傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宿云門寺閣

唐代 / 孫逖
古詩原文
[挑錯/完善]

香閣東山下朵诫,煙花象外幽辛友。

懸燈千嶂夕,卷幔五湖秋剪返。

畫壁馀鴻雁废累,紗窗宿斗牛。

更疑天路近随夸,夢與白云游九默。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

云門寺坐落在東山腳下,山花在暮色中格外清幽宾毒。

懸燈見夕陽中千峰矗立驼修,卷起簾幔想五湖的清秋。

古老壁畫上只剩鴻雁在诈铛,紗窗上點綴著星宿斗牛乙各。

懷疑地勢高峻天路已近,在夢中和白云一起遨游幢竹。

注釋解釋

云門寺:在會稽(今浙江省紹興縣)境內(nèi)的云門山(又名東山)上耳峦,始建于晉安帝時。云門寺閣:指云門寺內(nèi)的閣樓焕毫。

香閣:指香煙繚繞的寺中閣樓蹲坷。即云門寺閣,詩人夜宿之處邑飒。東山:云門山的別名循签。

象外:猶物外,物象之外疙咸。

千嶂(zhàng):千山县匠、群山。嶂:像屏障一樣陡峭的山峰撒轮。

卷(juǎn)幔(màn):卷起帳幕或簾子乞旦。五湖:太湖的別名。

畫壁:繪有圖畫的墻壁题山。馀:留存兰粉。一作“飛”。

紗窗:糊有細密紗網(wǎng)的窗子顶瞳。斗(dǒu)牛:指斗星宿和牛星宿亲桦,泛指天空中的星群崖蜜。

天路:天上的路,通天的路客峭。

創(chuàng)作背景

云門寺是一個隱居之地。梁代處士何胤抡柿、唐代名僧智永等都在寺里棲隱過舔琅。此寺是盛唐時期一個有名的隱居之地。盛唐文儒孫逖曾夜宿此寺洲劣,此詩即為詩人在旅途中夜宿寺閣有感而作备蚓,其具體作年未詳。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩一囱稽、二句以寫意的筆法郊尝,勾勒出云門寺的一幅遠景。首句點出云門寺的所在战惊,次句寫出寺的環(huán)境氛圍流昏。“香閣”二字吞获,切合佛寺常年供香的特點况凉。寺閣坐落在東山下,那兒地勢高各拷,云霧繚繞刁绒。時近傍晚,山花籠上了一層蒼茫的暮色烤黍,似在煙靄之中知市。用“象外”去形容“幽”,是說其幽無比速蕊,超塵拔俗嫂丙。一座幽靜的佛寺便在邈遠天際淡淡化出。兩句于寫景之中兼寓敘事:云門寺尚在遠方互例,詩人此時還在投宿途中奢入。

三、四句所寫媳叨,是到達宿處后憑窗遠眺的景象腥光。這兩句對偶工穩(wěn),內(nèi)蘊深厚糊秆,堪稱是篇中的警策武福。“懸燈”痘番、“卷嶙狡”正是入夜時初到宿處的情狀:點燃宿處油燈平痰,卷起久垂的帷簾,觀賞起窗外的夜色伍纫。詩人借懸燈寫出夜色中壁立的千嶂宗雇,借卷幔寫出想象中所見浩淼的太湖。山與水對比莹规,縱與橫映襯赔蒲,意境極為優(yōu)美。其實良漱,在茫茫夜色中舞虱,縱然卷起窗簾或借助于所懸之燈,也是看不到千嶂奇景和五湖秋色的母市,這純屬想象之辭矾兜。詩人不為夜幕和斗室所限,而能逸興遄飛患久,放筆天地椅寺,寫出如此壯美的詩句,顯示了詩人寬闊的胸懷墙杯。而且配并,這兩句詩并非泛泛的寫景抒情之筆。詩人以“懸燈”高镐、“卷岣刃”表示投宿,又以“秋”與“夕”點出節(jié)令與時間嫉髓,并以“千嶂”观腊、“五湖”的高遠氣象表明所宿處的云門山寺的勢派。

五算行、六兩句梧油,緊承“懸燈”和“卷幔”州邢,寫臥床環(huán)顧時所見儡陨。可見這時詩人已經(jīng)睡下量淌,但一時還未成眠骗村,便游目室內(nèi)與窗外:墻上,因為年深日久呀枢,壁的大部分已經(jīng)剝落胚股,只見到尚剩下的大雁;天空裙秋,閃爍的群星像是鑲嵌在窗戶上那樣臨近琅拌。畫壁黯淡缨伊,足見佛寺之古老,正與詩人此時睡意昏昏的狀態(tài)相接近进宝;群星在窗口閃爍刻坊,像是引誘著詩人進入夢鄉(xiāng)。兩句分別寫出云門寺“高”與“古”的特色党晋。

最后兩句寫入夢后的情景紧唱。終于,詩人墜入了沉沉的夢鄉(xiāng):“更疑”句直承“紗窗”句隶校,因有斗牛臨窗的情景,才引出云門寺地勢高峻蛹锰、猶如與天相近的聯(lián)想深胳,因而在夜間竟做起駕著白云凌空遨游的夢來⊥“疑”字用疑似的口氣將似有若無的境界說出舞终,朦朧恍惚,真有夢境之感癣猾。

全詩八句敛劝,緊扣詩題,絲絲入扣纷宇,密合無間夸盟。詩人以時間為線索,依次敘述赴寺像捶、入閣上陕、睡下、入夢拓春,寫足“宿”字释簿。又以空間為序,先從遠處寫全景硼莽,再從閣內(nèi)寫外景庶溶,最后寫閣內(nèi)所見;由遠而近懂鸵,由外而內(nèi)偏螺,環(huán)環(huán)相銜,首尾圓合矾瑰,寫盡云門寺的“高”與“古”砖茸。藝術(shù)結(jié)構(gòu)上頗見匠心,體現(xiàn)了詩人從“無我之境”到“有我之境”的審美追求殴穴。

作者介紹
[挑錯/完善]

孫逖 : 孫逖(696~761) 唐朝大臣凉夯、史學(xué)家货葬,今東昌府區(qū)沙鎮(zhèn)人。自幼能文劲够,才思敏捷震桶。曾任刑部侍郎、太子左庶子征绎、少詹事等職蹲姐。有作品《宿云門寺閣》《贈尚書右仆射》《晦日湖塘》等傳世。...[詳細]

孫逖的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

宿云門寺閣古詩原文翻譯賞析-孫逖

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人