村落嫁娶圖記
［明］顧彥夫
某歲春二月，予從事京師錦衣①串慰。周君出所謂村落圖示予偏塞，觀其色，若甚愛(ài)者邦鲫。請(qǐng)?jiān)唬?ldquo;君必為我記之”灸叼。申請(qǐng)?jiān)偃熘媒眢右詺w庆捺。
歸之歲向盡矣古今，尚未知是圖之委曲也。有華生者滔以，世家江北捉腥，備諳村落者也。工丹青你画。造予抵碟，予以此圖質(zhì)之，曰：“子之知畫(huà)坏匪，猶吾之知書(shū)拟逮。敢問(wèn)婦女而跨牛，何也适滓？”曰：“此農(nóng)家所嫁女也敦迄，不能具肩輿②，以牛代行也。一蒼頭牽牛而行颅崩，重其女几于，不使自控也，跨牛質(zhì)矣沿后。”“乃復(fù)有一蒼頭持蓋以護(hù)之沿彭，何也？”曰：“昏禮宜昏尖滚。于昏矣喉刘，農(nóng)家苦燈燭之費(fèi)，送迎以旦晝漆弄，用蓋以蔽日也睦裳，亦重之也。一嫗逼牛耳以行撼唾，一翁于牛后徐徐隨之廉邑，父母送其女者也。一老翁杖而立倒谷，一老嫗門(mén)而望蛛蒙。一童子稍長(zhǎng)，攜其幼渤愁，指而語(yǔ)之牵祟。凡容色皆若欷歔灑泣者，傷離別也抖格。牛之前四人以鼓吹诺苹，從事迎而導(dǎo)之者也。道旁二驢雹拄，次第行收奔，騎之者，村妓③也办桨。尾其驢以掖箏琶者筹淫，村妓之二仆也。又其股坐于小車(chē)之旁者呢撞，車(chē)人也损姜。一皆邂逅二回眄者也。去其林少許殊霞，將復(fù)經(jīng)一林摧阅，二童子踴躍以報(bào)。一婦人自籬而出绷蹲，臂一兒棒卷，又一兒牽其裳以行顾孽。畝間有二農(nóng)夫，既鋤且止比规。是皆見(jiàn)其談笑者也若厚。”“去既遠(yuǎn)，又有林郁然蜒什。竹籬茆茨④测秸，亦仿佛如女家。門(mén)之外有男子灾常，衣冠而須霎冯，罄折⑤而立，誰(shuí)也钞瀑？”曰：“此其婿也沈撞。古者三十而娶，近世唯農(nóng)家或然雕什，故壯而須也缠俺。立而俟者，將導(dǎo)婦入門(mén)也监徘。二婦人咨諏向前晋修，妯娌輩也。將勞其女之父母也凰盔，且迎之也。二人挈榼倦春，一人持壺户敬，迎勞之需也。一女仆繼之睁本，備使令也尿庐。二童子參差以從，其大者指而語(yǔ)之呢堰，若曰新人近矣抄瑟。一老嫗門(mén)立以望。察風(fēng)聲以為禮之緩急者也枉疼。”
予聞之皮假，戲曰：“子真村落人也知村落之狀為真予不飽文遂以子之言為圖為記以?xún)斘揖缅椭膫珊?rdquo;生笑曰：“此所謂一莖草化丈六金身者也，何不可之有骂维？”時(shí)天寒惹资，語(yǔ)從游者呵筆書(shū)之。
（選自《明文汉焦耄》）
【注】①錦衣：錦衣衛(wèi)官員褪测。②肩輿：轎子猴誊。③妓：歌舞女藝人④茆茨：茅草屋⑤罄折：謙恭的樣子。
10侮措、對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是
A懈叹、予從事京師錦衣 從事：任職
B、工丹青 工：主管
C分扎、予以此圖質(zhì)之 質(zhì)：詢(xún)問(wèn)
D项阴、昏禮宜昏 昏：結(jié)婚
【答案】B（擅長(zhǎng)）。
11笆包、下列四組句子中环揽，分別描寫(xiě)村落嫁娶場(chǎng)面中“送親”及“迎親”的一組是
