獨立寒秋，湘江北去蜀备，橘子洲頭关摇。
看萬山紅遍，層林盡染;漫江碧透碾阁，百舸爭流输虱。
鷹擊長空，魚翔淺底脂凶，萬類霜天競自由宪睹。
悵寥廓，問蒼茫大地蚕钦，誰主沉浮?
攜來百侶曾游亭病，憶往昔崢嶸歲月稠。
恰同學少年嘶居，風華正茂;書生意氣罪帖，揮斥方遒。
指點江山邮屁，激揚文字整袁，糞土當年萬戶侯。
曾記否佑吝，到中流擊水葬项，浪遏飛舟?
dú lì hán qiū ， xiāng jiāng běi qù 迹蛤， jú zi zhōu tóu 民珍。
獨立寒秋，湘江北去盗飒，橘子洲頭嚷量。
kàn wàn shān hóng biàn ， céng lín jìn rǎn ; màn jiāng bì tòu 逆趣， bǎi gě zhēng liú 蝶溶。
看萬山紅遍，層林盡染;漫江碧透宣渗，百舸爭流抖所。
yīng jī cháng kōng ， yú xiáng qiǎn dǐ 痕囱， wàn lèi shuāng tiān jìng zì yóu 田轧。
鷹擊長空，魚翔淺底鞍恢，萬類霜天競自由傻粘。
chàng liáo kuò 每窖， wèn cāng máng dà dì ， shéi zhǔ chén fú ?
悵寥廓弦悉，問蒼茫大地窒典，誰主沉浮?
xié lái bǎi lǚ céng yóu ， yì wǎng xī zhēng róng suì yuè chóu 稽莉。
攜來百侶曾游瀑志，憶往昔崢嶸歲月稠。
qià tóng xué shào nián 污秆， fēng huá zhèng mào ; shū shēng yì qì 劈猪， huī chì fāng qiú 。
恰同學少年混狠，風華正茂;書生意氣岸霹，揮斥方遒疾层。
zhǐ diǎn jiāng shān 将饺， jī yáng wén zì ， fèn tǔ dāng nián wàn hù hóu 痛黎。
指點江山予弧，激揚文字，糞土當年萬戶侯湖饱。
céng jì fǒu 掖蛤， dào zhōng liú jī shuǐ ， làng è fēi zhōu ?
曾記否井厌，到中流擊水蚓庭，浪遏飛舟?
深秋季節(jié)，我獨自站立在橘子洲頭仅仆，望著滔滔的湘水向北奔流器赞。
萬千山峰全都變成了紅色，層層樹林好像染過顏色一樣;江水清澈澄碧墓拜，一艘艘大船乘風破浪港柜，爭先恐后。
鷹在廣闊的天空里飛咳榜，魚在清澈的水里游夏醉，萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活。
面對廣闊的宇宙惆悵感慨：這曠遠蒼茫大地的盛衰沉浮涌韩，該由誰來主宰呢?
曾經我和我的同學畔柔，經常攜手結伴來到這里漫游。在一起商討國家大事臣樱，那無數(shù)不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭释树。
同學們正值青春年少肠槽，風華正茂;大家意氣奔放，勁頭正足奢啥。
評論國家大事秸仙，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得如同糞土桩盲。
可曾記得寂纪，那時我們在江水深急的地方游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來的行船?
