公輸

公輸盤為楚造云梯之械花鹅，成氧腰，將以攻宋。子墨子聞之翠胰，起于魯容贝，行十日十夜，而至于郢之景，見公輸盤斤富。

公輸盤曰：“夫子何命焉為？”

子墨子曰：“北方有侮臣者锻狗，愿借子殺之满力。”公輸盤不說轻纪。

子墨子曰：“請獻(xiàn)十金油额。”

公輸盤曰：“吾義固不殺人刻帚×仕唬”

子墨子起，再拜崇众，曰：“請說之掂僵。吾從北方聞子為梯，將以攻宋顷歌。宋何罪之有锰蓬？荊國有余于地，而不足于民眯漩，殺所不足而爭所有余芹扭，不可謂智；宋無罪而攻之赦抖，不可謂仁舱卡；知而不爭，不可謂忠摹芙。爭而不得灼狰，不可謂強(qiáng)。義不殺少而殺眾浮禾，不可謂知類交胚。”

公輸盤服盈电。

子墨子曰：“然胡不已乎蝴簇？”

公輸盤曰：“不可，吾既已言之王矣匆帚“敬剩”

子墨子曰：“胡不見我于王？”

公輸盤曰：“諾吸重』ナ埃”

子墨子見王，曰：“今有人于此嚎幸，舍其文軒颜矿，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡嫉晶，鄰有短褐而欲竊之骑疆；舍其粱肉，鄰有糠糟而欲竊之——此為何若人替废？”

王曰：“必為有竊疾矣箍铭。”

子墨子曰：“荊之地方五千里椎镣，宋之地方五百里诈火，此猶文軒之與敝輿也。荊有云夢状答，犀兕麋鹿?jié)M之冷守，江漢之魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂唬嗡^無雉兔鮒魚者也剪况，此猶粱肉之與糠糟也教沾。荊有長松文梓楩楠豫章，宋無長木译断，此猶錦繡之與短褐也授翻。臣以王吏之攻宋也，為與此同類孙咪】疤疲”

王曰：“善哉！雖然翎蹈，公輸盤為我為云梯淮菠，必取宋』缈埃”

于是見公輸盤合陵。子墨子解帶為城枢赔，以牒為械，公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變拥知，子墨子九距之踏拜。公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有余低剔。

公輸盤詘速梗，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言襟齿∫鏊”

子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言猜欺∥涣ィ”

楚王問其故。

子墨子曰：“公輸子之意不過欲殺臣替梨。殺臣钓试，宋莫能守，乃可攻也副瀑。然臣之弟子禽滑厘等三百人弓熏，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣糠睡。雖殺臣挽鞠，不能絕也”房祝”

楚王曰：“善哉信认。吾請無攻宋矣【椋”

子墨子歸嫁赏，過宋。天雨油挥，庇其閭中潦蝇，守閭者不內(nèi)也。故曰：治于神者深寥，眾人不知其功攘乒。爭于明者，眾人知之惋鹅。

公輸盤替楚國造云梯這類攻城的器械则酝，造成后，將要用它來攻打宋國闰集。墨子先生聽到這個(gè)消息后沽讹，從魯國出發(fā)般卑，行走了十天十夜，才到達(dá)郢都妥泉，見到了公輸盤椭微。

公輸盤說：“先生有什么見教呢洞坑？”

墨子先生說：“北方有一個(gè)欺侮我的人盲链，我希望借助您的力量去殺了他〕僭樱”

公輸盤很不高興刽沾。

墨子先生說：“請讓我奉送（給您）十金∨趴剑”

公輸盤說：“我堅(jiān)守道義堅(jiān)決不殺人侧漓。”

墨子先生起身监氢，拜了兩拜布蔗，說：“請（讓我）解說這件事。我在北方聽說你在制造云梯浪腐，將要用它來攻打宋國纵揍。宋國有什么罪呢？楚國在土地方面有富余卻在人口方面不夠议街，犧牲不足的人口而爭奪多余的土地泽谨，不能說是明智的；宋國沒有罪卻攻打它特漩，不能說是仁義的吧雹；知道這道理而不對楚王進(jìn)行勸阻，不能說是忠君的涂身；勸阻卻沒有成功雄卷，這不能稱作堅(jiān)持；你崇尚仁義不肯幫我殺死欺負(fù)我的一個(gè)人蛤售，卻要為楚國攻打宋國而殺死很多人丁鹉，不能叫做明白事理『芬郑”

