諸葛亮的《出師表》原文及翻譯遏餐，《出師表》是三國時期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給后主劉禪上書的表文伦腐，闡述了北伐的必要性以及對后主劉禪治國寄予的期望，言辭懇切失都，寫出了諸葛亮的一片忠誠之心。歷史上有《前出師表》和《后出師表》幸冻，通常所說的《出師表》一般指《前出師表》粹庞。表，古代向帝王上書陳情言事的一種文體洽损。
原文：
先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂(cú);今天下三分庞溜，益州疲(pí)弊流码，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈(xiè)于內(nèi)，忠志之士忘身于外者：蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也歧匈。誠宜開張圣聽件炉，以光先帝遺(yí)德，恢弘志士之氣;不宜妄自菲薄般码，引喻失義妻率，以塞(sè)忠諫之路也。[3]
宮中府中板祝，俱為一體;陟(zhì )罰臧(zāng)否(pǐ)宫静，不宜異同;若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理;不宜偏私孤里，使內(nèi)外異法也伏伯。
侍中、侍郎郭攸(yōu)之捌袜、費祎(yī)说搅、董允等，此皆良實虏等，志慮忠純弄唧，是以先帝簡拔以遺(wèi)陛下：愚以為宮中之事，事無大小霍衫，悉以咨之候引，然后施行，必能裨(bì)補闕漏敦跌，有所廣益澄干。
將軍向?qū)櫍孕校▁íng）淑均柠傍，曉暢軍事麸俘，試用于昔日，先帝稱之曰能惧笛，是以眾議舉寵為督从媚。愚以為營中之事，悉以咨之徐紧，必能使行(háng )陣和睦静檬，優(yōu)劣得所。
親賢臣并级，遠小人拂檩，此先漢所以興隆也;親小人，遠賢臣嘲碧，此后漢所以傾頹也稻励。先帝在時，每與臣論此事愈涩，未嘗不嘆息痛恨于桓（huán）望抽、靈也。侍中履婉、尚書煤篙、長(zhǎng)史、參軍毁腿，此悉貞良死節(jié)之臣辑奈，愿陛下親之信之苛茂，則漢室之隆，可計日而待也鸠窗。
臣本布衣妓羊，躬耕于南陽，茍全性命于亂世稍计，不求聞(wén)達于諸侯躁绸。先帝不以臣卑（bēi）鄙（bǐ），猥(wěi)自枉屈臣嚣，三顧臣于草廬之中净刮，咨臣以當世之事，由是感激茧球，遂許先帝以驅(qū)馳庭瑰。后值傾覆，受任于敗軍之際抢埋，奉命于危難之間,爾來二十有(yòu )一年矣!
先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也督暂。受命以來揪垄，夙(sù)夜憂嘆，恐托付不效逻翁，以傷先帝之明饥努，故五月渡（dù）瀘，深入不毛八回。今南方已定酷愧，兵甲已足，當獎率三軍缠诅，北定中原溶浴，庶(shù)竭駑(nú)鈍，攘(rǎng)除奸兇管引，興復漢室士败，還于舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也褥伴。至于斟酌損益谅将，進盡忠言，則攸之重慢、祎饥臂、允等之任也。愿陛下托臣以討賊興復之效似踱，不效隅熙，則治臣之罪稽煤，以告先帝之靈;若無興德之言，則責攸之猛们、祎念脯、允等之慢，以彰其咎(jiù)弯淘。陛下亦宜自謀绿店，以咨諏(zōu)善道，察納雅言庐橙，深追先帝遺詔假勿。臣不勝受恩感激!
今當遠離，臨表涕零态鳖，不知所言转培。
翻譯：
先帝創(chuàng)辦基業(yè)還不到一半，就中途去世了〗撸現(xiàn)在浸须，天下已分成魏、蜀邦泄、吳三國删窒，我們蜀漢貧困衰弱，這實在是形式危急決定存亡的關(guān)鍵時刻啊顺囊。然而肌索，侍衛(wèi)大臣們在宮廷內(nèi)毫不懈怠，忠誠有志的將士在邊疆奮不顧身的原因特碳，都是為追念先帝在世時對他們的特殊待遇诚亚，想在陛下身上報答啊。陛下應(yīng)該擴大圣明的聽聞午乓，發(fā)揚光大先帝留下的美德站宗，弘揚志士們的氣概；不應(yīng)該隨隨便便地看輕自己硅瞧，言談中稱引譬喻不合大義（說話不恰當）份乒，以致堵塞忠臣進諫勸告的道路。
皇宮中和朝廷中都是一個整體腕唧，獎懲功過好壞不應(yīng)因在皇宮中或朝廷中而有所不同或辖。如果有做奸邪之事，犯科條法令以及盡忠做好事的人枣接，應(yīng)交給主管的官吏颂暇，由他們評定應(yīng)得的處罰或獎賞，用來表明陛下公正嚴明的治理方針但惶。不應(yīng)偏袒徇私耳鸯，使得宮內(nèi)和宮外有不同的法則湿蛔。