沁園春：詞牌名赌结，“沁園”為東漢明帝為女兒沁水公主修建的皇家園林捞蛋，據(jù)《后漢書 竇憲傳》記載，沁水公主的舅舅竇憲倚仗其妹貴為皇后之勢柬姚，竟強奪公主園林拟杉，后人感嘆其事，多在詩中詠之量承，漸成“沁園春”這一詞牌搬设。
湘(xiāng)江：一名湘水，湖南省最大的河流撕捍，源出廣西壯族自治區(qū)陵川縣南的海洋山拿穴，長1752里，向東北流貫湖南省東部忧风，經過長沙默色，北入洞庭湖∈ㄍ龋 所以說是湘江北去腿宰。
寒秋：就是深秋、晚秋缘厢。秋深已有寒意吃度，所以說是寒秋。
橘子洲：地名昧绣，又名水陸洲规肴，是長沙城西湘江中一個狹長小島，西面靠近岳麓山夜畴。南北長約11里拖刃，東西最寬處約一里。毛澤東七律《答友人》中所謂長島贪绘，指此兑牡。自唐代以來，就是游覽勝地税灌。
以上三句是說：在寒秋季節(jié)均函，獨立在橘子洲頭目送著湘江水汩汩北流亿虽。
萬山：指湘江西岸岳麓山和附近許多山峰。
層林盡染：山上一層層的樹林經霜打變紅苞也，像染過一樣洛勉。
漫江：滿江。漫：滿如迟，遍收毫。
舸(gě)：大船。這里泛指船只殷勘。
爭流：爭著行駛此再。
鷹擊長空，魚翔淺底：鷹在廣闊的天空里飛玲销，魚在清澈的水里游输拇。擊，搏 擊贤斜。這里形容飛得矯健有力策吠。翔，本指鳥盤旋飛翔蠢古，這里形容魚游得輕快自由奴曙。
萬類霜天競自由：萬物都在秋光中競相自由地生活别凹。萬類：指一切生物草讶。霜天：指深秋。
悵寥廓(chàng liáo kuò)：面對廣闊的宇宙惆悵感慨炉菲。悵：原意是失意堕战，這里用來表達由深思而引發(fā)激昂慷慨的心緒。
寥廓(liáo kuò)：廣遠空闊拍霜，這里用來描寫宇宙之大嘱丢。
蒼茫：曠遠迷茫。
主：主宰祠饺。
沉冈阶ぁ：同“升沉”(上升和沒落)意思相近，比喻事物盛衰道偷、消長缀旁，這里指興衰。由上文的俯看游魚勺鸦，仰看飛鷹并巍，納悶地尋思(“悵”)究竟是誰主宰著世間萬物的升沉起伏。
這句問話在這里可以理解為：在這軍閥統(tǒng)治下的中國换途，到底應該由誰來主宰國家興衰和人民禍福的命運呢?
百侶：很多的伴侶懊渡。侶刽射，這里指同學(也指戰(zhàn)友)。
崢嶸(zhēng róng)歲月稠：不平常的日子是很多的剃执。崢嶸：山勢高峻誓禁，這里是不平凡，不尋常的意思肾档。稠：多现横。
恰：適逢阁最，正趕上戒祠。
同學少年：毛澤東于1913年至1918年就讀于湖南第一師范學校。1918年毛澤東和蕭瑜速种、蔡和森等組織新民學會姜盈，開始了他早期的政治活動。
風華正茂：風采才華正盛配阵。
書生：讀書人馏颂，這里指青年學生。
意氣：意志和氣概棋傍。
揮斥方遒(qiú)：揮斥救拉，奔放√奔穑《莊子·田子方》：“揮斥八極”亿絮。郭象注：“揮斥，猶縱放也麸拄。”遒派昧，強勁有力。方：正拢切。揮斥方遒蒂萎，是說熱情奔放，勁頭正足淮椰。
指點江山五慈，激揚文字：評論國家大事，用文字來抨擊丑惡的現(xiàn)象主穗，贊揚美好的事物泻拦。寫出激濁揚清的文章。指點黔牵，評論聪轿。江山，指國家猾浦。激揚陆错，激濁揚清灯抛，抨擊惡濁的，褒揚善良的音瓷。
