出成都南門(mén)饱亮，左為萬(wàn)里橋矾芙。西折纖秀長(zhǎng)曲，所見(jiàn)如連環(huán)近上、如玦剔宪、如帶、如規(guī)壹无、如鉤葱绒，色如鑒、如瑯玕斗锭、如綠沉瓜地淀，窈然深碧，瀠回城下者岖是，皆浣花溪委也帮毁。然必至草堂，而后浣花有專名豺撑，則以少陵浣花居在焉耳烈疚。
行三四里為青羊?qū)m，溪時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近聪轿。竹柏蒼然爷肝，隔岸陰森者盡溪，平望如薺屹电。水木清華阶剑，神膚洞達(dá)。自宮以西危号，流匯而橋者三牧愁，相距各不半里。舁夫云通灌縣外莲，或所云“江從灌口來(lái)”是也猪半。
人家住溪左兔朦，則溪蔽不時(shí)見(jiàn)，稍斷則復(fù)見(jiàn)溪磨确。如是者數(shù)處沽甥，縛柴編竹，頗有次第乏奥。橋盡摆舟，一亭樹(shù)道左，署曰“緣江路”邓了。過(guò)此則武侯祠恨诱。祠前跨溪為板橋一，覆以水檻骗炉，乃睹“浣花溪”題榜照宝。過(guò)橋，一小洲橫斜插水間如梭句葵，溪周之厕鹃，非橋不通，置亭其上乍丈，題曰“百花潭水”剂碴。由此亭還度橋，過(guò)梵安寺诗赌，始為杜工部祠汗茄。像頗清古，不必求肖铭若，想當(dāng)爾爾洪碳。石刻像一，附以本傳叼屠，何仁仲別駕署華陽(yáng)時(shí)所為也瞳腌。碑皆不堪讀。
鐘子曰：杜老二居镜雨，浣花清遠(yuǎn)嫂侍，東屯險(xiǎn)奧，各不相襲荚坞。嚴(yán)公不死挑宠，浣溪可老，患難之于朋友大矣哉颓影！然天遣此翁增夔門(mén)一段奇耳各淀。窮愁奔走，猶能擇勝诡挂，胸中暇整碎浇，可以應(yīng)世临谱，如孔子微服主司城貞子時(shí)也。
時(shí)萬(wàn)歷辛亥十月十七日奴璃，出城欲雨悉默，頃之霽。使客游者苟穆，多由監(jiān)司郡邑招飲抄课，冠蓋稠濁，磬折喧溢雳旅，迫暮趣歸剖膳。是日清晨，偶然獨(dú)往岭辣。楚人鐘惺記。
出成都城南門(mén)甸饱，左邊是萬(wàn)里橋沦童。向西折行的細(xì)而美、長(zhǎng)而彎叹话，所見(jiàn)像套連的圈兒偷遗、像開(kāi)口的玉環(huán)、像帶子驼壶、像圓規(guī)氏豌、像彎鉤、水色像明鏡热凹、像碧玉泵喘、像濃綠色的瓜，深幽幽的呈現(xiàn)一派青碧色般妙、在城下回旋著的纪铺，都是浣花溪水流聚的地方。然而一定要到草堂一帶碟渺，然后才有“浣花溪”這一專門(mén)名稱鲜锚，這是因?yàn)槎鸥Φ匿交ü示釉谀莾毫T了。
行走三苫拍、四里就到了青羊?qū)m芜繁。溪流一會(huì)兒遠(yuǎn)，一會(huì)兒近绒极。青竹翠柏郁郁蔥蔥骏令，顯得對(duì)岸濃蔭森森，一直延伸到溪的盡頭集峦，平望像一片薺菜伏社。水光樹(shù)色抠刺，清幽而絢麗，使人表里澄徹摘昌，神清氣爽速妖。從青羊?qū)m往西，因溪水匯流而架設(shè)了三座橋聪黎，彼此相隔都不到半里路罕容，轎夫說(shuō)通向灌縣，或者這就是所謂“江從灌口來(lái)”的說(shuō)法吧稿饰。
