傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

華子岡

唐代 / 裴迪
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

日落松風(fēng)起,還家草露晞匆绣。

云光侵履跡驻右,山翠拂人衣。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

夕陽西下崎淳,松林之中傳來陣陣清風(fēng)堪夭。散步歸家,只見青草之上露珠已干。

云霞燦爛森爽,余暉秀美掩映走過足跡恨豁,山氣蒼翠,宛若輕微吹拂詩人衣衫爬迟。

注釋解釋

華子岡:王維隱居地輞川別墅中的風(fēng)景點(diǎn)橘蜜。也作“華子崗”。裴迪是王維的摯友雕旨。王維隱居輞川扮匠,作者與他“浮舟往來,彈琴賦詩凡涩,嘯詠終日”,兩人各寫了二十首小詩疹蛉,詠輞川勝跡活箕,匯為《輞川集》,此為其中第二首可款。

日落:一作“落日”育韩。松風(fēng):松林之風(fēng)。

晞:曬干闺鲸。

云光:云霧和霞光筋讨,傍晚的夕陽余暉。

侵:逐漸侵染摸恍,掩映悉罕。

履跡:人的足跡。履立镶,鞋壁袄。

山翠:蒼翠的山氣。山色青縹媚媒,謂之翠微嗜逻。

創(chuàng)作背景

裴迪是盛唐田園山水詩派的主要詩人之一,早年與王維缭召、崔興宗等隱居終南山栈顷,互相倡和。后王維得輞川別墅嵌巷,裴迪成為座上程逊铮客。賓主詠輞川二十景晴竞,各成絕句二十首蛙卤,這就是著名的《輞川集》。《華子岡》就是其中的一篇颤难。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

全詩以還家為線索神年,通過詩人對(duì)所見所聞的獨(dú)特感受,向讀者展示了一幅有聲有色行嗤、亦動(dòng)亦靜的藝術(shù)面已日。

“日落松風(fēng)起”,開頭這一句寫景栅屏,描寫了落日和松風(fēng)飘千,落日西下,松風(fēng)漸起栈雳,詩人游興未盡护奈,漫步在回家的山間小道上。一“落”一“起”兩個(gè)相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞哥纫,生動(dòng)鮮明地勾勒了日落西山霉旗、晚風(fēng)驟起的暮色之景,使讀者可以想象夕陽倚山而下的景象和晚風(fēng)吹拂林葉的聲音蛀骇,意境逼真厌秒,神清氣爽,瑰麗優(yōu)美擅憔。

“還家草露晞”鸵闪,第二句緊扣上句,“還家”和第一句的“日落”照應(yīng)暑诸,點(diǎn)明了詩人是在回家的路上蚌讼。正當(dāng)秋高氣爽之日,落日照射屠列,松風(fēng)吹拂啦逆,路邊小草上的露珠早已揮發(fā)殆盡了,所以說“草露晞”笛洛。詩人踏在這些干松的青草上夏志,感到特別輕細(xì)柔軟,分外愜意苛让。這也表明詩人已經(jīng)游覽了很長(zhǎng)時(shí)間沟蔑。這句話描繪了詩人意猶未盡、悠然漫步的自在形象狱杰。

接下來詩人還以“還家”的行蹤為線索瘦材,進(jìn)一步描寫華子岡上的優(yōu)美的環(huán)境。后兩句寫云光仿畸、山翠食棕。

“云光侵履跡”朗和,寫余暉下詩人行走的情形〔鞠“侵”字不僅把詩人在夕陽下一步步行走的姿態(tài)形象生動(dòng)地表現(xiàn)了出來眶拉,也寫出了太陽漸漸下落,余光逐漸消散的過程憔儿。讀完這句話讀者可以聯(lián)想到余暉逐漸消散忆植,隨風(fēng)搖動(dòng)的松林在陽光中不斷變化的瑰麗景象,這就形象地描寫出詩人在夕陽下悠然自得谒臼、漫步下崗的生動(dòng)情景朝刊。

“山翠拂人衣”,“山翠”本為“山風(fēng)”蜈缤,但詩人強(qiáng)調(diào)了“翠”字拾氓,不是山風(fēng)吹動(dòng)人的衣服,而是“山翠”拂人衣服底哥,這就將具體形象轉(zhuǎn)化成了無形的感受痪枫。詩人眼里滿是山林的青翠顏色,這可愛的顏色仿佛有了生命叠艳,不斷地輕拂著詩人的衣襟,也撩撥著詩人的心易阳,使詩人感到分外地輕松自在附较。暗里轉(zhuǎn)換了主賓關(guān)系,賦予薄暮明滅的山色以主動(dòng)性潦俺,增強(qiáng)了景物的動(dòng)感拒课。上句中“云光”緊隨著詩人,這句“山翠”追逐著詩人事示,它們仿佛對(duì)詩人眷戀不舍早像,而這樣的描寫從反面又襯托出詩人對(duì)華子岡美麗景色的喜愛和深深留戀之情。

這首五言絕句肖爵,精選落日卢鹦、松風(fēng)、草露劝堪、云光冀自、山翠這些零散的景物,把它們巧妙地聯(lián)系在一起秒啦,勾勒了一幅聲色俱佳熬粗、動(dòng)靜相宜的風(fēng)景畫,寥寥二十字余境,寓詩人獨(dú)特的感受于尋常的山間景色之中驻呐,筆墨疏淡而意蘊(yùn)超遠(yuǎn)灌诅。語言簡(jiǎn)潔,韻味豐富含末,情趣盎然猜拾。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

裴迪 : 裴迪(716-?),唐代詩人答渔,河?xùn)|(今山西)人关带。官蜀州刺史及尚書省郎。其一生以詩文見稱沼撕,是盛唐著名的山水田園詩人之一宋雏。與大詩人王維、杜甫關(guān)系密切务豺。早年與“詩佛”王維過從甚密磨总,晚...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

華子岡古詩原文翻譯賞析-裴迪

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人