公輸盤被說服了鳄炉。

墨子先生說：“既然這樣，那么為什么不停止計(jì)劃呢搜骡？”

公輸盤說：“不行拂盯，我已經(jīng)向楚王說了這件事了〖敲遥”

墨子先生說：“為什么不向楚王引見我呢谈竿？”

公輸盤說：“好吧团驱。”

墨子先生拜見了楚王空凸，說：“現(xiàn)在這里有一個(gè)人嚎花，舍棄他自己裝飾華美的車，鄰居有破車呀洲，卻想要去偷紊选；舍棄自己華美的衣服，鄰居有件粗布衣服道逗，卻想要去偷兵罢；舍棄自己的好飯好菜，鄰居只有粗劣飯食滓窍，卻想要去偷卖词。——這是怎么樣的一個(gè)人呢吏夯？”

楚王回答說：“這個(gè)人一定是患有偷盜的毛病了此蜈。”

墨子先生說：“楚國的土地噪生，方圓大小足有五千里裆赵；宋國的土地，方圓大小不過五百里杠园，這好像裝飾華美的車子同破車相比顾瞪。楚國有云夢澤，里面有成群的犀牛麋鹿抛蚁，長江陈醒、漢水里的魚，鱉瞧甩，黿钉跷，鱷魚多得天下無比；宋國卻像人們所說的一樣肚逸，是一個(gè)連野雞爷辙、兔子、小魚都沒有的地方朦促，這好像美食佳肴同糠糟相比膝晾。荊國有巨松、梓樹务冕、黃楩木血当、楠、樟等名貴木材；宋國是一個(gè)連多余的木材都沒有的國家臊旭，這就像華麗的衣服與粗布短衣相比落恼。我認(rèn)為大王派官吏進(jìn)攻宋國，是和這個(gè)患偷竊病的人的行為是一樣的离熏〖亚”

楚王說：“好啊滋戳！雖然這樣钻蔑，(但是)公輸盤給我造了云梯，一定要攻取宋國胧瓜∈概铮”

在這種情況下（楚王）召見公輸盤，墨子先生解下衣帶府喳，用衣帶當(dāng)作城墻，用木片當(dāng)作守城器械蘑拯。公輸盤多次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)钝满，墨子先生多次抵御他。公輸盤的攻城的方法用盡了申窘，墨子先生的抵御器械還綽綽有余弯蚜。

公輸盤理屈，卻說：“我知道用來抵御你的方法剃法，可我不說碎捺。”

墨子先生說：“我知道你要用來抵御我的方法贷洲，我也不說收厨。”

楚王問其中的緣故优构。

墨子先生說：“公輸先生的意思诵叁，不過是要?dú)⒌粑摇⒘宋仪胀郑螄鴽]有人能守城拧额，就可以攻取了”肭唬可是我的學(xué)生禽滑厘等三百多人侥锦，已經(jīng)拿著我的守城器械，在宋國城上等待楚國入侵了德挣。即使殺了我恭垦，也不能殺盡（宋國的抵御者）啊。”

楚王說：“好署照，我不攻打宋國了祸泪。”

墨子從楚國歸來建芙，經(jīng)過宋國没隘，天下著雨，他到閭門去避雨禁荸，守閭門的人卻不接納他右蒲。所以說：“運(yùn)用神機(jī)的人，眾人不知道他的功勞赶熟；而于明處爭辯不休的人瑰妄，眾人卻知道他∮匙”

