秦嘉划咐，字士會拴念，隴西人也。為郡上計褐缠。其妻徐淑政鼠，寢疾還家，不獲面別队魏。贈詩云爾公般。
人生譬朝露，居世多屯蹇胡桨。
憂艱常早至官帘，歡會常苦晚昧谊。
念當奉時役刽虹，去爾日遙遠。
遣車迎子還呢诬，空往復空返涌哲。
省書情凄愴，臨食不能飯尚镰。
獨坐空房中阀圾，誰與相勸勉？
長夜不能眠狗唉，伏枕獨輾轉(zhuǎn)初烘。
憂來如循環(huán)，匪席不可卷分俯。
皇靈無私親肾筐，為善荷天祿。
傷我與爾身缸剪，少小罹煢獨局齿。
既得結大義，歡樂苦不足橄登。
念當遠離別抓歼，思念敘款曲讥此。
河廣無舟梁，道近隔丘陸谣妻。
臨路懷惆悵萄喳，中駕正躑躅。
浮云起高山蹋半，悲風激深谷他巨。
良馬不回鞍，輕車不轉(zhuǎn)轂减江。
針藥可屢進染突，愁思難為數(shù)。
貞士篤終始辈灼，恩義不可屬份企。
肅肅仆夫征，鏘鏘揚和鈴巡莹。
清晨當引邁司志，束帶待雞鳴。
顧看空室中降宅，仿佛想姿形骂远。
一別懷萬恨，起坐為不寧腰根。
何用敘我心激才，遺思致款誠。
寶釵好耀首额嘿，明鏡可鑒形贸营。
芳香去垢穢，素琴有清聲岩睁。
詩人感木瓜，乃欲答瑤瓊揣云。
愧彼贈我厚捕儒，慚此往物輕。
雖知未足報邓夕，貴用敘我情刘莹。
人生有如清晨露水，居處世上動輒遭難焚刚。
憂患艱險時常降臨点弯，歡欣愉悅遲來姍姍。
顧念即將奉命出差矿咕，離開你啊日益遙遠抢肛。
派遣帷車迎你歸來狼钮，空空而去空空而返。
見你書信倍感心傷捡絮，面對美食不能下咽熬芜。
孤獨一人靜坐空房，誰能給我安慰寬勉福稳？
漫漫長夜難以成眠涎拉，獨自伏枕翻復輾轉(zhuǎn)。
憂思無窮循環(huán)無盡的圆，葦席可卷我愁難遣鼓拧。
神靈秉公沒有偏愛，行善之人承享天福越妈。
可嘆你我命運不濟季俩，從小遭逢凄涼孤獨。
雖然我倆結為夫妻叮称，歡樂太少使人凄楚种玛。
想起將要長久離別，殷切眷戀傾訴心曲瓤檐。
江河寬闊苦無舟橋赂韵，路程雖近為高山隔阻。
臨當出發(fā)心懷惆悵挠蛉，行進途中不時停駐祭示。
浮云涌起高聳的山岳，悲風激蕩深深的幽谷谴古。
良駒馳騁欲馬不停蹄质涛，人心留戀而車不轉(zhuǎn)轂。
針藥雖痛苦常能忍耐掰担，最難承受是窮愁無數(shù)汇陆。
正士誠篤終始如一，情誼深長連續(xù)穩(wěn)固带饱。
仆夫駕車迅捷疾速出發(fā)毡代，和鈴鏘鏘揚聲鳴響不停。
清晨將要離別家鄉(xiāng)遠行勺疼，漏夜整裝坐以等待天明教寂。
回首環(huán)望寂寞幽靜的空室，仿佛想見你的儀容身影执庐。
此番別離心懷萬般遺恨酪耕，忽起忽坐心神片刻不寧。
將用什么來記敘我的心意轨淌，留下信物以表白款曲忠誠：
飾玉寶釵可使容顏生輝迂烁，無塵明鏡可以照鑒我心看尼。
純凈芳香能夠潔身除穢，悅耳素琴能夠奏鳴清音婚被。
詩人有感情人所贈木瓜狡忙，故想回報瓊瑤美麗晶瑩。
深切感念你待我情長意厚址芯，慚愧啊回贈禮物價值太輕灾茁。
雖然知道不足以報答萬一，可貴處在于寄達我一片真情谷炸。
留郡贈婦詩三首：詩題一作贈婦詩三首（《玉臺新詠》卷一收錄名稱）北专，據(jù)《詩紀》考證更改此名，詩序為《玉臺新詠》收錄時所加旬陡。
隴西：古稱隴山以西為隴西拓颓，即今甘肅省一帶。
上計：漢郡國每年遣吏人到京師致事描孟，叫做上計驶睦。其所遣之吏也叫做上計。計匿醒，《玉臺新詠》為掾场航。