糞土當年萬戶侯：把當時的軍閥官僚看得同糞土一樣对嚼。糞土，作動詞用绳慎，視……如糞土纵竖。萬戶侯，漢代設置的最高一級侯爵杏愤，享有萬戶農民的賦稅靡砌。此借指大軍閥，大官僚珊楼。萬戶通殃，指侯爵封地內的戶口，要向受封者繳納租稅厕宗，服勞役画舌。
中流：江心水深流急的地方。
擊水：作者自注：“擊水：游泳已慢。那時初學曲聂，盛夏水漲，幾死者數(shù)佑惠，一群人終于堅持朋腋，直到隆冬，猶在江中兢仰。當時有一篇詩乍丈，都忘記了剂碴，只記得兩句：自信人生二百年把将，會當水擊三千里。”這里引用祖逖(tì)的“中流擊楫”典故忆矛。(祖逖因為國家政權傾覆察蹲，時刻懷著振興光復的心志。元帝就讓他擔任奮威將軍催训、豫州刺史洽议，供給他一千人的軍糧，三千匹布漫拭，但不給戰(zhàn)衣和兵器亚兄，讓他自行招募士眾。祖逖仍就率領隨自己流亡的部屬一百多家采驻，渡過長江审胚，到江心時他扣擊船槳發(fā)誓說：“我祖逖不能平定中原并再次渡江回來的話匈勋，就像長江的水一去不返!”言辭激昂神色悲壯，眾人都為他的誓言感慨贊嘆膳叨。)這里指游泳洽洁。
遏(è)：阻止。
沁園春·長沙押OU(IU)韻菲嘴。韻腳為：秋饿自、頭、透龄坪、流昭雌、由、游健田、稠城豁、遒、侯抄课、否唱星、舟。
《沁園春·長沙》是毛澤東于1925年晚秋，離開故鄉(xiāng)韶山充尉，去廣州主持農民運動講習所的途中飘言，途經長沙，重游橘子洲時所作驼侠。其時姿鸿，作者面對湘江上美麗動人的自然秋景，聯(lián)想起當時的革命形勢倒源，寫下了這首詞苛预。
上闋描繪了一幅多姿多彩、生機勃勃的湘江寒秋圖笋熬，并即景抒情热某，提出了蒼茫大地應該由誰來主宰的問題。“看萬山紅遍，層林盡染”昔馋，一個“看”字芜繁，總領七句，描繪了獨立橘子洲頭所見到的一幅色彩絢麗的秋景圖绒极。既是四周楓林如火的寫照骏令，又寄寓著詞人火熱的革命情懷。紅色象征革命垄提，象征烈火榔袋，象征光明，“萬山紅遍”正是詞人“星火燎原”思想的形象化表現(xiàn)铡俐，是對革命與祖國前途的樂觀主義的憧憬凰兑。“鷹擊長空，魚翔淺底审丘，萬類霜天競自由吏够。”則是詞人對自由解放的向往與追求。詞人從山上滩报、江面锅知、天空、水底選擇了幾種典型景物進行描寫脓钾，遠近相間售睹，動靜結合，對照鮮明可训。這七句昌妹，為下面的抒情提供了背景，烘托了氣氛握截。“悵寥廓飞崖，問蒼茫大地。誰主沉浮?”的感嘆谨胞，這一問道出了詞人的雄心壯志固歪，表現(xiàn)了他的博大胸懷，由寫景直接轉入抒懷畜眨，自然帶出下半闋的抒情樂章昼牛。
下半闋著重抒情，但也不乏情中含景之處康聂。“憶往昔崢嶸歲月稠”，以崢嶸形容歲月胞四，新穎恬汁、形象，自然地引起對往昔生活的回憶辜伟，將無形的不平凡歲月氓侧，化為一座座有形的崢嶸山峰脊另，給人以巍峨奇麗的崇高美。“恰同學少年约巷，風華正茂”一個“恰”字偎痛，統(tǒng)領七句，形象地概括了早期革命者雄姿英發(fā)的戰(zhàn)斗風貌和豪邁氣概独郎。“中流擊水踩麦，浪遏飛舟”，也是一幅奮勇進擊氓癌、劈波斬浪的宏偉畫面谓谦。可以說贪婉，這首詞的崇高美反粥，是以情為經線，景為緯線疲迂，交織而成的才顿。
全詞通過對長沙秋景的描繪和對青年時代革命斗爭生活的回憶，提出了“誰主沉浮”的問題尤蒿，表現(xiàn)了詞人和戰(zhàn)友們?yōu)榱烁脑炫f中國英勇無畏的革命精神和壯志豪情娜膘。
