傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

望江南·春睡起

宋代 / 金德淑
古詩原文
[挑錯/完善]

春睡起,積雪滿燕山巢墅。萬里長城橫玉帶诸狭,六街燈火已闌珊,人立薊樓間君纫。

空懊惱驯遇,獨(dú)客此時還。轡壓馬頭金錯落蓄髓?鞍籠駝背錦斕班叉庐,腸斷唱陽關(guān)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春睡起之時双吆,已是積雪堆滿燕山眨唬。萬里長城之上撒滿雪花,好像一條橫陳的玉帶好乐,街上是燈火闌珊。而人瓦宜,卻傾立在薊樓之間蔚万。何等的惆悵,何等的凄涼临庇。

自己空空懊惱反璃,他人或許更是如此,這身單影只的客人此時要?dú)w去假夺。這一身行頭絕塵而去淮蜈。傷心的情意斷人腸,屹立在陽關(guān)依舊吟唱已卷。

注釋解釋

望江南:又名“夢江南”“憶江南”梧田,原唐教坊曲名,后用為詞牌名。段安節(jié)《樂府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮(zhèn)浙日裁眯,為亡妓謝秋娘所撰鹉梨,本名“謝秋娘”,后改此名穿稳〈嬖恚”《金奩集》入“南呂宮”。此詞為雙調(diào)五十四字逢艘。

橫玉帶:連綿的山峰上積壓著白雪旦袋,遠(yuǎn)看就象一條玉帶。玉帶:《宋舊宮人詩詞》它改、《引司綜》作“縞帶”疤孕。

六街:北宋汴京有六條大街∩危《宋史·魏丕傳》:“六街巡警皆用禁卒胰柑。”后來以六街作為都城鬧市的通稱爬泥。闌珊:將殘柬讨,將盡之意。

人立薊樓:《詞綜》作“人在玉樓”袍啡。薊踩官,古地名,在今北京城西南角境输。

錯落:交錯繽紛蔗牡。班固西部賦汐:“隋侯明月,錯落其間嗅剖”缭剑”

斕班:亦作“爛斑”,顏色紛陳燦爛信粮。

陽關(guān):一作“門關(guān)”黔攒。

創(chuàng)作背景

金德淑本是南宋宮女。元兵滅宋强缘,她同三宮粉黛被擄掠到北方督惰。錢塘汪元量(號水云)是供奉內(nèi)廷的琴師,宋亡后隨三宮一同來到北方旅掂。南宋亡十年后赏胚, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南歸商虐,金德淑同眾人給他送行觉阅,以這首《望江南》相贈崖疤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞具有很高的價值,詞的意境較為重留拾、拙戳晌、大。寫亡國之哀痴柔,用筆不可謂不重沦偎。用筆樸素?zé)o華,此之謂拙咳蔚。包舉積雪燕山豪嚎,萬里長城,悲壯無比谈火,是為大侈询。詞為悼南宋而作,調(diào)寄《望江南》糯耍,別有一番意味扔字。此詞堪稱亡宋之挽詞。

上片寫作者一清早起來看到燕山積滿了雪温技,萬里長城像橫著的白色絲帶似的革为,燈火將盡,感到自己好像住在白玉裝飾的樓中一樣舵鳞。全詞從“春睡起”寫到“六街燈火”震檩,作者整天所見都是“積雪”、“玉帶”蜓堕、“玉樓”抛虏,寫得寒意襲人,冷落凄清套才,“玉帶”一詞表面上形容積雪覆蓋下的萬里長城迂猴,實(shí)際上含有痛悼淪亡了的祖國山河的意思,正映襯出作為一個南宋宮人內(nèi)心的凄涼情景背伴,曲折地表達(dá)出對江南故國的眷戀错忱。

下片寫在雪景中相送。面對滿天積雪挂据,作者發(fā)出空空的懊惱之嘆,她哀嘆此時此刻僅有汪水云一人回到南方儿普。汪水云騎在馬上和來送行的人告別崎逃,那駕馭馬匹的韁繩雖然錯落有致,馬鞍和籠頭都系著五色斑斕的錦帶眉孩,但當(dāng)眾人唱起令人斷腸的《陽關(guān)》曲時个绍,立刻使全場氣氛陷入悲愴凄厲之中勒葱,使人想見女主人公佇立在滿天積雪之中,流著辛酸的淚水目送汪水云遠(yuǎn)去的情景巴柿。全詞有情有景凛虽,情景交融,情感是悲涼的广恢,景物是凄清的凯旋;全詞又有聲有色,聲色交織钉迷,歌聲是令人斷腸的至非,色彩則叫人感到寒氣逼人】反希總之荒椭,整首詞的意境是蒼涼凄冷的。

作者介紹
[挑錯/完善]

金德淑 : 金德淑舰蟆,宋舊宮人趣惠。至北后適章丘李生。存詞一首身害。...[詳細(xì)]

金德淑的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

望江南·春睡起古詩原文翻譯賞析-金德淑

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人