寢疾：臥房。還：回廉羔，返回溉痢。家：指娘家。
獲：得憋他，能夠孩饼。
云爾：語助詞。贈詩云爾竹挡，即贈詩镀娶。
“人生”句：人生好比早上的露水，很快就會消失揪罕。
居世：處世生活梯码。屯蹇（jiǎn）：《周易》上的兩個卦名，都是表示艱難不順利的意思耸序，所以通常用此語來表示艱難阻滯。
苦晚：苦于來得太晚鲁猩。
奉時役：即指被派遣以上計吏入京致事坎怪，報告當年人口土地財政刑獄等情況。時：通“是”廓握，就是此搅窿。
去：離開嘁酿。爾：你，指徐淑男应。日：一天一天地闹司。
子：您，指秦嘉的妻子徐淑沐飘。
省書：秦嘉派遣車子去接妻子時游桩，曾給徐淑寫了一封信，即《與妻徐淑書》耐朴。妻子不能回來借卧，也給秦嘉寫了一封回信，即《答夫秦嘉書》筛峭。暑砹酢：察看，閱看影晓。書：即指徐淑的《答夫秦嘉書》镰吵。凄愴（chuàng）：傷感，悲痛挂签。
飯：這里作動詞疤祭，即吃飯。
勸勉：勸解竹握，勉勵画株。
輾轉(zhuǎn)：屢次翻身，不能入睡啦辐。
尋環(huán)：即循環(huán)谓传，周而復始，比喻愁思無窮無盡芹关。
匪席不可卷：這里是借用《詩經(jīng)·柏舟》“我心匪席续挟，不可卷也”的成句〗某模“我心匪席诗祸，不可卷也”，是說席子可卷轴总，人心不可卷直颅，以此來說明自己的思想意志不可改變。這里的“匪席不可卷”怀樟，是說席子可以卷起來功偿，但心的憂思不是席子，是無法卷起來的往堡。這是形容自己的憂思不可解脫械荷。
皇靈：神靈共耍。
荷：擔負，承受吨瞎。荷天祿：享受天賜之福痹兜。
少小：指年輕颤诀。罹（lí）：遭遇字旭。煢（qióng）獨：孤獨。煢：孤單着绊，孤獨谐算。
結大義：指結為婚姻。
念：疑為“今”字之訛归露。離別：指離家鄉(xiāng)赴京師洲脂。
款曲：衷腸話，知心話剧包。
道近：是說自己和徐淑所在之地相距道路很近恐锦。雖然很近但不能相見，所以說“隔丘陸”疆液。丘：指丘陵一铅；陸：指高平之地。
臨路：指起程堕油。惆悵：因失望或失意而哀傷潘飘。
中駕：指車在途中。躑躅（zhí zhú）：徘徊不進的樣子掉缺。以上二句是說卜录，臨行依戀不舍，心中惆悵眶明，車馬在中途徘徊不進艰毒。
轂（gǔ）：車輪中心的圓木，周圍與車輻的一端相接搜囱，中有圓孔丑瞧，用以插軸。車行則轂轉(zhuǎn)蜀肘。以上二句是“躑躅”的具體描寫绊汹。 “不回鞍”言意欲前往“绯瑁“不轉(zhuǎn)轂”言不肯遽行西乖。
針藥：針刺和藥物。
數(shù)：屢次，頻繁浴栽。以上二句是說，針刺和藥物雖然痛于膚梧宫，苦于口瘦棋，因其是治病的潮针，可以常常忍受，愁思連續(xù)不斷卻難以忍受萝玷。
貞士：指言行一致，守志不移的人昆婿。篤：敦厚球碉，忠實。
恩義：即情誼仓蛆。不可屬：疑為“可不屬”睁冬。屬，同“續(xù)”看疙。這句詩似說豆拨，恩義豈可不繼續(xù)呢？
肅肅：速度很快的樣子能庆。仆夫：趕車的人施禾。征：行。
鏘鏘（qiāng）：鈴聲搁胆。和鈴：古代系在車前橫木上的鈴叫和鈴弥搞。
邁：遠行，前進渠旁。引邁：啟程攀例。
顧看：回望。
仿佛：模糊一死，看不分明肛度。姿：容貌，姿態(tài)投慈。形：形象承耿，形體。
