后 勸：勉勵(lì)

7．下列句子中加點(diǎn)詞的意義和用法檩咱，相同的一組是（3分）

A．愿以梁委之 斧斤以時(shí)入山林

B．乃以太尉計(jì)謀為是 今君乃亡趙走燕

C．亞夫子為父買甲盾五百被可以葬者 君為我呼入，我得兄事之

D．因不食五日胯舷，嘔血而死 因人之力而敝之刻蚯，不仁

8.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．亞夫之用兵持威/重執(zhí)堅(jiān)刃/穰苴曷有加/焉足己/而不學(xué)守節(jié)/不遜/

B．亞夫之用兵/持威重/執(zhí)堅(jiān)刃/穰苴曷有加焉/足己而不學(xué)/守節(jié)不遜/

C．亞夫之用兵/持威重/執(zhí)堅(jiān)刃/穰苴曷有加/焉足己/而不學(xué)守節(jié)/不遜/

D．亞夫之用兵持威/重執(zhí)堅(jiān)刃/穰苴曷有加焉/足己而不學(xué)/守節(jié)不遜/

9．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語桑嘶。（10分）

（1）梁日使使請(qǐng)?zhí)敬缎冢臼乇阋耍豢贤佣ァ＃?分）

（2）后吳奔壁東南陬讨便，太尉使備西北。（3分）

（3）彼背其主降陛下以政，陛下侯之霸褒，則何以責(zé)人臣不守節(jié)者乎？（4分）

參考答案

6．C 7．C 8．B

9．（1）梁王天天派使者請(qǐng)求太尉支援盈蛮，太尉認(rèn)為堅(jiān)守有利傲霸，不肯前往。

評(píng)分建議：共3分。“使使”昙啄、“守便宜”及語句通順各1分。

（2）后來吳軍沖向漢軍營(yíng)壘的東南角寸五，而太尉卻派人防備西北角梳凛。

評(píng)分建議：共3分。“奔壁”梳杏、“陬”及語句通順各1分韧拒。

（3）他們背叛他們的君主投降陛下，陛下封他們?yōu)楹钍裕敲丛趺慈ヘ?zé)備不奉守節(jié)義的人臣呢叛溢？

評(píng)分建議：共4分。“侯之”劲适、“責(zé)”楷掉、定語后置句式及語句通順各1分。

參考譯文

景帝三年（前154）霞势，吳烹植、楚等七國(guó)叛亂。周亞夫由中尉升任太尉愕贡，領(lǐng)兵進(jìn)攻打吳草雕、楚叛軍。于是周亞夫親自請(qǐng)示皇帝說：“楚兵勇猛輕捷固以，很難與他們交戰(zhàn)取勝墩虹。我希望先把梁國(guó)放棄，讓他們進(jìn)攻憨琳，我們?nèi)嘟^他們的糧道诫钓，這樣才能把他們制服。”景帝同意這個(gè)意見栽渴。

太尉周亞夫把各路軍隊(duì)會(huì)合到滎陽之后尖坤，吳國(guó)叛軍正在進(jìn)攻梁國(guó)，梁國(guó)形勢(shì)危急闲擦，請(qǐng)求援救慢味。而太尉卻領(lǐng)兵向東北跑到昌邑，深溝高壘守不出墅冷。梁國(guó)天天派使者向太尉求救纯路，太尉認(rèn)為堅(jiān)守有利，不肯去救寞忿。梁國(guó)上書報(bào)告景帝驰唬，景帝隨即派使者詔令太尉救梁。太尉不遵從皇帝的詔令，堅(jiān)守營(yíng)壘仍不出兵叫编，而是派遣輕騎兵由弓高侯等人率領(lǐng)去斷絕吳辖佣、楚叛軍后方的糧道。吳國(guó)軍隊(duì)缺乏糧食搓逾，士兵饑餓卷谈，屢次挑戰(zhàn)，可是漢軍始終也不出來霞篡。夜里世蔗，漢軍營(yíng)中受驚，軍內(nèi)互相攻擊擾亂朗兵，甚至鬧到了太尉的營(yíng)帳之下污淋。太尉卻始終靜臥不起。時(shí)間不久余掖，就恢復(fù)了安定寸爆。后來吳軍朝漢軍軍營(yíng)東南角奔來，太尉讓人們注意防備西北浊吏。接著吳國(guó)精兵果然奔到了西北而昨，但不能攻入。吳兵已經(jīng)餓了找田，于是就撤退離去歌憨。太尉派精兵去追擊，大敗吳軍墩衙。吳王濞拋棄了他的大軍务嫡，與幾千名精壯士卒逃跑，逃到江南丹徒自保漆改。漢兵于是乘勝追擊心铃，完全俘虜了叛軍，并使他們投降挫剑，又懸賞千金買吳王之頭去扣。過了一個(gè)多月，就有越人斬了吳王的頭來報(bào)告樊破。雙方攻守一共只有三個(gè)月愉棱，吳、楚叛亂就被打敗平定了哲戚。于是將領(lǐng)們才認(rèn)識(shí)到太尉的計(jì)謀是正確的奔滑。可是由于這次平叛顺少。梁孝王卻和太尉有了仇怨朋其。