公輸盤：魯國人间坐，公輸是姓，盤是名邑退，也寫做“公輸班”竹宋。能造奇巧的器械，有人說他就是魯班地技。

云梯：古代戰(zhàn)爭中攻城用的器械蜈七，因其高而稱為云梯。

將以攻宋：準(zhǔn)備用來攻打宋國莫矗。以飒硅，用來。將作谚，準(zhǔn)備三娩。

子墨子：指墨翟（此字念“dí"，食磕；姓中念作“zhái"）尽棕。前一個(gè)“子”是夫子（即先生、老師）的意思彬伦，學(xué)生對墨子的尊稱滔悉。后一個(gè)是當(dāng)時(shí)對男子的稱呼。

聞之：聞单绑，聽說回官。之，代指攻宋這件事搂橙。

起于魯：起歉提，起身，出發(fā)。于苔巨，從版扩。

而：表順承。

至于郢：至于侄泽，到達(dá)礁芦。郢，春秋戰(zhàn)國時(shí)楚國國都悼尾，在今天的湖北江陵柿扣。

夫子：先生，古代對男子的敬稱闺魏，這里是公輸盤對墨子的尊稱未状。

何命焉為：有什么見教呢？命析桥，教導(dǎo)司草，告誡。焉為烹骨，兩個(gè)字都是表達(dá)疑問語氣的句末助詞翻伺。

侮：欺侮。

臣：墨子的自我謙稱（秦漢以前對一般人也可自稱“臣”）沮焕。

愿借子殺之：希望借助你的力量去殺了他。愿拉宗，希望峦树。借，憑借旦事，依靠魁巩。

說：通“悅”，高興姐浮，愉快谷遂。

請獻(xiàn)十金：請?jiān)试S我奉送（你）十金（作為殺人的酬）。請卖鲤，和下文“請說之”的“請”肾扰，大致相當(dāng)于現(xiàn)在的“請?jiān)试S我”。金：量詞蛋逾，先秦以二十兩（銀子）為一金集晚。

