《史記·孔子世家》“孔子遷于蔡三歲室奏，吳伐陳”閱讀答案及原文翻譯

孔子遷于蔡三歲，吳伐陳劲装。楚救陳胧沫，軍于城父。聞孔子在陳蔡之間占业，楚使人聘孔子绒怨。孔子將往拜禮谦疾，陳蔡大夫謀曰：“孔子賢者南蹂，所刺譏皆中諸侯之疾。今者久留陳蔡之間念恍，諸大夫所設(shè)行皆非仲尼之意六剥。今楚，大國也峰伙，來聘孔子疗疟。孔子用于楚瞳氓，則陳策彤、蔡用事大夫危矣。”于是乃相與發(fā)徒役圍孔子于野匣摘。不得行店诗，絕糧。從者病音榜，莫能興必搞。孔子講誦弦歌不衰囊咏。子路慍見曰：“君子亦有窮乎？”孔子曰：“君子固窮塔橡，小人窮斯濫矣梅割。”

子貢色作棉姐《鄣模孔子曰：“賜辉浦，爾以予為多學(xué)而識之者與裁奇？”曰：“然霹崎。非與禀倔？”孔子曰：“非也蠢络。予一以貫之社裆。”

孔子知弟子有慍心，乃召子路而問曰：“《詩》云：‘匪兕①匪虎双仍，率②彼曠野’枢希。吾道非邪？吾何為于此朱沃？”子路曰：“意者吾未仁邪苞轿？人之不我信也。意者吾未知邪逗物？人之不我行也搬卒。”孔子曰：“有是乎！由翎卓，譬使仁者而必信契邀，安有伯夷、叔齊失暴？使知者而必行坯门，安有王子比干？”

子路出锐帜，子貢入見田盈。孔子曰：“賜缴阎，《詩》云：‘匪兕匪虎允瞧，率彼曠野’。吾道非邪蛮拔？吾何為于此述暂？”子貢曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子建炫。夫子蓋少貶焉畦韭？”孔子曰：“賜，良農(nóng)能稼而不能為穡肛跌，良工能巧而不能為順艺配。君子能修其道，綱而紀(jì)之衍慎，統(tǒng)而理之转唉，而不能為容。今爾不修爾道而求為容稳捆。賜赠法，而志不遠(yuǎn)矣！”

子貢出乔夯，顏回入見砖织】钋郑孔子曰：“回，《詩》云：‘匪兕匪虎侧纯，率彼曠野’新锈。吾道非邪？吾何為于此茂蚓？”顏回曰：“夫子之道至大壕鹉，故天下莫能容。雖然聋涨，夫子推而行之晾浴，不容何病牍白？不容然后見君子脊凰！夫道之不修也，是吾丑也茂腥。夫道既已大修而不用狸涌，是有國者之丑也。不容何沧罡凇帕胆？不容然后見君子！”孔子欣然而笑曰：“有是哉顏氏之子般渡！使?fàn)柖嘭?cái)懒豹，吾為爾宰。”

于是使子貢至楚驯用。楚昭王興師迎孔子脸秽，然后得免。

（選自《史記·孔子世家》）

【注釋】①兕：犀牛蝴乔；②率：循记餐，沿著。

11薇正、對下列各句中加點(diǎn)詞語的解釋片酝，不正確的一項(xiàng)是（）

A、所刺譏皆中諸侯之疾中：切中

B挖腰、夫子蓋少貶焉貶：降低

C雕沿、不容何病病：生病

D曙聂、楚昭王興師迎孔子興：調(diào)動

12、下列各組句子中加點(diǎn)詞語的意義和用法相同的一項(xiàng)是（）

A鞠鲜、孔子用于楚燕王拜送于庭

B宁脊、吾何為于此客何為者

C断国、今爾不修爾道而求為容臣與將軍戮力而攻秦

D、夫道之不修也行李之往來

13榆苞、請將Ⅰ卷文言文畫線句翻譯成現(xiàn)代漢語稳衬。（3分）

于是乃相與發(fā)徒役圍孔子于野。

14坐漏、請用（/）給下面一段話斷句薄疚。（限6 處）（3分）

定 公 問 君使 臣 臣 事 君 如 之 何 孔 子 對 曰 君 使 臣 以 禮 臣 事 君 以 忠。

參考答案

11赊琳、C（步重病：擔(dān)心，擔(dān)憂）

12躏筏、D（A被板丽，介詞/在，介詞趁尼；B因?yàn)榘＜睿樵~/干，動詞酥泞；C轉(zhuǎn)折砚殿，連詞/修飾，連詞芝囤；D主謂之間取消句子獨(dú)立性似炎，助詞）