溪東面住有人家锦秒，這時(shí)溪身便被屋舍遮住，不能常澈砹看見(jiàn)旅择；稍有空缺，溪水重又展現(xiàn)在眼前侣姆。象這樣的情形有好幾處生真。溪岸人家用樹(shù)枝、竹條編扎成門(mén)戶和籬墻捺宗，很是齊整柱蟀。走盡了橋，路旁邊立著一座亭子蚜厉，題寫(xiě)著“緣江路”幾個(gè)字长已。過(guò)了這里就到了武侯祠。祠前有一座木板橋跨越溪身昼牛，橋上有臨水的欄桿覆圍著术瓮，到此才看見(jiàn)題著“浣花溪”字樣的匾額。過(guò)橋贰健，是一片小小的陸地斤斧，象梭子那樣橫斜著插在水中，溪水四面環(huán)繞著它霎烙，沒(méi)有橋便無(wú)法通行撬讽。小洲上面建造了一座亭子，題字為“百花潭水”悬垃。從這座亭子折回原路游昼，走過(guò)橋經(jīng)過(guò)梵安寺，這才到了杜工部祠尝蠕。杜甫的像畫(huà)得十分清朗古樸烘豌，不見(jiàn)得一定強(qiáng)求惟妙惟肖，但想來(lái)杜甫應(yīng)當(dāng)是這個(gè)模樣看彼。還有一塊刻在碑石上的肖像廊佩，附著杜甫的傳記囚聚，是通判何仁仲在代理華陽(yáng)縣令時(shí)所制作的。碑文全都沒(méi)法讀了标锄。
鐘惺說(shuō)：杜甫的兩處居所顽铸，在成都浣花溪的，環(huán)境幽遠(yuǎn)料皇，在夔州東屯的谓松，地方險(xiǎn)僻，兩者互不相同践剂。假如嚴(yán)武不死鬼譬，杜甫就可以在浣花溪畔安然度過(guò)晚年，患難時(shí)是太需要朋友了逊脯！然而是天意要派定這位老詩(shī)人添加出夔州的一段非凡表現(xiàn)罷了：在艱難潦倒中流離奔波优质，卻仍能選擇勝地處身；胸襟安閑從容军洼，可以應(yīng)付世事盆赤，這同孔子變換服裝、客居在司城貞子家里避難時(shí)的情形是一樣的啊歉眷。
其時(shí)為萬(wàn)歷三十九年十月十七日。出城時(shí)象是要下雨颤枪，不一會(huì)兒便云開(kāi)天晴了汗捡。朝廷使臣出來(lái)游玩的，大多由按察使或州縣長(zhǎng)官邀請(qǐng)參加飲宴畏纲，官場(chǎng)中人稠雜而渾濁扇住，象石磬那般彎曲著身子打躬作揖，喧鬧聲充滿四方盗胀。將近黃昏時(shí)分連忙回家艘蹋。這天清晨，我偶然獨(dú)自前往票灰。楚人鐘惺作記女阀。
浣花溪：浣花溪又稱百花潭，在成都西部屑迂，唐朝大詩(shī)人杜甫曾卜居于此浸策，并在溪畔建有草堂。
萬(wàn)里橋：在今四川成都市南惹盼，舊名長(zhǎng)星橋庸汗。傳說(shuō)三國(guó)時(shí)蜀國(guó)費(fèi)祎（yī）出使吳國(guó)，諸葛亮在這里替他餞行說(shuō)：“萬(wàn)里之行始于此手报◎遣眨”因此改稱萬(wàn)里橋改化。
玦（jué）：似環(huán)而有缺口的玉佩。
規(guī)：畫(huà)圓形的工具枉昏。這里指圓弧陈肛。
色如鑒、如瑯玕凶掰、如綠沉瓜：顏色像鏡子燥爷，像美麗的石頭，像綠沉瓜懦窘。鑒前翎，鏡子。瑯玕畅涂，美石港华，詩(shī)人多以青瑯玕來(lái)比竹。綠沈瓜午衰，一種深綠色的瓜立宜，史載梁武帝西苑食綠沉瓜。
