終古高云簇此城胳岂，秋風吹散馬蹄聲编整。
河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平乳丰。
zhōng gǔ gāo yún cù cǐ chéng 掌测， qiū fēng chuī sàn mǎ tí shēng 。
終古高云簇此城产园，秋風吹散馬蹄聲汞斧。
hé liú dà yě yóu xián shù 夜郁， shān rù tóng guān bù jiě píng 。
河流大野猶嫌束断箫，山入潼關(guān)不解平拂酣。
千年的高云聚集在這座雄關(guān)之上秋冰，陣陣秋風吹散了“得得”的馬蹄聲仲义。
滔滔的黃河與遼闊的原野還嫌不夠舒展，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是坦平剑勾。
譯文二
自古以來高高云層就聚集在這座雄關(guān)之上埃撵，秋風陣陣總是吹散得得的馬蹄聲。
奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束虽另，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是坦平暂刘。
潼(tóng)關(guān)：關(guān)名。故址在今陜西省潼關(guān)縣北捂刺，為古代東西往來的要隘谣拣。
終古：自古以來。
簇(cù)：叢聚族展。
河流：指奔騰而過的黃河森缠。
束：約束。
不解平：不知道什么是平坦仪缸。
解贵涵，懂得。
《潼關(guān)》是清末革命家恰画、詩人譚嗣同創(chuàng)作的一首七言絕句宾茂。此詩首句寫潼關(guān)雄踞山腰，下臨黃河拴还，形勢十分險要跨晴；次句寫作者行經(jīng)此地，馬蹄聲聲片林，被秋風吹散端盆，點明時間和旅程；三拇厢、四句寫黃河浩浩蕩蕩以及潼關(guān)境域內(nèi)的山巒起伏爱谁。全詩豪邁奔放，寫景與言情巧妙結(jié)合孝偎，含蓄又生動访敌。
公元1882年秋，十四歲的譚嗣同（1865—1898）衣盾，從湖南故鄉(xiāng)赴甘肅蘭州父親任所途中寺旺，經(jīng)過陜西潼關(guān)爷抓，在這里飽覽了一番北國山河的壯麗風采，故作此詩阻塑。
此詩是詩人十八歲時所作蓝撇，為光緒八年（1882）。此年春陈莽，詩人從瀏陽起身渤昌，往其父親譚繼洵任職地甘肅蘭州。途經(jīng)潼關(guān)走搁，詩人被眼前雄偉壯麗的景色所深深吸引独柑，由衷唱出了這首贊美之歌。
這位英氣勃發(fā)的少年私植，騎馬登上半山間的潼關(guān)古道忌栅，傍山監(jiān)河，乘興前進曲稼，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散索绪、吹遠，飛入滾滾的云濤里贫悄。大概從古到今瑞驱，這巍峨的雄關(guān)就被白云，團團簇擁著清女，一直不曾解圍吧钱烟？
偉大的壯觀還在更高更遠的地方。潼關(guān)地處陜西嫡丙、山西拴袭、河南三省交界點，南鄰華山群峰曙博，東望豫西平原拥刻。詩人立馬城關(guān)，眼見黃河從北面高原峽谷奔騰怒吼而來父泳，到懸崖腳下猛然一轉(zhuǎn)彎般哼，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和惠窄，好像仍嫌河床箍得太緊蒸眠；而那連綿不斷的山峰，在關(guān)東并不怎樣惹眼杆融，剛?cè)脘P(guān)便突兀而起楞卡、聳入云天，一座座爭奇斗險，唯恐自己顯得平庸蒋腮！
自然淘捡，所謂大河“猶嫌束”、群山“不解平”池摧，全是黃河焦除、華山的磅礴氣勢在詩人心理上所引起的感應(yīng)，反映著這位少年詩人豪邁奔放的激情和沖決封建束縛作彤、追求思想解放的愿望膘魄，而這愿望，這激情宦棺，同當時神州大地上正在崛起的變革圖強的社會潮流瓣距，是完全合拍的黔帕。
十九世紀末葉代咸，在我國歷史上，是一個民族危機空前嚴重的時代成黄，也是一個民族精神空前高揚的時代呐芥。透過少年譚嗣同這首充滿浪漫主義精神的山水絕句，我們仿佛聽到一個迅速臨近的新時代的腳步聲奋岁。
賞析二
《潼關(guān)》以雄健豪放的筆觸描繪了潼關(guān)一帶山河的雄偉壯闊思瘟，折射出詩人一種沖決一切羅網(wǎng)、昂揚進取的心態(tài)闻伶。
詩的首句以一種遠景式的遙望滨攻，展現(xiàn)潼關(guān)一帶蒼茫雄渾的氣象。緊接著蓝翰，第二句以輕捷光绕、有力的筆調(diào)，將“秋風”“馬蹄聲”引入詩中畜份，不但以聽覺形象補充了前一句所造成的視覺形象诞帐，進一步渲染出潼關(guān)一帶獨具的氛圍，而且打破了原先畫面的靜態(tài)爆雹，給全詩增添了一種動感停蕉。對于久處書齋的文弱書生來說，蕭瑟秋風也許是惹人傷感的凄涼之物钙态，但對胸懷大志慧起，亦文亦武的詩人來說，秋風中那矯健的馬蹄聲卻更能催動豪情册倒。他在壯闊的天地間策馬馳騁蚓挤，感到欣喜，感到痛快，感到精神上的極大的自由屈尼。
接下來的三册着、四句，則轉(zhuǎn)從河和山方面來寫脾歧。在前面那種狀態(tài)下甲捏，詩人極目四望，眼前的自然景物也呈現(xiàn)出新奇的姿態(tài)：那從群山中沖決而出的黃河鞭执，盡管已奔入遼闊的平原司顿，但仍嫌受束縛似的在不斷沖擊著河岸；而西去的群山兄纺，雖然走向與黃河相反大溜，但仿佛也在力戒平坦，一更比一峰高估脆。這樣透過壯闊險峻的背景钦奋，就把潼關(guān)寫活了。同時將寫景與言情巧妙地結(jié)合起來疙赠，融進了詩人要求沖破約束的奔放情懷付材，是自我性格含蓄而又生動的描繪。這里的詩人即高山圃阳、大河厌衔，高山、大河即是詩人捍岳。因為詩人已把自己的精神投射到了高山富寿、大河之上，在高度的審美愉悅中锣夹，詩人已與高山页徐、大河進入了同一狀態(tài)，彼此相融晕城，渾然不分而這“猶嫌束”“不解平”的黃河泞坦，高山，即是詩人傲岸不羈雄奇磊落胸懷的寫照是詩人特有的沖決一切羅網(wǎng)砖顷、奮發(fā)昂揚的心態(tài)的外化贰锁。
詩人在這首詩中所呈現(xiàn)出的，是一種擴張式的滤蝠、外拓型的心態(tài)豌熄。這是一種在新舊社會交替之際所急需的新型人才應(yīng)有的精神狀態(tài)。它昭示了詩人短促而轟轟烈烈的一生物咳，即將就此展開锣险。
譚嗣同 : 譚嗣同（1865—1898），字復生，號壯飛芯肤，漢族巷折，湖南瀏陽人，是中國近代資產(chǎn)階級著名的政治家崖咨、思想家锻拘，維新志士。他主張中國要強盛击蹲，只有發(fā)展民族工商業(yè)署拟，學習西方資產(chǎn)階級的政治制度。...[詳細]
