傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜渡江

唐代 / 姚崇
古詩原文
[挑錯/完善]

夜渚帶浮煙,蒼镁韬晦遠天退唠。

舟輕不覺動,纜急始知牽荤胁。

聽笛遙尋岸瞧预,聞香暗識蓮。

唯看去帆影,彻赣停恐客心懸盆驹。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

江中小洲籠罩在一片煙霧之中,天空也呈現(xiàn)一片蒼锰渤睿晦暗之色躯喇。

船只輕小人不覺其動,看到船邊纜繩被拉直才知道船夫正背纖而行硝枉。

聽見笛聲從對岸傳來知道離岸不遠了廉丽,又聞到荷花香味知道岸邊長滿了荷花。

夜色雖然晦暗卻可看見隱約的帆影檀咙,在黑暗中好像懸掛在空中猶如渡客提心吊膽一般雅倒。

注釋解釋

此詩一作姚崇詩。

渚:水中的小塊陸地弧可。

晦:光線不明蔑匣,昏暗。

恐:一作“似”棕诵。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩描繪了一幅夏夜渡江圖裁良,藝術(shù)構(gòu)思頗為獨特。詩先交待了面的背景:江中小洲籠罩在一片煙霧之中校套,天空也呈現(xiàn)一片蒼眉燮ⅲ晦暗之色。這里由“浮煙”“蒼玫殉祝”“晦”等詞的渲染侨把,表現(xiàn)出江上夜色的獨特之處,視線既不明晰妹孙,也不是漆黑一片秋柄,以下的描寫都是由這種獨特的情境所生發(fā)。因為天色昏暗蠢正,遠處景物不辨骇笔,失去了參照物,所以船行而人不覺其行嚣崭,只是看見船邊纜繩被拉得筆直笨触,才知道船夫正在背纖而行,可見江水其實甚為湍急雹舀。突然聽見悠揚的笛聲從對岸傳來芦劣,所以知道離岸不遠了,同時又嗅見荷花的香味说榆,所以知道岸邊長滿了荷花持寄,通過聽覺和嗅覺感受渡江的距離源梭,實際上又暗含了牧童夜歸與荷塘夜色的景境。夜色雖然晦暗稍味,但江上由于水光映照废麻,卻可看見隱約的帆影,而這帆影在黑暗中好像點點懸掛在空中模庐,猶如渡客提心吊膽一般烛愧。這樣一來,在洲渚浮煙掂碱、天色晦暗的特定景境之中怜姿,既暗含了江水流急、白帆點點疼燥、牧童夜歸沧卢、荷塘飄香的景色,又表達出夜間渡江的獨特心境醉者,可謂情景交融但狭,構(gòu)思別致。

作者介紹
[挑錯/完善]

姚崇 : 姚崇(651年-721年)撬即,本名元崇立磁,字元之,陜州硤石(今河南陜縣)人剥槐,唐代著名政治家唱歧,嶲州都督姚懿之子。姚崇文武雙全粒竖,歷仕則天颅崩、中宗、睿宗三朝蕊苗,兩次拜為宰相挨摸,并兼任兵部尚書。他...[詳細]

姚崇的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜渡江古詩原文翻譯賞析-姚崇

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人