窈（yǎo）然：幽深的樣子臊岸。
瀠（yíng）回：水流回旋的樣子橙数。
委：江河下游。
草堂：杜甫寓居成都時(shí)帅戒，曾在浣花溪畔蓋了一所草堂灯帮。
少陵：指杜甫，他在詩(shī)中自稱“少陵野老”逻住。浣花居钟哥，在浣花溪的住宅，就是草堂瞎访。
青羊?qū)m：道觀名腻贰，在今四川成都市西南浣花溪附近。傳說(shuō)是老子與關(guān)尹喜相約會(huì)見(jiàn)的地方扒秸，明初蜀王朱椿重建播演。
蒼然：幽深碧綠的樣子。
平望如薺：平望過(guò)去伴奥，樹(shù)木像薺菜一樣宾巍。平望，平視渔伯。
水木清華：水光樹(shù)色清幽美麗顶霞。
神膚洞達(dá)：指清新舒爽。
流匯而橋者三：溪水所流經(jīng)的橋有三座。
舁（yú）夫：抬轎子的人选浑。舁蓝厌，抬。
灌縣：今四川灌縣古徒。
江從灌口來(lái)：這是杜甫《野望固過(guò)常少仙》中的詩(shī)句拓提。江，指錦江隧膘。錦江發(fā)源于郫縣代态，流經(jīng)成都城南，是岷江的支流疹吃。岷江發(fā)源于岷山羊膊嶺蹦疑，從灌縣東南流經(jīng)成都附近，納錦江萨驶。故上文說(shuō)“通灌縣”歉摧。灌口，灌縣古為灌口鎮(zhèn)腔呜，西北有灌口山叁温。
縛柴編竹：用柴竹做門(mén)墻。
武侯祠：諸葛亮祠核畴，因其生前為武鄉(xiāng)侯膝但，故稱谤草。
水檻：臨水的欄桿跟束。
梵安寺：在今成都市南，本名浣花寺咖刃，宋改梵安寺，因與杜甫草堂相近憾筏，俗稱草堂寺嚎杨。
杜工部祠：宋人呂大防就杜甫草堂故址建祠，因杜甫曾任工部員外郎氧腰，稱杜工部祠枫浙。
想當(dāng)爾爾：謂想象中的杜甫大概是這個(gè)樣子。爾爾古拴，如此箩帚。
何仁仲：萬(wàn)歷時(shí)為夔州通判。別駕黄痪，即通判紧帕。
嚴(yán)公：指嚴(yán)武。杜甫漂泊四川，依鎮(zhèn)守成都的嚴(yán)武是嗜，在浣花溪構(gòu)筑草堂愈案，安居了幾年。代宗永泰元年(765)四月鹅搪，嚴(yán)武死站绪，杜甫離開(kāi)成都，準(zhǔn)備出川丽柿。
暇整：即“好整以暇”恢准，形容遇事從容不迫「μ猓《左傳·成公十六年》：“日臣之使于楚也馁筐，子重問(wèn)晉國(guó)之勇，臣對(duì)曰：‘好以眾整幔睬∶袖觯’曰：‘又何如？’臣對(duì)曰：‘好以暇麻顶∩舛叮’”
萬(wàn)歷辛亥：萬(wàn)歷三十九年(1611)。
頃之霽(jì)：一會(huì)兒天晴了辅肾。霽队萤，天放晴。
使客：朝廷派的使臣矫钓。
監(jiān)司：監(jiān)察州郡的官要尔。
磬折：彎腰敬禮的情狀。
趣（cù）：同“促”新娜，急速赵辕。
楚人：竟陵戰(zhàn)國(guó)時(shí)為楚地，因此鐘惺自稱楚人概龄。
唐肅宗乾元二年（759年）冬天还惠，杜甫由同谷（今甘肅成縣）流亡到成都，借住在浣花溪邊的草堂寺里私杜。中進(jìn)士后蚕键，授官行人司行人的鐘惺于萬(wàn)歷三十九年（1611年）奉命使蜀，當(dāng)年十月到達(dá)成都衰粹。作者在游覽成都浣花溪杜工部祠后锣光，于十月十七日寫(xiě)了這篇《浣花溪記》。