三、（22分）

13凡人、譯文：于是就共同調(diào)發(fā)役使將孔子圍困在野外名党。（“乃”“相與”各1分，大意1分挠轴，共3分）

14传睹、定公問/君使臣/臣事君/如之何/孔子對曰/君使臣以禮/臣事君以忠。（每對2處計(jì)1分岸晦，共3分）

參考譯文

孔子遷居到蔡國的第三年欧啤，吳國軍隊(duì)攻伐陳國。楚國出兵援救陳國启上，駐扎在城父邢隧。聽說孔子在陳國、蔡國之間冈在，楚昭王派人聘請孔子倒慧。孔子準(zhǔn)備前往拜見回禮，陳國纫谅、蔡國的大夫們謀劃說：“孔子是個(gè)賢人炫贤，他所指責(zé)抨擊的都切中諸侯的弊病。如今他長久滯留在陳國付秕、蔡國之間兰珍，眾大夫所作所為都不符合仲尼的心意。如今楚國是大國询吴，派人前來聘請孔子掠河，倘若孔子在楚國被起用，我們這些在陳國猛计、蔡國主事的大夫就危險(xiǎn)了唠摹。”于是就共同調(diào)發(fā)役使將孔子圍困在野外∮谢孔子沒法行路跃闹，斷絕了糧食。隨從的弟子疲憊不堪毛好，餓得站不起來望艺。但孔子仍講習(xí)誦讀，演奏歌唱肌访，傳授詩書禮樂毫不間斷找默。子路很生氣，來見孔子說：“君子也有窮困的時(shí)候嗎吼驶？” 孔子說：“君子能固守窮困而不動搖惩激，小人窮困就胡作非為了。”

子貢面有怒色蟹演》缱辏孔子說：“賜啊，你以為我是個(gè)博學(xué)強(qiáng)記的人嗎酒请？”子貢說：“是骡技。難道不是嗎？” 孔子說：“不是啊羞反。我做人能始終堅(jiān)守一個(gè)根本原則布朦。”

孔子知道弟子們有怨怒之心，就召見子路而詢問道：“《詩》中說：‘不是犀牛也不是老虎昼窗，卻疲于奔命在空曠的原野是趴。’我們的學(xué)說難道有不對的地方嗎？我們?yōu)槭裁礈S落到這個(gè)地步澄惊？”子路說：“或許我們還沒有達(dá)到“仁”吧唆途！所以別人不信任我們富雅。或許我們還沒有達(dá)到‘智’吧肛搬！所以別人不實(shí)行我們的學(xué)說吹榴。” 孔子說：“有這些緣由嗎！仲由滚婉，我打比方給你聽，假如仁者就必定受到信任帅刀，那怎么還會有伯夷让腹、叔齊（的遭遇）？假如智者就必定能行得通扣溺，那怎么還會有王子比干（的遭遇）骇窍？”

子路出去，子貢進(jìn)來見面锥余「鼓桑孔子說：“賜啊，《詩》中說：‘不是犀牛也不是老虎驱犹，卻疲于奔命在空曠的原野嘲恍。’我們的學(xué)說難道有不對的地方嗎？我們?yōu)槭裁礈S落到這個(gè)地步雄驹？”子貢說：“老師的學(xué)說極其宏大佃牛。所以天下沒有國家能容得下您。老師是否可以稍微降低一點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)呢医舆？”孔子說：“賜俘侠，優(yōu)秀的農(nóng)夫善于播種耕耘卻不能保證獲得好收成，優(yōu)秀的工匠擅長工藝技巧卻不能迎合所有人的要求蔬将。君子能夠修明自己的學(xué)說爷速，用法度來規(guī)范國家，用道統(tǒng)來治理臣民霞怀，但不能保證被世人接受惫东。如今你不修明你奉行的學(xué)說卻去追求被世人接受。賜里烦，你的志向太不遠(yuǎn)大了凿蒜！”

子貢出去，顏回進(jìn)來見孔子胁黑》戏猓孔子說：“回啊，《詩》中說：‘不是犀牛也不是老虎丧蘸，卻疲于奔命在空曠的原野漂洋。’我們的學(xué)說難道有不對的地方嗎遥皂？我們?yōu)槭裁礈S落到這個(gè)地步？”顏回說：“老師的學(xué)說極其宏大刽漂，所以天下沒有國家能夠容納演训。即使如此，老師推廣而實(shí)行它贝咙，不被容納擔(dān)心什么样悟？正是不被容納，然后才現(xiàn)出君子本色庭猩！老師的學(xué)說不修明窟她，這是我們的恥辱。老師的學(xué)說已經(jīng)宏大美好而不被采用蔼水，這是當(dāng)權(quán)者的恥辱震糖。不被容納擔(dān)心什么？不被容納然后才現(xiàn)出君子本色趴腋！”孔子高興地笑道：“有道理啊吊说，顏家的孩子！假使你擁有許多財(cái)產(chǎn)优炬，我給你當(dāng)管家颁井。”

于是孔子派子貢到楚國求救。楚昭王派兵迎接孔子蠢护，孔子然后得以脫身蚤蔓。

關(guān)鍵詞：史記·孔子世家