遺思：指寫信伪煤。秦嘉臨出發(fā)前加袋，又給妻子徐淑寫了一封信，題為《重報妻書》抱既。
素琴：沒有裝飾的琴职烧。以上四句中所提及的寶釵、明鏡、芳香蚀之、素琴都是秦嘉臨行前留贈徐淑的東西蝗敢。秦嘉的《重報妻書》有云： “問得此鏡，既明且好足删，形觀文彩寿谴，世所稀有，意甚愛之失受，故以相與讶泰。并致寶釵一雙，價值千金拂到，龍虎組履一綱痪署，好香四種各一斤。素琴一張兄旬，常所自彈也狼犯。明鏡可以鑒形，寶釵可以耀首领铐，芳香可以馥身去穢辜王，麝香可以辟惡氣，素琴可以娛耳罐孝∧殴荩”
瓊瑤（qióng yáo）：美玉。這兩句是借用《詩經(jīng)·木瓜》的話莲兢⌒诶矗《詩經(jīng)·木瓜》有云： “投我以木瓜，報之以瓊琚改艇。匪報也收班，永以為好也≮诵郑”“投我以木桃摔桦。報之以瓊瑤。匪報也承疲，水以為好也邻耕。”意思是要拿更好的東西來報答對方燕鸽。詩人兄世，指《木瓜》的作者。
往物：送去的東西啊研。這兩句是說御滩，你過去贈給我的東西很珍貴鸥拧、很多。我回贈你的東西卻很少削解、很不值錢富弦，對此，我感到很慚愧氛驮。這是秦嘉給妻子寫詩時說的舆声。
用：以。這兩句是說柳爽，雖知我這點微薄的禮物不能報答你對我的深思，但可貴的是可以用它來表達我的一點心意碱屁。
作者秦嘉磷脯，曾擔任郡上計的職務。他奉命赴京辦事娩脾，正趕上他的妻子徐淑有病還家赵誓。秦嘉由于不能與妻子面別，心中感到無限惆悵柿赊，便為他的妻子寫了這三首詩俩功，作者此次奉役人京，被留為黃門郎碰声，數(shù)年后就病卒诡蜓。他和妻子的惜別，競成為生離死別胰挑。
這三首詩蔓罚，都是寫秦嘉奉役離鄉(xiāng)，想與妻子留別瞻颂，但妻子因病不能回來相見豺谈。本來，奉役遠別贡这，已是令人感傷之事茬末，又不能與愛妻留別，那更是悲上生悲盖矫，因此作詩三首以表達對妻子的依依惜別丽惭，苦苦思念之情。
第一首詩歌以議論開頭辈双，首先大發(fā)對人生的感慨：“人生譬朝露……歡會惩赂苦晚》恚”詩本應該靠形象思維拷橘，此四句卻為邏輯思維局义，這樣寫一般是容易破壞詩情的，然而這里不僅沒有冗疮，反而增強了此詩的藝術效果萄唇。究其原因，是議論中帶著強烈的情感术幔，字字浸血另萤，深切感人，情感的氛圍被這四句話造得濃濃的诅挑，呈現(xiàn)出直抒胸懷式的議論四敞。而且四句話從大的范圍高度概括了人生的短暫和艱辛，使全詩提到一個重要高度來認識詩人和妻子的不能面別之事拔妥，給全詩造成一種高格境界忿危。詩歌由虛到實，由議論到敘事没龙，緊接著就將自己未能和妻子面別的前后經(jīng)過敘寫出來铺厨。自己要“奉時役”，要和自己的妻子相距一天天遙遠硬纤，遣車想讓妻子回來面別解滓，誰知妻子竟不能回來，看到妻子捎來的信筝家，心情凄愴洼裤，“臨食不能飯”，癡坐空室溪王，長夜不眠逸邦。這段敘述不事假借，不用比興在扰，只是敷陳其事缕减，但由于敘事中處處含情，字字有情韻芒珠，情深意濃桥狡。另外由于在敘事時能選取有特征的事物，如寫車子的“空往復空還”皱卓，看信時的“情凄愴”裹芝，臨食時的“不能飯”，空房中無人“勸勉”娜汁，直至心懷嫂易，潸然淚下，不抒情而情自溢于言外掐禁。