A、一老翁杖而立庵佣，一老嫗門(mén)而望 / 又其股坐于小車(chē)之旁者歉胶，車(chē)人也
B、一童子稍長(zhǎng)巴粪，攜其幼通今，指而語(yǔ)之 / 將復(fù)經(jīng)一林，二童子踴躍以報(bào)
C肛根、一蒼頭牽牛而行辫塌，重其女，不使自控也 / 一老嫗門(mén)立以望派哲，察風(fēng)聲以為禮之緩急者也
D臼氨、一女仆繼之，備使令也 / 道旁二驢芭届，次第行储矩，騎之者，村妓也褂乍。
【答案】C
12持隧、文中畫(huà)波浪線的部分，斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是
A逃片、子真村落人/也知村落之狀/為真予不飽文/遂以子之言為圖為記/以?xún)斘揖缅椭膫珊?p> B子真村落人也/知村落之狀為真/予不飽文/遂以子之言為圖為記/以?xún)斘揖缅椭膫珊?p> C子真村落人也/知村落之狀為真/予不飽文/遂以子之言為圖為記以?xún)?我久逋之文債可乎
D子真村落人/也知村落之狀/為真予不飽文/遂以子之言為圖為記以?xún)?我久逋之文債可乎
【答案】B
13.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)屡拨。（12分）
⑴有華生者，世家江北褥实，備諳村落者也呀狼。（4分）
【答案】有（一位）姓華的先生，世代居住在江北性锭，是十分熟悉鄉(xiāng)村的人赠潦。
⑵農(nóng)家苦燈燭之費(fèi)，送迎以旦晝草冈，用蓋以蔽日也她奥。（4分）
【答案】農(nóng)家苦于燈燭的花費(fèi)瓮增，送親迎親（都）在白天，（就）用傘蓋來(lái)遮蔽陽(yáng)光哩俭。
⑶古者三十而娶绷跑，近世唯農(nóng)家或然，故壯而須也凡资。（4分）
【答案】古時(shí)候三十歲娶親砸捏，近世只有農(nóng)家有的（還是）這樣，所以（新郎）已是壯年隙赁，長(zhǎng)了胡須垦藏。
參考譯文：
某年春天的二月，我任京城錦衣衛(wèi)官員伞访。周君拿出所說(shuō)的村落圖給我看掂骏，我察看他臉上表情，好像很喜歡的樣子厚掷。他向我請(qǐng)求說(shuō)： “您一定要為我記述它弟灼。” 他反復(fù)多次提出請(qǐng)求，于是我就把圖放在裝頭巾的小箱子里帶回去冒黑。
把那幅圖帶回來(lái)已接近年終了田绑，我還不知道這圖的詳細(xì)情況。有一位姓華的先生抡爹，世代在江北居住掩驱，是十分熟悉鄉(xiāng)村的人。他擅長(zhǎng)繪畫(huà)豁延。他到我家昙篙，我拿這幅圖向他詢(xún)問(wèn)，我說(shuō)：“你懂得圖畫(huà)诱咏，如同我懂得書(shū)一樣，請(qǐng)問(wèn)（圖中）的婦女騎著牛缴挖，這是為什么呢袋狞？”他回答說(shuō)：“這是農(nóng)家嫁女，沒(méi)有能力準(zhǔn)備轎子映屋，就用牛來(lái)代替行走苟鸯。一個(gè)老人牽著牛走，看重自己的女兒棚点，不讓她自己駕馭牛早处。這就是你問(wèn)的騎牛的事了。”（我又問(wèn)）“可是又有一個(gè)老人拿著傘來(lái)保護(hù)她瘫析，這是為什么呢砌梆？”他說(shuō)：“結(jié)婚的儀式應(yīng)當(dāng)在黃昏舉行默责。