周亞夫回朝后王浴，朝廷重新設(shè)置了太尉官，周亞夫升任丞相梅猿，景帝非常器重他氓辣。后來，景帝廢了栗太子袱蚓，丞相周亞夫極力爭(zhēng)辯筛婉，也未能勸阻。景帝從此就疏遠(yuǎn)了他癞松。而梁孝王每次進(jìn)京朝見，常常跟太后講條侯周亞夫的短處入蛆。

有一天响蓉，竇太后說：“皇后的哥哥王信可以封侯了。”景帝說：“這件事需要和丞相商議一下哨毁。”景帝就與丞相商議枫甲，周亞夫說：“當(dāng)初高皇帝規(guī)定‘不是劉氏家族的人不能封王，不是能功的人不能封侯扼褪，誰不遵守這個(gè)規(guī)定想幻，天下人共同攻擊他’。如今王信雖然是皇后的哥哥话浇，但沒有立功脏毯，封他為侯是違背規(guī)約的。”景帝聽了默默無言幔崖，只好作罷食店。

后來匈奴王唯徐盧等五人投降漢朝。景帝想要封他們?yōu)楹钜怨膭?lì)后來的人赏寇。丞相周亞夫說：“那幾個(gè)人背叛他們的君主投降陛下吉嫩，陛下如果封他們?yōu)楹睿沁€怎么去責(zé)備不守節(jié)操的臣子呢嗅定？”景帝說：“丞相的意見不能采用自娩。”于是把唯徐盧等人全都封為列侯。周亞夫因而稱病退居在家中渠退。景帝中元三年（前147）忙迁，周亞夫因病被免去丞相職務(wù)。

過了不久智什，條侯的兒子從專做后家用品的工官那里給父親買了五百件殉葬用的盔甲盾牌动漾。搬運(yùn)的雇工很受累，可是不給錢荠锭。雇工們知道他偷買天子用的器物旱眯，一怒就上告周亞夫的兒子要反叛，事情自然牽連到條侯。雇工的上書呈報(bào)給景帝删豺，景帝交給官吏查辦共虑。官吏按文書上內(nèi)容一一責(zé)問條侯，條侯拒不回答呀页。景帝責(zé)罵他說：“我不任用你了妈拌。”并下令把周亞夫交到廷尉那里去。廷尉責(zé)問說：“您是想造反嗎蓬蝶？”周亞夫說：“我所買的器物都是殉葬用的尘分，怎么說是要造反呢？”獄吏說：“您縱使不在地上造反丸氛，也要到地下去造反吧培愁！”獄吏逼迫越來越加緊。起初缓窜，獄吏逮捕條侯的時(shí)候定续，條侯想自殺，夫人制止了他禾锤。因此沒能死私股，接著就進(jìn)了廷尉的監(jiān)獄。周亞夫于是五天不吃飯恩掷，吐血而死倡鲸。他的封地被撤除。

太史公說：周亞夫的用兵螃成，一直保持威嚴(yán)莊重旦签，堅(jiān)韌不拔，即使司馬穰苴（jū寸宏，居）這樣的名將怎能超過他呢宁炫？可惜他自滿自足而不虛心學(xué)習(xí)，能謹(jǐn)守節(jié)操但不知恭順氮凝，最后以窮途因窘而告終羔巢，真令人悲傷啊罩阵！