第二首起筆突兀怜械，以向皇靈發(fā)問颅和，一下子將情感推向高峰。人在悲傷的時候缕允，常常要埋怨蒼天和神靈峡扩。屈原放逐，作《天問》篇障本，一口氣向蒼天提出了一百七十多個為什么教届。蔡文姬在《胡笳十八拍》中，也呼喊“天不仁兮降離亂驾霜，地不仁兮使我逢此時”案训，“為天有眼兮何不見我獨漂流？為神有靈兮何事處我天南海北頭”粪糙，秦嘉在這首詩中開頭就提出了同樣的看法强霎，他認為既然“皇靈無私親，為善荷天祿”猜旬，那為什么“傷我與爾身，少小罹煢獨”倦卖，為什么“既得結大義洒擦，歡樂苦不足”，作者忿忿不平的心情一下子達到高峰怕膛，給全詩定下情感的基調(diào)熟嫩。下面稍作收煞，用和緩的語氣褐捻，如泣如訴掸茅，表達離別之情∧眩或通過比喻：“河廣無舟梁昧狮，道近隔丘陸“遄常”表示這一去不管道路遠近逗鸣，中間都有種種阻攔，使他和妻子難得相見绰精∪鲨担或寓情于景：“浮云起高山，悲風激深谷笨使∏溆＃”感覺到當時高山像起了愁云一樣，連深谷中也像發(fā)起一陣悲風硫椰，以此造成凄清的氣氛繁调∪希或寓情于物，說好馬也不聽使喚了涉馁，車在途中不肯前進门岔。種種主觀感受，使周圍的一切都染上了依依惜別的感情色彩烤送。后四句直抒胸懷寒随，又使情感激起一個高潮“锛幔“針藥可屢進”妻往，而連續(xù)不斷的愁思是難以忍受的，然后表示自己對愛情的堅貞不渝试和。從而使全詩的惜別之情得到與前面一致的表現(xiàn)讯泣，形成一個和諧的統(tǒng)一體。
第三首一開頭就造足了起程的氣氛阅悍。室外好渠，車夫已經(jīng)趕到，車鈴聲響起节视。并用疊字“肅肅”“鏘鏘”來形容趕車的速度拳锚，揚和鈴的聲音，有匆匆欲行之感寻行。室內(nèi)卻是另一番情景：詩人束帶整裝霍掺，準備起程，再回過頭看空房拌蜘，只能在想像中依稀見到妻子的容貌和形體杆烁，在這奉役遠行之時，不能與妻子面別简卧，詩人起坐不寧兔魂，室內(nèi)室外，情形不同举娩，但都統(tǒng)一于“起程”入热，使起程的氣氛造得濃濃的。詩人還用贈禮表達對妻子的深情厚意晓铆。寶釵勺良、明鏡、芳香骄噪、素琴都是秦嘉臨行前留贈妻子的尚困。秦嘉在《重報妻書》有云：“間得此鏡，既明且好链蕊，形觀文彩事甜，世所希有谬泌，意甚愛之。故以相與逻谦，并致寶釵一雙掌实，價值千金，龍虎組履一繃邦马，好香四種各一斤贱鼻。素琴一張，常所自彈也滋将。明鏡可以鑒形邻悬，寶釵可以耀首，芳香可以馥身去穢随闽，麝香可以辟惡氣父丰，素琴可以娛耳【蛳埽”可見這四樣東西之珍貴蛾扇。由于珍貴，自然表達了作者的一片心意魏滚。然而作者仍然感嘆《詩經(jīng)·木瓜》中應當拿更好的東西報答對方镀首，自謙地認為：妻子過去贈給自己的東西很珍貴，很多栏赴，自己贈給妻子的東西仍然顯得很少蘑斧，很不值錢靖秩，因此不能報答妻子對自己的深恩须眷，但可貴的是可以用它來表達自己的一點心意。惟其珍貴卻自謙沟突，才更顯出詩人的愛是無私的花颗，是極其深厚的。這種一層深似一層的表現(xiàn)方式惠拭，又比《詩經(jīng)·木瓜》篇更勝一籌扩劝，得到了更為理想的藝術效果。
秦嘉 : 秦嘉职辅，字士會棒呛，隴西（治今甘肅通渭）人。東漢詩人域携〈孛耄桓帝時，為郡吏秀鞭，歲終為郡上計簿使赴洛陽趋观，被任為黃門郎扛禽。后病死于津鄉(xiāng)亭。秦嘉赴洛陽時皱坛，妻子徐淑因病還家编曼，未能面別。秦嘉客死他...[詳細]
