《觀滄海》是建安十二年（207）九月曹操北征烏桓漠另，消滅了袁紹殘留部隊勝利班師途中登臨碣石山時所作捏雌。這首四言詩借詩人登山望海所見到的自然景物，描繪了祖國河山的雄偉壯麗笆搓，既刻劃了高山大海的動人形象性湿，更表達(dá)了詩人豪邁樂觀的進(jìn)取精神纬傲，是建安時代描寫自然景物的名篇，也是我國古典寫景詩中出現(xiàn)較早的名作之一肤频。
觀滄海
東臨碣石叹括，以觀滄海。
水何澹澹宵荒，山島竦峙汁雷。
樹木叢生，百草豐茂报咳。
秋風(fēng)蕭瑟侠讯，洪波涌起。
日月之行暑刃，若出其中厢漩；
星漢燦爛，若出其里稍走。
幸甚至哉袁翁，歌以詠志
翻譯
登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海婿脸。（東臨碣石粱胜，以觀滄海。）
水波洶涌澎湃狐树，山島高高的挺立在水中焙压。（水何澹澹，山島竦峙抑钟。）
山島上有叢生的樹木涯曲，各種各樣的奇花異草生長得很茂盛。（樹木叢生在塔，百草豐茂幻件。 ）
吹起蕭瑟的秋風(fēng)，水中涌起了水花波浪蛔溃。（秋風(fēng)蕭瑟绰沥，洪波涌起。）
太陽和月亮贺待，好像在大海里升起徽曲。（日月之行，若出其中麸塞；）
銀河秃臣、太陽和月亮燦爛，好像出自大海里哪工。（ 星漢燦爛奥此，若出其里弧哎。） （這里用了互文的手法）
慶幸得很，用這首詩歌來表達(dá)自己的感受得院。（幸甚至哉傻铣，歌以詠志章贞。）
譯文
東行登上碣石山祥绞，來觀賞滄海。
海水多么寬闊浩蕩鸭限，山島高高地挺立在海邊蜕径。
樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂败京，
秋風(fēng)吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音兜喻，海中涌著巨大的波浪。
太陽和月亮的運行赡麦，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的朴皆。
銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的泛粹。
我很高興遂铡，就用這首詩歌來表達(dá)自己內(nèi)心的志向。
注釋
臨：登上晶姊，有游覽的意思扒接。
碣（jié）石：山名。碣石山们衙，在現(xiàn)在河北省昌黎縣的碣石山钾怔。公元207年秋天，曹操征烏桓時經(jīng)過此地蒙挑。
何：多么
澹 澹（dàn dàn）：水波蕩漾的樣子宗侦。
竦 峙（sǒng zhì）：高高地挺立。竦通“聳”忆蚀，高矾利。峙：挺立。
蕭瑟：樹木被秋風(fēng)吹動的聲音蜓谋。
洪波：洶涌澎湃的波浪
日月：太陽和月亮
星漢：銀河梦皮。
幸：慶幸。
至：極桃焕。
幸甚至哉：真是幸運極了啊剑肯。用這首詩歌來抒發(fā)自己的心愿志向。
詠：歌吟
詠志：即表達(dá)心志观堂。
志：理想
海：渤海
若：如同
滄：通“蒼”让网，青綠色呀忧。
背景：
《觀滄海》寄托了詩人很深的感慨溃睹，透過它我們可以看到詩人自己的胸懷而账。曹操這次登碣石山是在北征烏桓的途中。烏桓是當(dāng)時東北方的大患因篇，建安十一年(公元206年)泞辐，烏桓攻破幽州，俘虜了漢民十余萬戶竞滓。同年咐吼，袁紹的兒子袁尚和袁熙又勾結(jié)遼西烏桓首領(lǐng)蹋頓，屢次騷擾邊境商佑，以致曹操不得不在建安十二年毅然決定北上征伐烏桓锯茄。后來在田疇的指印下，小用計策茶没。觀滄海之后肌幽，也就是大約在這年八月的一次大戰(zhàn)中，曹操終于取得了決定性的勝利抓半。這次勝利鞏固了曹操的后方喂急，奠定了次年揮戈南下，以期實現(xiàn)統(tǒng)一中國的宏愿琅关。把前后的事件聯(lián)系起來煮岁，我們可以看出，北征烏桓對曹操來說是一次多么重要的戰(zhàn)爭了涣易。而《觀滄夯》正是北征烏桓途中經(jīng)過碣石山時寫的。身為主帥的曹操新症，登上當(dāng)年秦皇步氏、漢武也曾登過的碣石，又當(dāng)秋風(fēng)蕭瑟之際徒爹，他的心情像滄海一樣難以平靜荚醒。他將自己宏偉的抱負(fù)、闊大的胸襟融匯到詩歌里隆嗅，借著大海的形象表現(xiàn)出來界阁。