義：堅(jiān)守道義。

固：堅(jiān)決区匣，從來偷拔。

再拜：先后拜兩次，表示鄭重的禮節(jié)。再：第二次莲绰。

請說之：請?jiān)试S我解說這件事欺旧。說：解說。之：代詞蛤签，代墨子下面要說的話辞友。

吾從北方聞子為梯：我在北方聽說您制造了云梯。為：做顷啼，造踏枣。

何罪之有：即“有何罪”，有什么罪呢钙蒙？之：提賓標(biāo)志茵瀑。

荊國有余于地而不足于民：荊國有的是土地而沒有足夠的人民。荊國：楚國的別稱躬厌。有余于地：在土地方面有多马昨。于：在……方面。

殺所不足而爭所有余：損失不足的而爭奪有余的扛施，意思是犧牲百姓的生命去爭奪土地鸿捧。而，表轉(zhuǎn)折疙渣，卻匙奴。

不可謂智：不可以說是聰明。

仁：對人親善妄荔，友愛泼菌。

知而不爭（zhèng）：知道這道理卻不對楚王進(jìn)行勸諫。

不得：不能達(dá)到目的啦租。

知類：明白類推的道理哗伯。類：對事物作類比進(jìn)而明白它的事理。

服：信服篷角。

然胡不已乎：但是為什么不停止（攻打宋國的計(jì)劃）呢焊刹？ 然：但是。胡：為什么恳蹲。已：停止虐块。

胡不見我于王：為什么不向楚王引見我呢？見：引見阱缓。于王：狀語后置語非凌。王：指楚惠王。

諾：好荆针，表示同意敞嗡。

文軒：裝飾華美的車颁糟。文：彩飾。軒：有篷的車喉悴。

敝輿：破車棱貌。

褐：粗布衣服。

粱肉：好飯好菜箕肃。

何若：什么樣的婚脱。

猶......之與......也：好像.......同.....相比。固定用法勺像。

云夢：楚國的大澤障贸，跨長江南北，也包括今天的洞庭湖吟宦、洪湖和白鷺湖等湖沼篮洁。

犀：雄性的犀牛。

兕：雌性的犀牛殃姓。

鼉：鱷魚袁波。

鮒魚：一種像鯽魚的小魚。

文梓：梓樹蜗侈。文理明顯細(xì)密篷牌，所以叫文梓。楩：黃楩木踏幻。豫章：樟樹枷颊。這些都是名貴的木材。

長木：多余的木材该面。

王吏：指楚王所派攻宋的官吏偷卧。

善哉：好呀。

雖然：雖然如此吆倦。

見：召見。

牒：木片坐求。

九：表示次數(shù)多蚕泽，古代“三”、“九”常有這種用法桥嗤。

機(jī)變：巧妙的方式须妻。

距：通“拒”，抵御泛领。

盡：完荒吏。

守圉：守衛(wèi)。圉：通“御”渊鞋，抵擋绰更。

詘：通“屈”瞧挤，意思是理屈，（辦法）窮盡儡湾。

所以：用來……的方法特恬。和現(xiàn)代漢語利用來表示因果關(guān)系的連詞“所以”不同。

莫：沒有誰徐钠。

禽滑厘：人名癌刽，魏國人。墨子學(xué)生尝丐。

已：已經(jīng)显拜。

寇：入侵。

雖殺臣爹袁，不能絕也：即使殺了我 远荠，也不能（殺）盡（宋的守御者）。雖：即使呢簸。絕：盡矮台。

公元前440年前后，墨子約29歲時(shí)根时，楚國準(zhǔn)備攻打宋國瘦赫，請著名工匠魯班制造攻城的云梯等器械。墨子正在家鄉(xiāng)講學(xué)蛤迎，聽到消息后非常著急确虱；一面安排大弟子禽滑厘帶領(lǐng)三百名精壯弟子，幫助宋國守城替裆；一面親自出馬勸阻楚王校辩。

《公輸》（《公輸》為后人添加的，取的是文章的前兩個(gè)字）通過墨子止楚攻宋的故事辆童，生動(dòng)地?cái)⑹隽四訛閷?shí)現(xiàn)自己的“非攻”主張宜咒，所表現(xiàn)出的艱苦實(shí)踐和頑強(qiáng)斗爭的精神，同時(shí)也暴露了公輸盤和楚王的陰險(xiǎn)狡詐把鉴，從而說明只有把道義和實(shí)力結(jié)合起來故黑，才能迫使侵略者收斂其野心。

在這篇文章里庭砍，墨子對戰(zhàn)爭的性質(zhì)看得是比較清楚的场晶。他能明確指出楚攻宋之不義，因而他不辭辛勞怠缸，長途跋涉趕到楚國都城诗轻，以實(shí)際行動(dòng)去制止戰(zhàn)爭的發(fā)生。正因?yàn)槟诱驹谡x一邊揭北，所以自始至終扳炬，都以主動(dòng)進(jìn)攻的姿態(tài)向公輸盤及其主子楚王進(jìn)行了無可調(diào)和的斗爭吏颖，而且理直氣壯，義正辭嚴(yán)鞠柄。要想制止這場戰(zhàn)爭的發(fā)生侦高，是一件極為不易的事。然而墨子終于制止了這場戰(zhàn)爭厌杜。這固然同墨子的機(jī)智善辯頗有關(guān)系奉呛，但更重要的卻在于他能夠針對敵方的要害展開攻勢。首先夯尽，他從道義上擊敗敵人瞧壮。墨子至楚后，公輸盤問他為何而來匙握，他說：“北方有侮臣者咆槽，愿借子殺之∪Ψ模”先是使得公輸盤“不說（悅）”秦忿，繼而逼出“吾義固不殺人《耆ⅲ”但公輸盤只知道殺一人謂之不義灯谣，卻不知興師攻宋殺更多的人，是更大的不義蛔琅。所以墨子接著指出：“義不殺少而殺眾胎许，不可謂知類÷奘郏”把公輸盤說得啞口無言辜窑。在十分狼狽的情況下，公輸盤不得不把責(zé)任轉(zhuǎn)嫁到楚王身上寨躁。墨子見楚王穆碎，同樣采取了“以子之矛攻子之盾”的辦法，從道義上譴責(zé)楚攻宋之不義职恳。他以富人盜竊窮人為喻惨远，問楚王“此為何若人”，使楚王承認(rèn)此人“必為有竊疾矣”话肖。因此楚以富有之國而攻伐貧窮之宋，正“為與此同類”葡幸。在墨子強(qiáng)有力的論據(jù)面前最筒，楚王也不得不諾諾稱是。公輸盤的“義不殺少而殺眾”和楚王以富竊貧蔚叨，在道義上都是站不住的床蜘，因而他們理屈詞窮辙培，弄得尷尬不堪。從而說明對于強(qiáng)大而又頑固之?dāng)承暇猓皇窃诘懒x上攻破它還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠扬蕊，與此同時(shí)，還必須在實(shí)力上同敵人較量丹擎，并壓倒它尾抑，才有可能迫使侵略者放棄勃勃野心。墨子意識到了這一點(diǎn)蒂培。因而他“解帶為城再愈，以牒為械。公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變护戳。子墨子九距之翎冲。公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有余”媳荒。這雖然只停留于近乎紙上談兵抗悍，卻是一次戰(zhàn)術(shù)上的較量，大大滅了公輸盤仗恃云梯之械攻宋的囂張氣焰钳枕。公輸盤雖被挫敗缴渊，但侵宋之心仍然不死。直到墨子說出即使殺掉他么伯，“然臣之弟子禽滑厘等三百人疟暖，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣”之時(shí)田柔，在實(shí)力的對抗之下俐巴，才使公輸盤和楚王死了攻宋之心。