侍中郭攸之、費祎县爬、侍郎董允等阳啥，他們都是善良誠實的人，他們的志向和心思忠誠無二财喳，因此先帝把他們選拔出來留給陛下使用察迟。我認為宮中的事情，無論大小耳高，陛下都應(yīng)征詢他們扎瓶，然后再去實施，這樣一定能彌補缺點和疏漏的地方泌枪，獲得更好的效果概荷。
向?qū)檶④姡郧槠返律屏计秸笛啵ㄜ娛挛笾ぃ瑥那敖?jīng)過試用，先帝稱贊他有才能修壕，因此大家商議推舉他做中部督雷厂。我認為軍營中的事務(wù)，都應(yīng)與他商量叠殷，這樣一定能使軍隊團結(jié)協(xié)作，好的壞的各得其所诈皿。
親近賢臣林束，疏遠小人，這是前漢興隆昌盛的原因稽亏；親近小人壶冒，疏遠賢臣，這是后漢所以傾覆衰敗的原因截歉。先帝在世時胖腾，每次與我談?wù)撨@些事，沒有一次不對桓瘪松、靈二帝感到惋惜痛心遺憾的咸作。侍中，尚書宵睦，長史记罚，參軍，這些都是忠貞賢良能夠以死報國的忠臣壳嚎，希望陛下親近他們桐智、信任他們末早，那么漢室的興隆就指日可待了。
我本來是一介平民说庭，在南陽親自種田然磷，只求能在亂世中茍且偷生，不謀求在諸侯前揚名做官刊驴。先帝不認為我身世卑微姿搜、見識短淺，降低自己的身份缺脉，親自三次到草廬里來看望我痪欲，向我征詢對當今天下大事的意見，我因此十分感動激動攻礼，于是答應(yīng)先帝愿為他奔走效勞业踢。后來遇到失敗，我在戰(zhàn)敗的時候接到委任礁扮，在危難的時候接受使命知举，從那時到現(xiàn)在已經(jīng)二十一年了。
先帝（劉備）知道我做事謹慎太伊，因此在臨終前把國家大事托付給我（諸葛亮）雇锡。自從接受遺命以來，我日夜憂慮嘆息僚焦，惟恐先帝之所托不能實現(xiàn)锰提，以至有損先帝的知人之明。所以我在五月渡過瀘水芳悲，深入到不長草的地方（作戰(zhàn)）×⒅猓現(xiàn)在南方已經(jīng)平定，武器裝備已經(jīng)準備充足名扛，應(yīng)當鼓舞并率領(lǐng)三軍谅年，向北方平定中原。希望全部貢獻出自己平庸的才能肮韧，鏟除奸邪兇惡的曹魏融蹂，復興漢室，回到原來的都城洛陽弄企。這是我用來報答先帝并忠于陛下的職責本分超燃。至于處理事務(wù)，斟酌情理桩蓉，有所興革淋纲，毫無保留的進獻忠誠的建議，那是郭攸之院究、費祎洽瞬、董允等人的責任了本涕。 希望陛下把討伐奸賊、復興漢室的任務(wù)交給我伙窃，如果沒有完成菩颖，就請治我的罪，來告慰先帝在天之靈为障。如果沒有勸勉陛下宣揚圣德的忠言晦闰，就責罰郭攸之、費祎鳍怨、董允等人的怠慢呻右，來揭露他們的過失；陛下自己也應(yīng)該認真考慮國家大事鞋喇，征詢治理國家的好辦法声滥，聽取正確的意見，深切追念先帝遺留下的詔令侦香。（如果能夠這樣落塑，）我就受恩感激不盡了。
現(xiàn)在我就要辭別陛下遠行了罐韩，面對奏表熱淚縱橫憾赁，不知說了些什么。
出師表 文章段意（可分三部分）
第一部分（1～5段）作者以敏銳的政治洞察力散吵，分析了當前形勢龙考，提出了1.廣開言路 2.嚴明賞罰 3.親賢臣遠小人（親賢遠佞）的主見。
第二部分（6～7段）追憶經(jīng)歷矾睦，忠劉氏洲愤，興師北伐表心愿。
第三部分（8～9段）總結(jié)全文顷锰，提出要求，歸結(jié)責任亡问。
全文以議論為主而輔之以敘事官紫，議論敘事中都帶有濃厚的抒情色彩。具體地說州藕，
第一部分是寓情于議束世，在談?wù)撔蝿荨⑷蝿?wù)床玻、治國方針和歷史經(jīng)驗之中毁涉，貫穿著一條明顯的抒情線索，就是希望后主劉禪能夠繼承先帝遺志锈死，完成“興復漢室”的大業(yè)贫堰。因此一開始就提到“先帝創(chuàng)業(yè)”穆壕，接著依次說先帝對賢臣的“殊遇”、“簡拔”賢臣的標準和論史時的“嘆息痛恨”其屏，既表達了對先帝的崇拜喇勋、愛戴之情，又有激發(fā)劉禪效法先人的作用偎行。
第二部分是寓情于事川背，在敘述作者本人身世、追隨先帝創(chuàng)業(yè)經(jīng)過和“受命以來”的工作的同時蛤袒，抒發(fā)了對先帝的感激之情熄云，表達了效忠劉備父子的心愿。
第三部分中妙真，“不效缴允，則治臣之罪，以告先帝之靈”這句話辭情懇切隐孽，更足以催人淚下癌椿，是諸葛亮感恩圖報心情的集中表現(xiàn)。
諸葛亮這篇表文歷來受到人們的高度贊揚菱阵，被視為表中的代表作踢俄。劉勰曾把它跟孔融的《薦禰衡表》相提并論，說“至于文舉（孔融晴及，字文舉）之薦禰衡都办，氣揚采飛；孔明之辭后主虑稼，志盡文暢琳钉。雖華實異旨，并一時之英也蛛倦。”陸游在《書憤》中寫道：“出師一表真名世歌懒，千載誰堪伯仲間？”文天祥的《正氣歌》亦云：“或為出師表溯壶，鬼神泣壯烈及皂。”感人之深，于此可見且改。
關(guān)鍵詞：出師表_出師表原文及翻譯_出師表視頻解讀賞析