賞析：
曹操這首《觀滄海》準(zhǔn)確生動地描繪出海洋的形象胖喳，單純而又飽滿泡躯，豐富而不瑣細(xì)，好像一幅粗線條的炭筆畫一樣。尤其可貴的是较剃，這首詩不僅僅反映了海洋的形象咕别，同時也賦予它以性格。句句寫景写穴，又是句句抒情惰拱。既表現(xiàn)了大海，也表現(xiàn)了詩人自己啊送。詩人不滿足于對海洋做形似的摹擬偿短，而是通過形象，力求表現(xiàn)海洋那種孕大含深删掀、動蕩不安的性格翔冀。海导街，本來是沒有生命的披泪，然而在詩人筆下卻具有了性格。這樣才更真實搬瑰、更深刻地反映了大海的面貌款票。
《觀滄海》是借景抒情泽论，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起艾少。《觀滄阂磴玻》的高潮放在詩的末尾缚够，它的感情非常奔放，思想?yún)s很含蓄鹦赎。不但做到了情景交融谍椅，而且做到了情理結(jié)合、寓情于景古话。因為它含蓄雏吭，所以更有啟發(fā)性，更能激發(fā)我們的想像陪踩，更耐人尋味杖们。過去人們稱贊曹操的詩深沉飽滿、雄健有力肩狂，“如幽燕老將摘完，氣韻沉雄”，從這里可以得到印證傻谁。全詩的基調(diào)為蒼涼慷慨的孝治，這也是建安風(fēng)骨的代表作。
從詩的體裁看，這是一首古體詩荆秦；從表達(dá)方式看篱竭，這是一首四言寫景詩。“東臨碣石步绸，以觀滄海”這兩句話點明“觀滄海”的位置：詩人登上碣石山頂掺逼，居高臨海，視野寥廓瓤介，大海的壯闊景象盡收眼底吕喘。以下十句描寫，概由此拓展而來刑桑。“觀”字起到統(tǒng)領(lǐng)全篇的作用氯质，體現(xiàn)了這首詩意境開闊，氣勢雄渾的特點祠斧。
前四行詩句描寫滄海景象闻察，有動有靜，如“秋風(fēng)蕭瑟琢锋，洪波涌起”與“水何澹澹”寫的是動景辕漂，“樹木叢生，百草豐茂”與“山島竦峙”寫的是靜景吴超。
“水何澹澹钉嘹，山島竦峙”是望海初得的大致印象，有點像繪畫的輪廓鲸阻。在這水波“澹澹”的海上跋涣，最先映入眼簾的是那突兀聳立的山島，它們點綴在平闊的海面上鸟悴，使大海顯得神奇壯觀陈辱。這兩句寫出了大海遠(yuǎn)景的一般輪廓，下面再層層深入描寫遣臼。
“樹木叢生性置，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟揍堰，洪波涌起鹏浅。”前二句具體寫竦峙的山島：雖然已到秋風(fēng)蕭瑟，草木搖落的季節(jié)屏歹，但島上樹木繁茂隐砸，百草豐美，給人詩意盎然之感蝙眶。后二句則是對“水何澹澹”一句的進(jìn)一層描寫：定神細(xì)看季希，在秋風(fēng)蕭瑟中的海面竟是洪波巨瀾褪那，洶涌起伏。作者面對蕭瑟秋風(fēng)式塌，老驥伏櫪博敬，志在千里”的“壯志”胸懷。
“日月之行峰尝，若出其中偏窝；星漢燦爛，若出其里武学。”運用作者的想象祭往，寫出了作者曹操的壯志情懷。前面的描寫火窒，將大海的氣勢和威力凸顯在讀者面前硼补；在豐富的聯(lián)想中表現(xiàn)出作者博大的胸懷、開闊的胸襟熏矿、宏大的抱負(fù)已骇。暗含一種要像大海容納萬物一樣把天下納入自己掌中的胸襟。“幸甚至哉曲掰，歌以詠志疾捍。”這是合樂時的套語，與詩的內(nèi)容無關(guān)栏妖。也指出這是樂府唱過的。
關(guān)鍵詞：觀滄海