在舉行婚禮的那天， 農(nóng)家對(duì)燈燭的花費(fèi)感到苦腦咸包，都在白天送親迎親桃序，就用傘來(lái)遮蔽陽(yáng)光，這也是看重她烂瘫。一個(gè)老婦人挨著牛耳朵走媒熊，一個(gè)老頭在牛的后面慢慢地跟隨著，這是父母送他們的女兒坟比。一個(gè)老頭拄著拐杖站著芦鳍，一個(gè)老婦人在門(mén)邊望著。一個(gè)年紀(jì)稍大的小孩葛账，帶著弟弟柠衅，用手指指著并告訴他所指的情景。所有容貌神色都好像哭泣流淚的注竿，是為離別而傷悲茄茁。牛的前面有四個(gè)人在演奏樂(lè)曲，這四人是做迎接導(dǎo)引的人巩割。路邊有兩只驢裙顽，按照順序行走，騎驢的人宣谈，是鄉(xiāng)村的歌女愈犹。在那驢后面跟隨并夾著古箏琵琶的人，是鄉(xiāng)村歌女的兩個(gè)仆人闻丑。加上那個(gè)大腿坐在小車(chē)邊沿的漩怎，是駕車(chē)人。他們?nèi)渴锹飞吓既挥龅蕉仡^斜著眼看熱鬧的人嗦嗡。距離那個(gè)樹(shù)林一點(diǎn)點(diǎn)路勋锤，將又經(jīng)過(guò)一片樹(shù)林，兩個(gè)小孩跳躍著去報(bào)告侥祭。一個(gè)婦人從籬笆門(mén)里出來(lái)叁执，用胳膊抱著一小孩，又有一個(gè)小孩牽著婦人的衣裳走著矮冬。田里有兩個(gè)農(nóng)夫谈宛，鋤完地，剛停下來(lái)胎署。這些都是看見(jiàn)那送親的事而說(shuō)說(shuō)笑笑著的人吆录。 距離更遠(yuǎn)的地方，又有一片繁盛的樹(shù)林琼牧。竹籬笆茅草屋恢筝，好象是新娘子的家哀卫。門(mén)外有一個(gè)男子，穿戴禮服滋恬，留有胡須聊训，謙恭地站著，這是誰(shuí)呢恢氯？”他回答說(shuō)：“這是她的丈夫带斑。古時(shí)候三十歲娶親，近世只有農(nóng)家有的還是這樣勋拟，所以新郎已是壯年勋磕，長(zhǎng)了胡須。站著在這里等候敢靡，將迎接新娘進(jìn)門(mén)挂滓。有兩個(gè)婦人朝前詢(xún)問(wèn)，這是妯娌們啸胧。將去犒勞那新娘子的父母赶站，并且迎接他們，兩人提著酒器纺念，一個(gè)拿著酒壺贝椿，這是迎接犒勞的必得用的東西，一個(gè)女仆跟在他們后面陷谱，是預(yù)備使喚的烙博。兩個(gè)小孩一前一后地跟隨著，其中大的小孩用手指指著并告訴他所指的情景,好像是說(shuō)新娘子快到了烟逊。一個(gè)老婦人在門(mén)邊站著張望渣窜，她是分辨?zhèn)鱽?lái)的消息并根據(jù)它來(lái)做迎親禮節(jié)緊急之事的人。”
我聽(tīng)完這些宪躯，開(kāi)玩笑地說(shuō)：“你確實(shí)是鄉(xiāng)下人啊乔宿，了解鄉(xiāng)村的情況是真實(shí)的，我學(xué)識(shí)不夠豐富访雪，就用您的話(huà)給這幅圖作記予颤，來(lái)償還我拖欠了很久的文債可以嗎？”華先生笑著說(shuō)：“這是佛家所說(shuō)的借一枝草化作一丈六尺黃金色的佛身冬阳。有什么不可以呢？” 當(dāng)時(shí)天氣寒冷党饮，我一邊和跟隨游玩的人談話(huà)肝陪，一邊用口吹暖氣使筆解凍，然后寫(xiě)下記文刑顺。
關(guān)鍵詞：村落嫁娶圖記