阻止這場戰(zhàn)爭的不是道義硬爆，而是墨子的智慧欣舵，在絕對失敗的情況下，楚王放棄攻打宋國缀磕。

這表明缘圈，面對大國的不義之戰(zhàn)，要敢于斗爭袜蚕。一方面要從道義上揭露其不義糟把，使他們在輿論上威風(fēng)掃地；另一方面牲剃，要從實(shí)力上作好充分準(zhǔn)備遣疯，使他們的侵略野心無法得逞。這個(gè)道理凿傅，不僅在歷史上是行之有效的缠犀，而且在今天也不無借鑒意義数苫。

從寫作特點(diǎn)來看，本文通過曲折生動(dòng)的故事辨液，圍繞矛盾沖突來闡明道理虐急，凸顯人物性格。當(dāng)墨子到楚國見到公輸盤滔迈，經(jīng)過道義上的一番譴責(zé)之后止吁，公輸盤“服”了。它似乎意味著矛盾得以解決亡鼠。其實(shí)不然赏殃。當(dāng)墨子指出：你既然“服”了，何以不停止攻宋呢间涵？這么一問仁热，公輸盤卻把責(zé)任轉(zhuǎn)嫁于楚王。這既說明他口是心非勾哩，又引出了與楚王的新矛盾抗蠢。為解決它，墨子去見楚王思劳，從道義上把楚王駁得體無完膚迅矛，致使楚王稱“善”∏迸眩看來矛盾該是解決了秽褒。其實(shí)不然。楚王同公輸盤一樣威兜，只不過是耍了個(gè)花招罷了销斟。他在稱“善”之后用“雖然”二字一轉(zhuǎn)，又把責(zé)任推到公輸盤身上椒舵，說什么“公輸盤為我為云梯蚂踊，必取宋”。這樣一來笔宿，矛盾就更加復(fù)雜化了犁钟。又是與楚王的矛盾，又是與公輸盤的矛盾泼橘，二者錯(cuò)綜交織在一起涝动。面對這樣頑固而又狡詐的敵人，如果還采取先前那種從道義上揭露的辦法對付他們炬灭，顯然是不能奏效的捧存。那么究竟怎樣解決這一矛盾，既是擺在墨子面前的一個(gè)十分艱巨的課題，也是讀者想要急切知道的昔穴。出自墨子的機(jī)智多謀，來了個(gè)以眼還眼提前，以牙還牙吗货。既然楚王和公輸盤都仗恃云梯這一攻城之械來攻宋，就需要把云梯這個(gè)迷信予以徹底摧毀狈网。于是墨子便在戰(zhàn)術(shù)上與公輸盤來一次較量宙搬。較量的結(jié)果，公輸盤徹底失敗拓哺，屈服了勇垛。然而，矛盾非但沒有解決士鸥，且向縱深發(fā)展闲孤。公輸盤在黔驢技窮的情況下，竟想下毒手把墨子這個(gè)勁敵殺掉烤礁，妄圖掃清攻宋道路上的障礙讼积。但是這一陰謀不但未能得逞，反被墨子一眼看穿進(jìn)而一針見血地當(dāng)面揭露脚仔。墨子還嚴(yán)正告訴他們：“臣之弟子禽滑厘等三百人勤众，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣鲤脏。雖殺臣们颜，不能絕也×源迹”最后在實(shí)力的對比和威懾之下窥突，楚王才被迫說出“善哉！吾請無攻宋矣”的話來姑食。矛盾終于得以解決波岛。試看故事是多么曲折生動(dòng)！矛盾沖突猶如波浪起伏音半，滾滾向前推進(jìn)则拷。