《浣花溪記》一文記述了作者游覽浣花溪和杜甫草堂的經(jīng)歷铝耻。文章以浣花溪為線索誊爹，主要寫(xiě)溪，兼及他物。作者是以自己的游蹤所至展開(kāi)描寫(xiě)的替废，由于其沿溪而下最后走到杜工部祠箍铭，所以文章隨著溪流的宛轉(zhuǎn)逶迤一步步將讀者引入勝境。全文可分為三個(gè)部分：第一部分自開(kāi)篇起到“則以少陵浣花居在焉耳”止椎镣，寫(xiě)浣花溪的地理位置诈火、溪流走向、景色概貌及享有盛名的緣由状答；第二部分冷守，從“行三四里”至“如孔子微服主司城貞子時(shí)也”，記敘游覽浣花溪的所見(jiàn)惊科、所聞拍摇、所感；第三部分馆截，從“時(shí)萬(wàn)歷辛亥十月十七日”至篇末充活，交代游覽的時(shí)間、天氣和作者與世人不同的游覽境況蜡娶。作者在寫(xiě)景中混卵，蘊(yùn)含著對(duì)杜甫處于窮愁奔走之際仍能擇勝而居的崇敬，寄托了自己卑視庸俗禮教窖张，追求清閑自適的情懷幕随。
文章第一段，是作者對(duì)浣花溪的總體印象宿接。作者從浣花溪的方位落筆赘淮，接著以“西折纖秀長(zhǎng)曲”總寫(xiě)溪水的流向和形狀。進(jìn)而用“如連環(huán)睦霎、如玦梢卸、如帶、如規(guī)副女、如鉤”五個(gè)比喻蛤高，極寫(xiě)縱目所見(jiàn)溪流的曲折多變，生動(dòng)地描繪溪流的形狀肮塞。而后又以“鑒”“瑯玕”“綠沉瓜”喻溪水襟齿，展現(xiàn)了它清澈透明姻锁、瑩然如鏡而又澄碧柔美的特點(diǎn)枕赵。作者窮形盡相地描寫(xiě)溪水的形狀和顏色，引起讀者多方面的聯(lián)想位隶。接著作者把筆鋒轉(zhuǎn)到視點(diǎn)近處拷窜，對(duì)“長(zhǎng)曲”下游給予概括描寫(xiě)：“窈然深碧，瀠回城下者，皆浣花溪委也”篮昧，至此才點(diǎn)出浣花溪的名字赋荆。這句話收束并緊承前文的比喻，分別從顏色和形狀兩方面著筆懊昨，最后雙承一收窄潭，句法錯(cuò)綜而行文嚴(yán)密，描繪出一幅完整而豐富的圖景酵颁。接著嫉你，用“然”承上文“皆浣花溪委也”作一轉(zhuǎn)折，作者特地強(qiáng)調(diào)浣花溪與杜甫草堂的關(guān)系躏惋。這一精當(dāng)?shù)淖h論幽污，褒揚(yáng)了杜甫的名望，為后文的進(jìn)一步議論作鋪墊簿姨。
第二段距误，作者把筆墨落到浣花溪附近的青羊?qū)m，寫(xiě)隨溪前行所見(jiàn)之景扁位∽继叮“溪時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近”，從空間感覺(jué)上寫(xiě)溪水的曲折迂回贤牛；“竹柏蒼然惋鹅，隔岸陰森者盡溪”，描寫(xiě)岸上竹柏成蔭殉簸，蒼然一片闰集，隔岸而望，黑郁郁的幾乎沿溪盡是般卑；“平望如薺”武鲁，形容樹(shù)木在遠(yuǎn)望中猶如小草一般，與唐代詩(shī)人孟浩然的“天邊樹(shù)若芥”意蘊(yùn)相近蝠检°迨螅“水木清華，神膚洞達(dá)”叹谁，總寫(xiě)兩句饲梭，表現(xiàn)浣花溪山光水色的清幽秀麗，增添了文章情趣焰檩。杜甫在窮愁奔走中猶能擇此勝地而居憔涉，這樣曠達(dá)的襟懷令人欽佩不已。這一段描寫(xiě)青羊?qū)m附近的浣花溪景色析苫，視野空闊兜叨。
