綠蟻新醅酒下一句是“紅泥小火爐”移迫。詩句出自唐代詩人白居易 的《問劉十九》
問劉十九
作者：白居易 年代：唐
綠蟻新醅酒粟誓，
紅泥小火爐。
晚來天欲雪起意，
能飲一杯無？
譯文：
我家新釀的米酒還未過濾病瞳，酒面上泛起一層綠渣揽咕，香氣撲鼻。
燙酒用的小火爐套菜，也已準(zhǔn)備好了亲善，是用紅泥燒制成的。
天色陰沉逗柴，看樣子晚上即將要下雪蛹头，
你能來我這里共飲一杯嗎？
賞析：
劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩渣蜗，說他是嵩陽處士屠尊。全詩描寫詩人在一個風(fēng)雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景耕拷。寥寥二十字讼昆，沒有深遠(yuǎn)寄托，沒有華麗辭藻骚烧，字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼浸赫，表現(xiàn)了溫暖如春的詩情。
詩句的巧妙赃绊，首先是意象的精心選擇和巧妙安排既峡。全詩表情達(dá)意主要靠三個意象（新酒、火爐碧查、暮雪）的組合來完成运敢。“綠蟻新醅酒”，開門見山點出新酒么夫，由于酒是新近釀好的者冤，未經(jīng)過濾，酒面泛起酒渣泡沫档痪，顏色微綠涉枫，細(xì)小如蟻，故稱“綠蟻”腐螟。詩歌首句描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙愿汰，極易引發(fā)讀者的聯(lián)想，讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻乐纸，甘甜可口的米酒衬廷。次句“紅泥小火爐”，粗拙小巧的火爐樸素溫馨汽绢，爐火正燒得通紅吗跋，詩人圍爐而坐，熊熊火光照亮了暮色降臨的屋子宁昭，照亮了浮動著綠色泡沫的家酒跌宛。“紅泥小火爐”對飲酒環(huán)境起到了渲染色彩、烘托氣氛的作用积仗。酒已經(jīng)很誘人了疆拘，而爐火又增添了溫暖的情調(diào)。詩歌一寂曹、二兩句選用“家酒”和“小火爐”兩個極具生發(fā)性和暗示性的意象哎迄，容易喚起讀者對質(zhì)樸地道的農(nóng)村生活的情境聯(lián)想回右。后面兩句：“晚來天欲雪，能飲一杯無漱挚？”在這樣一個風(fēng)寒雪飛的冬天里翔烁，在這樣一個暮色蒼茫的空閑時刻，邀請老朋友來飲酒敘舊棱烂，更體現(xiàn)出詩人那種濃濃的情誼租漂。“雪”這一意象的安排勾勒出朋友相聚暢飲的闊大背景，寒風(fēng)瑟瑟颊糜，大雪飄飄哩治，讓人感到冷徹肌膚的凄寒，越是如此衬鱼，就越能反襯出火爐的熾熱和友情的珍貴业筏。“家酒”、“小火爐”和“暮雪”三個意象分割開來鸟赫，孤立地看蒜胖，索然寡味，神韻了無抛蚤，但是當(dāng)這三個意象被白居易納入這首充滿詩意情境的整體組織結(jié)構(gòu)中時台谢，讀者就會感受到一種不屬于單個意象而決定于整體組織的氣韻、境界和情味岁经。寒冬臘月朋沮，暮色蒼茫，風(fēng)雪大作缀壤，家酒新熟樊拓、爐火已生，只待朋友早點到來塘慕，三個意象連綴起來構(gòu)成一幅有聲有色筋夏、有形有態(tài)、有情有意的圖畫图呢，其間流溢出友情的融融暖意和人性的陣陣芳香条篷。 其次是色彩的合理搭配。詩畫相通貴在情意相契蛤织，詩人雖然不能像雕塑家拥娄、畫家那樣直觀地再現(xiàn)色彩，但是可以通過富有創(chuàng)意的語言運用瞳筏，喚起讀者相應(yīng)的聯(lián)想和情緒體驗。這首小詩在色彩的配置上是很有特色的牡昆，清新樸實姚炕，溫?zé)崦鼷愄罚o讀者一種身臨其境、悅目怡神之感柱宦。詩歌首句“綠蟻”二字繪酒色摹酒狀些椒，酒色流香，令人嘖嘖稱美掸刊，酒態(tài)活現(xiàn)讓讀者心向“目”往免糕。次句中的“紅”字猶如冬天里的一把火，溫暖了人的身子忧侧，也溫?zé)崃巳说男母C石窑。“火”字表現(xiàn)出炭火熊熊、光影躍動的情境蚓炬，更是能夠給寒冬里的人增加無限的熱量松逊。“紅”“綠”相映，色味兼香肯夏，氣氛熱烈经宏，情調(diào)歡快。第三句中不用摹色詞語驯击，但“晚”“雪”兩字告訴讀者黑色的夜幕已經(jīng)降落烁兰，而紛紛揚揚的白雪即將到來。在風(fēng)雪黑夜的無邊背景下徊都，小屋內(nèi)的“綠”酒“紅”爐和諧配置沪斟，異常醒目，也格外溫暖碟贾。
最后是結(jié)尾問句的運用币喧。“能飲一杯無”，輕言細(xì)語袱耽，問寒問暖杀餐，貼近心窩，溢滿真情朱巨。用這樣的口語入詩收尾史翘，既增加了全詩的韻味，使其具有空靈搖曳之美冀续，余音裊裊之妙琼讽；又創(chuàng)設(shè)情境，給讀者留下無盡的想象空間洪唐。詩人既可能是特意準(zhǔn)備新熟家釀來招待朋友的钻蹬，也可能是偶爾借此驅(qū)趕孤居的冷寂凄涼；既可能是在風(fēng)雪之夜想起了朋友的溫暖凭需，也可能是平日里朋友之間的常來常往问欠。而這些肝匆，都留給讀者去盡情想象了。
通覽全詩顺献，語淺情深旗国，言短味長。白居易善于在生活中發(fā)現(xiàn)詩情注整，用心去提煉生活中的詩意能曾，用詩歌去反映人性中的春暉，這正是此詩令讀者動情之處肿轨。
關(guān)鍵詞：綠蟻新醅酒 紅泥小火爐全詩意思翻譯賞析
