傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

南鄉(xiāng)子·題南劍州妓館

宋代 / 潘牥
古詩原文
[挑錯/完善]

生怕倚闌干外驱,閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水腻窒,依然昵宇,暮雨朝云去不還。

應(yīng)是躡飛鸞儿子,月下時時整佩環(huán)瓦哎。月又漸低霜又下,更闌柔逼,折得梅花獨(dú)自看蒋譬。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我生怕獨(dú)自憑倚欄桿,因?yàn)殚w下是潺潺的溪水愉适,閣外是碧綠的青山犯助。唯有這舊日的山水面目依然,她卻像暮雨朝云般一去而不再回還维咸。

她應(yīng)該化作仙女騎著飛鸞剂买,在明月下時時整理衣衫佩環(huán)。露冷霜降癌蓖,月兒漸漸低轉(zhuǎn)瞬哼,夜寂更闌,我折下一枝梅花租副。獨(dú)自仔細(xì)欣賞觀看坐慰。

注釋解釋

南鄉(xiāng)子:詞牌名,又名《好離鄉(xiāng)》《蕉葉怨》用僧,雙調(diào)五十六字结胀,上下片各四平韻两残。

南劍州:今福建南平。

闌干:欄桿把跨。

山共水:指山和水人弓。

暮雨朝云:代指男歡女愛。

躡飛鸞:乘坐飛鸞着逐。

整佩環(huán):整理衣裳佩環(huán)崔赌。佩環(huán),古代婦女的配飾耸别。

更闌:指更闌:指天將亮之時健芭。

創(chuàng)作背景

登進(jìn)士第名列第三的福建才子潘牥,擅長詩詞秀姐,也貪戀風(fēng)月慈迈,這首詞無疑是一個很好的佐證。詞人當(dāng)年定然較長時間地游冶于這家南劍州妓館省有。今朝舊地重來痒留,物是人非,自然不免觸目傷懷蠢沿,于是情不自禁地提筆在那粉墻上題寫了這樣的詩篇伸头。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是為重訪舊地懷思之作,是為一個已經(jīng)遠(yuǎn)離舷蟀,尋訪無著的歌妓所寫恤磷,抒發(fā)了詞人對歌妓的留戀與悵惘之情。此詞雖是為歌妓所寫野宜,卻并沒有絲毫輕薄褻瀆之意扫步,而是以委婉深切的情感,展現(xiàn)了詞人的一片留戀之情匈子。

上片寫景抒懷河胎,抒發(fā)了作者故地重游、人去樓空的感慨旬牲》麓猓“生怕倚闌干,閣下溪聲閣外山原茅】岳”寫重到南劍妓館尋訪所戀的妓女,可惜她已經(jīng)“去不還”了擂橘。作者心中自然十分沉重晌区,所以他生怕獨(dú)自倚欄。“生怕”二句寫怕見舊時山水朗若,道出作者擺不脫恼五、撇不下的相思舊情,點(diǎn)明內(nèi)心的矛盾哭懈≡致“閣下溪聲聞外山”寫昔日曾與伊人朝暮共賞的閣外山水,令人黯然傷神遣总〔锹蓿“惟有舊時山共水,依然旭斥,暮雨朝云去不還容达。”樓下的溪流依然垂券,樓外的青山依然花盐,惟獨(dú)不見了所愛的人,這山水再美菇爪,也失去了它們原有的光彩算芯。留給作者的,只有睹物思人的縷縷情愁了娄帖∫察簦“舊時山共水”,照應(yīng)前文“溪聲”近速、 “山”。繼而筆鋒一轉(zhuǎn)堪旧, “依然”兩字一頓削葱,恰如眼含熱淚的悲愴的嗚咽聲〈久危“暮雨朝云去不還”析砸,再度強(qiáng)調(diào)物是人非,佳人難尋爆袍,胸中郁結(jié)難平首繁,其感可想而知。

下片是寫作者因思念而產(chǎn)生的幻覺陨囊,表示懷念之深弦疮,流露出孤獨(dú)之感≈┐祝“應(yīng)是躡飛鸞胁塞,月下時時整佩環(huán)。”由現(xiàn)實(shí)進(jìn)入虛幻啸罢,既然她已經(jīng)不在人世编检,尚在人間的情侶惟愿她過得比生前更美好。作者因之想像她已經(jīng)飛升成仙乘鸞鳳飛升扰才,她的美麗化成了永恒允懂。 “月下時時整佩環(huán)”,詞人徘徊閣臺衩匣,久久不愿離去蕾总,似乎在等待著那環(huán)佩叮咚的聲音傳來,盼她來跟自己共敘離別之苦舵揭,思念之情谤专。 “月又”三句回至眼前,寫詞人獨(dú)居空閣午绳,一夜無眠置侍。此處連用兩個“又”字,寫盡心中凄涼況味拦焚,道出了死別的無情現(xiàn)實(shí)蜡坊。“月又漸低霜又下赎败,更闌秕衙,折得梅花獨(dú)自看〗┕危”他久久地回憶著女子的音容笑貌据忘,乃至夜深仍不能成眠。他摘了一朵梅花把玩不已搞糕,在作者眼中勇吊,這朵梅花就是女子美麗的面龐,就是女子冰清玉潔的靈魂窍仰,欣賞著梅花汉规,就如同與她重相聚首,是苦是甜驹吮,只有作者自己知道针史。“折得梅花獨(dú)自看”這句可以說是點(diǎn)睛之筆碟狞,此處化用姜夔《疏影》詞中王昭君精魂月夜歸來化作梅花的意境啄枕,折一枝梅花并且把它當(dāng)做是戀人的精魂,以便慰藉一下自己相思若渴的心篷就。這里將詞人哀苦癡情射亏、癡戀與深哀交織的悲愴近忙、凄艷的情懷展現(xiàn)得淋漓盡致。萬千思緒智润,皆從這“獨(dú)自看”三字中傳出及舍。

這首詞雖為小令,卻有許多婉轉(zhuǎn)之處窟绷,步步轉(zhuǎn)折锯玛,一步一態(tài),結(jié)句中又寫主人公于霜月之夜折梅自看而無誰可寄的情景兼蜈,暗藏許多委婉曲折攘残,哀感無限,凄切動人为狸,韻味深遠(yuǎn)歼郭,真可謂“語盡而意不盡,意盡而情盡”辐棒。

作者介紹
[挑錯/完善]
潘牥的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

南鄉(xiāng)子·題南劍州妓館古詩原文翻譯賞析-潘牥

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人