第三段介紹浣花溪的源流穿扳，但僅從轎夫口中側(cè)面點(diǎn)出，一筆帶過(guò)国旷，作為傳聞之辭矛物。而重點(diǎn)寫(xiě)溪旁人家，錯(cuò)落有致跪但，景色如畫(huà)履羞。凡有人家住處，溪流就被遮擋屡久；一到?jīng)]有人家的空闊出吧雹，溪流又呈現(xiàn)在視野之中，“如是者數(shù)處”涂身，寫(xiě)出人家錯(cuò)落和溪流掩映的情狀雄卷，于溪水的隱現(xiàn)中抒發(fā)了愉悅之情，頗有風(fēng)致蛤售《○模“縛柴編竹，頗有次第”兩句以工整的句式描寫(xiě)臨溪人家的風(fēng)貌悴能，展現(xiàn)出其鄉(xiāng)野淳樸之趣揣钦，成為沿溪景致的點(diǎn)綴。隨后漠酿，作者一一交代沿溪的“緣江路”亭冯凹、武侯祠、“浣花溪”題榜等古跡炒嘲。抵達(dá)此行的目的地杜甫祠堂后宇姚，作者不再著力寫(xiě)水，轉(zhuǎn)而描寫(xiě)這座建于宋代的杜工部祠夫凸。作者未對(duì)其作濃墨重彩的描摹浑劳，寫(xiě)祠中的畫(huà)像，僅以“清古”二字傳其風(fēng)神夭拌，以求與溪之清逸相協(xié)調(diào)魔熏。這一段介紹浣花溪、杜甫祠鸽扁，意在為寫(xiě)杜甫及由此引發(fā)的感慨蓄勢(shì)蒜绽。
第四段中，作者直抒胸臆桶现，敘說(shuō)杜甫“窮愁奔走”之事躲雅，以此反映杜甫在窮困之時(shí)依然憂國(guó)憂民的偉大精神，突出杜甫幽恬淵靜的人格與從容的風(fēng)度巩那。行文至此吏夯，作者對(duì)杜甫的敬仰、愛(ài)慕躍然紙上即横，凸顯了文章主題噪生。
最后一段，交代出游的時(shí)間和經(jīng)過(guò)东囚。作者厭惡世俗的應(yīng)酬跺嗽，清早獨(dú)自探訪杜甫草堂，正是其高潔自持情懷的體現(xiàn)页藻。文末用自己“偶然獨(dú)往”同“使客游者”的附庸風(fēng)雅桨嫁、冠蓋喧嘩相比照，表達(dá)了作者對(duì)附庸風(fēng)雅的達(dá)官顯貴的嘲諷和鄙視份帐，從另一個(gè)側(cè)面也表現(xiàn)出作者對(duì)杜甫的敬仰和對(duì)浣花勝地的熱愛(ài)璃吧。并襯之以“是日清晨，偶然獨(dú)往”废境，烘托出作者的孤獨(dú)之感畜挨。
這篇文章結(jié)構(gòu)緊湊，線索清晰噩凹，作者以浣花溪為主線把所觀所感貫穿其中巴元。最后兩段，以“鐘子曰”發(fā)感想驮宴，實(shí)仿古辭賦篇末亂辭之例逮刨；記出游時(shí)日及緣起并具名，實(shí)仿唐宋古文家游記體例堵泽。這兩段體現(xiàn)出作者對(duì)人生境界的思考修己。文中寫(xiě)景承璃，善用比喻哈踱、白描，其語(yǔ)言顯示了竟陵派散文的獨(dú)特風(fēng)格芍耘。