再者，作者還善于運(yùn)用類比說理曹鸠，進(jìn)行層層推理煌茬。墨子見公輸盤和楚王，都不是直陳其事彻桃，開宗明義坛善，而是先作比喻，然后進(jìn)行邏輯推理，使之持之有故眠屎，言之成理剔交，這就大大增強(qiáng)了說服力，收到了很好的藝術(shù)效果改衩。而尤為突出者岖常，是作者運(yùn)用比喻之妙。諸如墨子見到公輸盤后葫督，公輸盤問他有何見教竭鞍，他并不正面直答來意，而說：“北方有侮臣者橄镜，愿借子殺之偎快。”他把問題說得十分嚴(yán)重洽胶，意在一下子把對方的注意力引到這件事上晒夹，迫使對方對這件事立即表示態(tài)度，說出意見妖异，亦即使對方說出自己要他說出的話來惋戏。可是公輸盤偏偏不說他膳，只是表示不高興响逢。公輸盤不說，當(dāng)然沒有達(dá)到預(yù)期的目的棕孙。于是只好再來個(gè)火上加油舔亭，“請獻(xiàn)十金”。這意味著要拿金錢賄賂收買他蟀俊，讓他去干殺人的勾當(dāng)钦铺。這下子公輸盤可沉不住氣了，便脫口說出“吾義固不殺人”肢预。墨子之所以使他不高興矛洞，繼而又激怒他，無非是讓他說出這句話來烫映，然后再予以批駁沼本。墨子見楚王，則是另一番氣象锭沟。一開頭就作比說：“今有人于此”如此這般抽兆。他不用“倘若”“假如”等假設(shè)字樣，好像是講一件實(shí)實(shí)在在的事族淮，使對方不致發(fā)生錯(cuò)覺辫红，能夠聽得進(jìn)去凭涂，然后讓對方說出自己要他說出的話來。墨子連用了三個(gè)比喻贴妻，然后問楚王：“此為何若人切油？”楚王很痛快地回答說：“必為有竊疾矣∶停”既然回答得痛快白翻，那就毫無必要再用激將的辦法進(jìn)一步逼問了。但讀者完全可以想像绢片，假如楚王也像公輸盤那樣吞吞吐吐的話，墨子將會(huì)用別的辦法使他說出自己要他說的話的岛琼〉籽可見，墨子是根據(jù)不同對象的表現(xiàn)槐瑞，而采用不同的方式方法熙涤。總之困檩，要他們說話祠挫，要他們說出自己想要他們說的話。不說話悼沿，不行等舔；說了話，達(dá)不到自己的目的也不作罷糟趾。只要他們說了話慌植，事情就好辦了，就可以抓其把柄义郑，以子之矛攻子之盾了蝶柿。墨子就是用這種引魚上鉤、先發(fā)制人的辦法非驮，進(jìn)行說理的交汤，自始至終都以主動(dòng)進(jìn)攻的姿態(tài)出現(xiàn)，使對方完全處于被動(dòng)挨打的地位劫笙。文章之所以富有邏輯性和說服力芙扎，是同這種說理方法密不可分的。